Translation of "Attention line" in German
Pay
attention
to
the
line
adown
to
prevent
rain
waterproof.
Beachten
Sie
die
Linie
adown,
um
den
wasserdichten
Regen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Another
line
that
deserves
attention
is
the
line
53
of
the
file:
Eine
weitere
wichtige
Zeile,
ist
die
Zeile
53
der
Datei:
CCAligned v1
Attention,
the
command
line
contains
spaces.
Achtung,
die
Kommandozeile
enthält
Leerzeichen.
ParaCrawl v7.1
Keep
attention
on
the
line
in
the
sand!
Achtet
auf
die
Linie
im
Sand!
ParaCrawl v7.1
When
copying
any
parameters,
please
pay
attention
to
possible
line
breaks.
Beim
Kopieren
von
Parametern
ist
auf
mögliche
Zeilenumbrüche
zu
achten.
ParaCrawl v7.1
We
also
introduced
improvements
to
the
reception
and
guest
attention
in
line
with
the
suggestions
made.
Weiteren
Vorschlägen
für
die
Rezeption
und
zur
Aufmerksamkeit
gegenüber
dem
Gast
sind
wir
ebenfalls
nachgekommen.
ParaCrawl v7.1
Thus
I
am
forced
to
work
harder
and
pay
attention
to
the
line.
Ich
bin
dadurch
gezwungen
mich
mehr
anzustrengen
und
besser
auf
die
Linie
zu
achten.
ParaCrawl v7.1
The
problem
is
so
enormous
that
it
deserves
more
attention,
and
in
line
with
this,
I
hope
that
as
soon
as
possible,
a
start
can
be
made
on
an
adequate
legal
basis
for
the
fight
against
violence
against
women
and
children.
Das
Problem
ist
so
groß,
dass
es
mehr
Aufmerksamkeit
verdient,
und
dementsprechend
hoffe
ich,
dass
so
bald
wie
möglich
eine
adäquate
Rechtsgrundlage
für
die
Bekämpfung
von
Gewalt
gegen
Frauen
und
Kinder
ausgearbeitet
wird.
Europarl v8
In
a
window
of
properties
pass
to
the
Label
tab
and
pay
attention
to
the
line
"Object".
Im
Fenster
der
Eigenschaften
gehen
Sie
auf
wkladku
"das
Etikett
über"
und
werden
die
Zeile
"das
Objekt"
beachten.
ParaCrawl v7.1
One
more
window
in
which
it
is
necessary
to
pay
attention
to
the
line
"IP
address"
(or
"Address
IPv4")
—
it
will
open
and
there
is
that
we
look
for.
Es
wird
sich
noch
ein
Fenster
öffnen,
in
dem
man
die
Zeile
"die
IP-Adresse"
beachten
muss
(oder
«die
Adresse
IPv4»)
ist
und
es
gibt,
dass
wir
suchen.
ParaCrawl v7.1
With
the
opening
of
Dubai’s
first
and
second
Metro
line,
attention
and
interest
in
rail
transport
is
due
to
increase
exponentially,
capable
as
it
is
to
radically
contribute
to
the
reduction
of
atmospheric
pollution
caused
by
carbon
dioxide
emissions
and
to
the
consequent,
significant
reduction
of
traffic,
traffic
jams,
inefficiencies
and
delays.
Mit
der
Eröffnung
der
ersten
zwei
Metrolinien
in
Dubai
wachsen
die
Aufmerksamkeit
und
das
Interesse
für
den
Transport
auf
Schienen
in
exponentiellem
Maß,
somit
in
der
Lage,
drastisch
zur
Verminderung
der
Umweltbelastung
durch
Kohlendioxidemission
in
die
Atmosphäre
beizutragen
und
der
nachfolgenden,
starken
Reduzierung
des
Verkehrs,
Staus,
Desorganisation
und
Verspätungen.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
want
that
your
friends
saw
the
publications
placed
by
the
appendix
in
your
Chronicle
of
Facebook
from
your
name,
pay
attention
to
the
line
"Messages
from
Your
Name".
Wenn
Sie
nicht
wollen,
dass
Ihre
Freunde
die
Publikationen
sehen,
die
von
der
Anlage
in
Ihrer
Chronik
Facebook
von
Ihrem
Namen
aufgestellt
sind,
werden
die
Zeile
"die
Mitteilungen
von
Ihrem
Namen»
beachten.
ParaCrawl v7.1
One
starts
at
the
Placa
de
Catalunya
with
the
subway
line
U7,
but
attention:
the
line
U7
does
not
belong
to
the
subway
lines
1-5,
but
to
the
company
Ferrocarril
de
la
Generalitat,
thus
the
railway
of
Catalonia.
Man
startet
an
der
Placa
de
Catalunya
mit
der
Metro-Linie
U7,
aber
Achtung:
Die
Linie
U7
gehört
nicht
zu
den
Metro-Linien
1-5,
sondern
zur
Gesellschaft
Ferrocarril
de
la
Generalitat,
also
der
Eisenbahn
von
Katalonien.
ParaCrawl v7.1
Understanding
how
to
know
the
future
of
a
person
byhand,
it
is
worth
saying
that
you
need
to
pay
attention
to
the
line
of
life.
Verstehen,
wie
man
die
Zukunft
einer
Person
kenntHand,
es
ist
wert
zu
sagen,
dass
Sie
auf
die
Linie
des
Lebens
achten
müssen.
ParaCrawl v7.1
Activity,
which
is
part
of
the
'Provincial
Strategy
for
Equality
of
Women
and
Men
2012-2015'
in
the
line
'Attention
and
Prevention
of
Violence',
seeks
to
sensitize
and
raise
awareness
on
the
problem
of
gender
violence,
help
detect
situations
of
abuse,
report
on
resources
available
in
the
province
and
provide
women
with
basic
training
in
protective
action
and
self-defense.
Aktivität,
Das
ist
Teil
des
"Provincial
Strategie
für
die
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern
2012-2015"
in
der
Zeile
"Achtung
und
Gewaltprävention",
versucht,
zu
sensibilisieren
und
das
Bewusstsein
über
das
Problem
der
Gewalt
gegen
Frauen,
helfen,
zu
erkennen
Situationen
des
Missbrauchs,
Bericht
über
Ressourcen
in
der
Provinz
und
bieten
Frauen
mit
Grundausbildung
in
Schutzwirkung
und
Selbstverteidigung.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
that's
the
case,
it
is
important,
above
all,
to
pay
attention
where
the
line
is
drawn,
so
to
speak,
between
progress
and
reaction
in
the
world,
in
order
to
make
the
corresponding
decision
on
which
side
you
are
taking
position,
and
should
be
positioned.
Solange
das
der
Fall
ist,
ist
es
wichtig,
daß
vor
allen
Dingen
darauf
geachtet
wird,
wo
sozusagen
die
Linie
zwischen
Fortschritt
und
Reaktion
auf
der
Welt
sich
zieht,
um
entsprechend
zu
entscheiden,
auf
welcher
Seite
man
sich
positionieren
will
und
positionieren
sollte.
ParaCrawl v7.1