Translation of "Attention towards" in German
The
Information
Society
Technologies
Programme
is
shifting
attention
towards
applications.
Das
Informationsgesellschaftstechnologie-Programm
sorgt
für
eine
Verlagerung
der
Aufmerksamkeit
auf
Anwendungen.
Europarl v8
I
don't
want
to
do
anything
that's
going
to
draw
attention
towards
Stonehaven.
Ich
will
nichts
tun,
was
die
Aufmerksamkeit
auf
Stonehaven
lenkt.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
direct
your
attention
towards
your
daughter,
Meg.
Ich
möchte
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
Ihre
Tochter
Meg
lenken.
OpenSubtitles v2018
And
then
they
turned
their
attention
towards
her.
Und
dann
wurden
sie
auf
sie
aufmerksam.
OpenSubtitles v2018
He
has
currently
shifted
his
attention
towards
China.
Er
wandte
seine
Aufmerksamkeit
China
zu,
das
er
auch
heute
noch
bereist.
WikiMatrix v1
But
allow
me
to
turn
my
attention
further
towards
the
south.
Ich
möchte
mich
aber
auch
auf
die
südlicheren
Regionen
beziehen.
EUbookshop v2
We
would
therefore
like
to
direct
your
attention
towards
our
colleagues
and
their
work.
Daher
möchten
wir
hier
auf
die
Kollegen
und
ihre
Arbeit
aufmerksam
machen.
ParaCrawl v7.1
It
intuitively
draws
attention
towards
the
situation
next
to
the
vehicle.
Sie
lenkt
die
Aufmerksamkeit
intuitiv
auf
die
Situation
neben
dem
Fahrzeug.
ParaCrawl v7.1
The
woman’s
whole
attention
is
directed
towards
the
beauty
of
the
passing
nature.
Die
ganze
Aufmerksamkeit
der
Frau
gilt
der
Schönheit
der
vorüberziehenden
Natur.
ParaCrawl v7.1
Attention
towards
nature
is
one
of
the
fundamental
values
of
Castelfalfi.
Die
Aufmerksamkeit
für
die
Natur
ist
einer
der
Grundwerte
von
Castelfalfi.
ParaCrawl v7.1
Everything
is
very
nice
and
accompanied
by
much
attention
towards
guests.
Alles
ist
sehr
schön
und
begleitet
von
viel
Aufmerksamkeit
auf
die
Gäste.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
glider
plane
enthusiast
turned
his
attention
towards
the
transportation
requirements
of
airports.
Zudem
richtete
der
begeisterte
Segelflieger
seine
Aufmerksamkeit
auf
den
Transportbedarf
an
den
Flughäfen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
your
commercial
concern
our
attention
is
directed
towards
the
following
aspects,
amongst
other
things:
Neben
Ihrem
kommerziellen
Anliegen
liegt
unser
Augenmerk
unter
anderem
auf
den
folgenden
Aspekten:
CCAligned v1
Eva
had
turned
the
foundation's
attention
towards
the
school.
Eva
hatte
dafür
gesorgt,
daß
die
Stiftung
auf
die
Schule
aufmerksam
wurde.
ParaCrawl v7.1
We
must
have
a
complete
attention
towards
our
weaknesses
and
not
towards
our
achievements.
Wir
müssen
uns
auf
unsere
Schwächen
konzentrieren,
nicht
auf
unsere
Errungenschaften.
ParaCrawl v7.1
But
the
thought,
attention,
is
going
towards
that
person.
Also
richtet
sich
meine
Aufmerksamkeit
auf
die
jeweilige
Person.
ParaCrawl v7.1
Great
souls
have
always
invited
our
attention
towards
vital
things
of
life.
Große
Seelen
haben
unsere
Aufmerksamkeit
immer
auf
die
elementaren
Dinge
des
Lebens
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
attention
towards
us
and
especially
towards
our
child
has
been
exemplary.
Die
Aufmerksamkeit
auf
uns
und
vor
allem
auf
unser
Kind
ist
vorbildlich.
ParaCrawl v7.1