Translation of "Attendance from" in German
In
Luxembourg,
school
attendance
is
compulsory
from
4
to
16
years.
In
Luxemburg
gilt
die
Schulpflicht
von
4
bis
16
Jahre.
ELRA-W0201 v1
You
will
benefit
from
attendance
at
the
event
by:
Sie
werden
von
der
Teilnahme
an
der
Veranstaltung
profitieren:
CCAligned v1
Im
Januar
2006
we
got
attendance
from
the
Bavarian
Ministry
of
Economic
Affairs.
Im
Januar
2006
bekamen
wir
Besuch
aus
dem
Bayerischen
Wirtschaftsministerium.
ParaCrawl v7.1
Attendance
from
the
USA
and
China
soared
to
record
heights.
Neue
Rekordwerte
wurden
aus
den
USA
und
China
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Attendance
is
calculated
from
the
first
day
of
the
course.
Die
Anwesenheit
wird
ab
dem
ersten
Kurstag
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Modification
of
the
attendance
system
–
rewritten
from
the
Microsoft
Silverlight
platform
to
the
HTML5
code.
Modifizierung
des
Anwesenheitssystems
–
von
der
Plattform
Microsoft
Silverlight
in
den
HTML5-Code
transkribiert.
ParaCrawl v7.1
The
class
sponsorships
of
wortundtat
shall
help
to
make
school
attendance
for
children
from
poorer
backgrounds
affordable.
Die
Klassenpatenschaften
von
wortundtatsollen
den
Schulbesuch
für
Kinder
ärmerer
Familien
erschwinglich
machen.
ParaCrawl v7.1
There
was
also
a
striking
rise
in
attendance
from
South
America.
Auffällig
starke
Zuwächse
gab
es
auch
aus
Südamerika.
ParaCrawl v7.1
The
festival
attracts
attendance
from
50
countries
and
is
free
due
to
sponsorship
of
the
local
government.
Die
Teilnahme
an
der
Veranstaltung
ist
durch
das
Sponsoring
der
lokalen
Regierung
und
ihrer
Partner
kostenlos.
Wikipedia v1.0
Date
of
the
next
meeting
with
attendance
of
representatives
from
national
ESCs
-
to
be
confirmed
in
early
2009.
Der
Termin
für
die
nächste
Sitzung
mit
Vertretern
der
nationalen
WSR
soll
Anfang
2009
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
We
anticipate
a
strong
regional
attendance
from
Dayton,
Indianapolis,
Cincinnati
and
Columbus.
Wir
rechnen
mit
einer
starken
regionalen
Teilnahme
von
Dayton,
Indianapolis,
Cincinnati
und
Columbus.
CCAligned v1
School
attendance
is
mandatory
from
age
five,
and
free
through
age
18.
In
Israel
ist
der
Schulbesuch
ab
dem
5.
Lebensjahr
Pflicht
und
bis
zum
18.
Lebensjahr
unentgeltlich.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
strong
increase
in
attendance
from
the
United
Kingdom,
Poland,
the
United
States
and
Russia.
Deutliche
Zuwächse
zeigten
sich
dabei
aus
Großbritannien,
Polen,
den
USA
und
Russland.
ParaCrawl v7.1
So
IMS
can
offer
you
a
project
attendance
which
ranges
from
the
offer
phase
to
the
start-up.
So
kann
Ihnen
IMS
eine
Projektbegleitung
bieten,
die
von
der
Angebotsphase
bis
zur
Inbetriebnahme
reicht.
ParaCrawl v7.1
At
this
year’s
ICM,
hosted
in
Seoul
in
South
Korea,
the
attendance
of
researchers
from
developing
countries
is
especially
supported.
Der
diesjährige
ICM
in
der
südkoreanischen
Hauptstadt
Seoul
unterstützt
verstärkt
die
Teilnahme
von
Forschenden
aus
Entwicklungsländern.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
ensuring
that
EUNAVFOR
is
able
to
provide
timely
assistance
to
Tanzania
with
attendance
of
witnesses
from
EUNAVFOR
and
the
provision
of
relevant
evidence,
Tanzania
shall
notify
EUNAVFOR
of
its
intention
to
initiate
criminal
trial
proceedings
against
transferred
persons
and
the
timetable
for
provision
of
evidence,
and
the
hearing
of
evidence.
Um
zu
gewährleisten,
dass
die
EUNAVFOR
in
der
Lage
ist,
Tansania
rechtzeitig
durch
die
Entsendung
von
Zeugen
der
EUNAVFOR
und
die
Beibringung
von
relevanten
Beweismitteln
zu
unterstützen,
gibt
Tansania
der
EUNAVFOR
seine
Absicht
bekannt,
ein
Strafverfahren
gegen
überstellte
Personen
einzuleiten,
und
teilt
der
EUNAVFOR
den
Zeitplan
für
die
Beibringung
von
Beweismitteln
und
die
Vernehmung
von
Zeugen
mit.
DGT v2019