Translation of "Attending the meeting" in German
Before
each
meeting,
the
Parties
shall
be
informed
of
the
intended
composition
of
the
delegations
attending
the
meeting.
Vor
jeder
Sitzung
wird
den
Vertragsparteien
die
voraussichtliche
Zusammensetzung
der
teilnehmenden
Delegationen
mitgeteilt.
DGT v2019
The
President
thanked
members
for
attending
and
closed
the
meeting.
Der
Präsident
dankt
den
Anwesenden
und
schließt
die
Sitzung.
TildeMODEL v2018
Following
this
contribution,
Ms
Teder
thanked
all
those
attending
and
closed
the
meeting.
Nach
diesem
letzten
Redebeitrag
dankt
Reet
TEDER
allen
Mitgliedern
und
schließt
die
Sitzung.
TildeMODEL v2018
Will
you
be
attending
the
JCC
meeting
on
12-13
June
2003
?
Nehmen
Sie
an
der
Sitzung
des
GBA
am
12./13.
Juni
2003
teil?
TildeMODEL v2018
Will
you
be
attending
the
JCC
meeting
on
4-5
September
?
Nehmen
Sie
an
der
GBA-Sitzung
am
4./5.
September
teil?
TildeMODEL v2018
Will
you
be
attending
the
joint
meeting
on
5
November
2003
?
Nehmen
Sie
an
der
gemeinsamen
Sitzung
am
5.
November
2003
teil?
TildeMODEL v2018
Will
you
be
attending
the
Association's
General
Meeting
on
15
March
1999?
Nehmen
Sie
an
der
Mitgliederversammlung
am
15.
März
1999
teil?
TildeMODEL v2018
Will
you
be
attending
the
JCC
meeting
on
29
April
?
Nehmen
Sie
an
der
Sitzung
des
GBA
am
29.
April
teil?
TildeMODEL v2018
She
thanked
the
members
of
the
task
force
for
attending
the
meeting.
Sie
dankt
den
Mitgliedern
der
Task-Force
für
ihre
Teilnahme
an
der
Sitzung.
TildeMODEL v2018
In
general,
the
undertakings
attending
the
meeting
decide
by
à
simple
majority.
In
der
Regel
beschließen
die
an
der
Sitzung
teilnehmenden
Unternehmen
mit
einfacher
Mehrheit.
EUbookshop v2
What
is
the
policy
on
shareholders
attending
the
Annual
Shareholders
Meeting?
Wie
ist
die
Teilnahme
des
Aktionärs
an
der
Hauptversammlung
geregelt?
ParaCrawl v7.1
Only
delegates
attending
the
meeting
of
the
General
Assembly
can
vote.
Nur
anwesende
Mitglieder
können
in
Sitzungen
der
Generalversammlung
abstimmen.
ParaCrawl v7.1
Revocation
may
also
be
effected
by
the
shareholder
personally
attending
the
Annual
General
Meeting.
Der
Widerruf
kann
auch
durch
persönliche
Teilnahme
des
Aktionärs
an
der
Hauptversammlung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
experts
attending
the
meeting
lamented
the
lack
of
inner-Africa
mobility
and
collaboration
amongst
researchers.
Zahlreiche
Teilnehmer
des
Treffens
beklagten
einen
Mangel
an
innerafrikanischer
Forschermobilität
und
Kooperation.
ParaCrawl v7.1
About
115
rectors
and
Formators
from
all
over
Mexico
are
attending
the
meeting.
An
der
Versammlung
nehmen
insgesamt
115
Rektoren
und
Lehrkräfte
aus
ganz
Mexiko
teil.
ParaCrawl v7.1
Only
individual
members
attending
the
meeting
of
the
General
Assembly
can
vote.
Nur
anwesende
Einzelmitglieder
können
in
Sitzungen
der
Generalversammlung
abstimmen.
ParaCrawl v7.1
200
scientists
from
26
countries
are
attending
the
meeting.
An
der
Veranstaltung
nehmen
200
Wissenschaftler
aus
26
Ländern
teil.
ParaCrawl v7.1
Before
each
meeting,
the
Chairperson
of
a
Special
Committee
shall
be
informed
of
the
intended
composition
of
the
delegations
attending
the
meeting.
Vor
jeder
Sitzung
wird
dem
Vorsitzenden
des
betreffenden
Sonderausschusses
die
voraussichtliche
Zusammensetzung
der
teilnehmenden
Delegationen
mitgeteilt.
DGT v2019