Translation of "Attendance form" in German
Direct
attendance
in
the
form
of
Story,
Graphics,
Animation,
etc.
are:
Direkt
beteiligt
in
Form
von
Story,
Grafiken,
Animation,
etc.
waren:
CCAligned v1
Indirect
attendance
in
the
form
von
Ideas,
technical
assistance
and
support
are:
Indirekt
beteiligt
in
Form
von
Ideen,
technischer
Hilfe
und
Unterstützung
waren:
CCAligned v1
From
the
age
of
sixteen
there
is
a
partial
compulsory
education
(partiële
leerplicht),
meaning
that
a
pupil
must
attend
some
form
of
education
for
at
least
two
days
a
week.
Mit
sechzehn
beginnt
eine
Teil
verpflichtende
Bildung,
was
bedeutet,
dass
ein
Schüler
eine
Form
von
Bildung
an
mindestens
zwei
Tagen
die
Wochen
bestreiten
muss.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
results
of
these
investigations
the
tested
endocannabinoid
cream
seems
to
be
an
effective
product
in
protecting
the
skin
from
oxidative
damage
caused
by
UV-radiation
and
for
the
relief
of
clinical
symptoms
which
attend
mild
forms
of
atopic
eczema.
Basierend
auf
diesen
Untersuchungsergebnissen
erscheint
die
geprüfte
Endocannabinoid-Creme
als
wirkungsvolles
Pflegekonzept
zum
Schutz
vor
oxidativen
UV-Schädigungen
der
Haut
und
zur
Linderung
der
klinischen
Symptome
bei
leichten
Formen
des
atopischen
Ekzems.
ParaCrawl v7.1
In
distinct
ways,
each
publishing
project
blurs
the
border
separating
artistic
production
and
discursive
production
while
simultaneously
attending
to
new
forms
of
discipline
and
commodification
arising
in
the
process.
Die
drei
Publikationsprojekte
betreiben
auf
verschiedene
Weisen
eine
Entgrenzung
künstlerischer
Produktion,
verweisen
aber
gleichzeitig
auf
die
damit
verknüpften
neuen
Formen
der
Disziplinierung
und
Verwertung.
ParaCrawl v7.1
Peter
Greenaway:
I
think
that
when
making
an
exhibition
it
is
as
important
to
attend
to
form
and
language
as
to
content.
Peter
Greenaway:
Ich
denke,
wenn
man
eine
Ausstellung
macht,
sind
Form
und
Sprache
mindestens
genauso
bedeutend
wie
der
Inhalt.
ParaCrawl v7.1
Before
the
persecution
of
Falun
Gong
began
on
July
20,
1999,
we
were
able
to
attend
various
forms
of
such
conferences.
Bevor
am
20.
Juli
1999
die
Verfolgung
gegen
Falun
Gong
begann,
konnten
wir
an
verschiedenen
Formen
solcher
Konferenzen
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
Moreover
an
external
cylinder
50
can
be
attended
in
form
of
a
thrust
bearing,
which
thereby
can
be
adjusted
also
relative
to
the
cylinder
10
and
thereby
subsequently
linked
relative
to
the
counter-printing
roller
20
.
Darüber
hinaus
kann
ein
Außenzylinder
50
in
Form
einer
Rasterwalze
vorgesehen
sein,
welcher
ebenfalls
relativ
zu
dem
Zylinder
10
und
damit
auch
anschließend
beziehungsweise
verkettet
relativ
zu
der
Gegendruckwalze
20
ausgerichtet
werden
kann.
EuroPat v2
Shaking
hands
after
a
dispute
attends
to
the
form
but
does
nothing
to
resolve
the
emotional
undercurrent
of
the
problem.
Reicht
man
sich
nach
einem
Streit
die
Hand,
so
mag
das
der
Form
genüge
tun,
doch
trägt
es
nichts
dazu
bei,
den
emotionalen
Hintergrund
des
Problems
zu
entschärfen.
ParaCrawl v7.1