Translation of "Attendance" in German
It
is
not
just
attendance
at
committees
or
plenary.
Es
umfasst
nicht
nur
die
Anwesenheit
in
Ausschüssen
und
Plenarversammlungen.
Europarl v8
However,
I
will
respond
to
your
point
about
the
attendance
of
the
Council.
Jedoch
will
ich
auf
Ihre
Bemerkung
zur
Anwesenheit
des
Rats
antworten.
Europarl v8
We
will
ensure
that
your
attendance
is
recorded.
Wir
werden
sicherstellen,
daß
ihre
Anwesenheit
vermerkt
wird.
Europarl v8
The
rules
on
decision-making
are
faulty
and
attendance
is
low.
Die
Entscheidungsprozedur
ist
mangelhaft,
die
Anwesenheit
schlecht.
Europarl v8
An
attendance
register
shall
be
laid
open
for
signature
by
Members
at
each
sitting.
In
jeder
Sitzung
wird
eine
Anwesenheitsliste
zur
Unterzeichnung
durch
die
Mitglieder
ausgelegt.
DGT v2019
Mr
President,
my
name
is
not
on
yesterday's
attendance
list.
Herr
Präsident,
mein
Name
fehlt
auf
der
Anwesenheitsliste.
Europarl v8
I
shall
take
your
speech
as
an
appeal
for
more
assiduous
attendance.
Ich
fasse
Ihre
Wortmeldung
als
Aufforderung
zur
Gewissenhaftigkeit
auf.
Europarl v8
I
would
ask
you
to
amend
the
attendance
register
accordingly.
Ich
möchte
Sie
bitten,
die
Anwesenheitsliste
entsprechend
zu
korrigieren.
Europarl v8
For
some
strange
reason,
my
name
is
missing
from
the
register
of
attendance.
Aus
unerfindlichem
Grund
taucht
mein
Name
in
der
Anwesenheitsliste
nicht
auf.
Europarl v8
I
should
like
to
thank
all
colleagues
for
their
attendance
tonight.
Ich
danke
allen
Kollegen
für
ihre
Anwesenheit
heute
Abend.
Europarl v8