Translation of "Attendance list" in German
Mr
President,
my
name
is
not
on
yesterday's
attendance
list.
Herr
Präsident,
mein
Name
fehlt
auf
der
Anwesenheitsliste.
Europarl v8
Please
remember
to
sign
the
attendance
list
at
the
entrance
to
the
meeting
room
Bitte
tragen
Sie
sich
in
die
am
Eingang
zum
Plenarsaal
ausliegende
Anwesenheitsliste
ein.
TildeMODEL v2018
Please
remember
to
sign
the
attendance
list
at
the
entrance
to
the
meeting
room.
Bitte
tragen
Sie
sich
in
die
am
Eingang
zum
Plenarsaal
ausliegende
Anwesenheitsliste
ein.
TildeMODEL v2018
The
majority
of
Section
members
were
present
(cf.
Plenary
Session
attendance
list)
Die
meisten
Mitglieder
der
Fachgruppe
waren
anwesend
(siehe
Anwesenheitsliste
der
Plenartagung).
TildeMODEL v2018
Ms
Simeoni's
name
should
be
included
on
the
attendance
list
as
a
member
of
the
secretariat.
Frau
SIMEONI
müsse
in
die
Anwesenheitsliste
als
Mitglied
des
Sekretariats
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
All
members
and
their
duly
mandated
alternates
shall
sign
an
attendance
list.
Alle
Mitglieder
und
ordnungsgemäß
bestellten
Stellvertreter
müssen
sich
in
eine
Anwesenheitsliste
eintragen.
DGT v2019
The
attendance
list
will
be
distributed
to
the
participants
during
the
course
of
the
meeting.
Die
Anwesenheitsliste
wird
im
Laufe
der
Sitzung
an
die
Teilnehmer
verteilt.
DGT v2019
Members
are
asked
to
sign
the
attendance
list.
Die
Mitglieder
und
Sachverständigen
werden
gebeten,
sich
in
die
Anwesenheitsliste
einzutragen.
TildeMODEL v2018
Members
and
experts
are
asked
to
sign
the
attendance
list
in
order
to
ensure
that
their
meeting
expenses
are
refunded.
Die
Mitglieder
werden
gebeten,
sich
in
die
Anwesenheitsliste
einzutragen.
TildeMODEL v2018
Members
are
asked
to
sign
the
attendance
list
in
order
to
ensure
that
their
meeting
expenses
are
refunded.
Die
Mitglieder
werden
gebeten,
sich
in
die
Anwesenheitsliste
einzutragen.
TildeMODEL v2018
Please
remember
to
sign
the
attendance
list
at
the
entrance
to
the
room
Tragen
Sie
sich
bitte
in
die
Anwesenheitsliste
am
Eingang
zum
Sitzungssaal
ein.
TildeMODEL v2018
As
foundation
members
there
were
18
names
written
down
on
the
attendance
list.
Als
Gründungsmitglieder
standen
18
Namen
in
der
Anwesenheitsliste.
CCAligned v1
The
system
logs
all
events
and
keeps
an
automatic
attendance
list.
Das
System
protokolliert
alle
Ereignisse
und
führt
eine
automatische
Anwesenheitsliste.
ParaCrawl v7.1
Time
stamps
with
checked
On
site
-field
will
be
listed
on
the
Attendance
list
as
such.
Zeiteinträge
mit
angehaktem
vor-Ort-Feld
werden
in
der
Anwesenheitsliste
als
vor
Ort
angezeigt.
ParaCrawl v7.1