Translation of "Attenuation element" in German

Preferably, the attenuation element is provided with an attenuation layer.
Vorzugsweise ist das Dämpfungselement mit einer Dämpfungsschicht versehen.
EuroPat v2
The groove is thereby preferably filled with a dielectric material as an attenuation element.
Die Vertiefung ist dabei vorzugsweise mit einem dielektrischen Material als Dämpfungselement ausgefüllt.
EuroPat v2
An attenuation element can also be inserted between photodiode D2 and fiber bundle 34.
Ausserdem kann ein Dämpfungselement zwischen Photodiode D2 und Faserbündel 34 eingesetzt werden.
EuroPat v2
The amplitude of these oscillations depends on the dimensioning of the attenuation element 25.
Die Amplitude dieser Schwingungen hängt von der Bemessung des Dämpfungselementes 25 ab.
EuroPat v2
This voltage in this case corresponds in each case to the value stored for one RF component or attenuation element.
Diese Spannung entspricht dabei jeweils dem für ein HF-Bauteil oder Dämpfungsglied gespeicherten Wertes.
EuroPat v2
The radio-frequency component 4 is connected via an attenuation element 5 to the output 2 .
Das Hochfrequenzbauteil 4 ist über ein Dämpfungsglied 5 mit dem Ausgang 2 verbunden.
EuroPat v2
The attenuation element is preferably disposed between the first and second housing parts.
Das Dämpfungselement ist vorzugsweise zwischen dem ersten und dem zweiten Gehäuseteil angeordnet.
EuroPat v2
This embodiment has an attenuation element between the hook and the remainder of the housing.
Diese Ausführungsform weist ein Dämpfungselement zwischen Hook und dem restlichen Gehäuse auf.
EuroPat v2
For example, the attenuation element is designed as an attenuation mat that is bonded to a substrate.
Beispielsweise ist das Dämpfungselement als eine auf ein Substrat aufgeklebte Dämpfungsmatte ausgeführt.
EuroPat v2
Above the attenuation element 42, there is arranged an operating member 43 .
Wiederum oberhalb des Dämpfungselements 42 ist ein Betätigungsbauteil 43 angeordnet.
EuroPat v2
For the results presented, a 3 dB attenuation element was used as a transmission standard.
Bei den dargestellten Ergebnissen wurde ein 3dB Dämpfungsglied als Transmissionsstandard eingesetzt.
EuroPat v2
The intrinsic reflection factor D 11 of the attenuation element 4 is 12% in the illustrated example.
Der Eigenreflexionsfaktor D11 des Dämpfungsglieds 4 beträgt im gezeigten Beispiel 12%.
EuroPat v2
This makes possible an attenuation element or a termination with eight circuits.
Dies ermöglicht ein Dämpfungselement oder einen Abschluss mit acht Schaltungen.
EuroPat v2
The life of the attenuation element can thus be extended.
Die Lebensdauer des Dämpfungselementes kann damit verlängert werden.
EuroPat v2
In this arrangement the attenuation element is arranged between the two regions.
Das Dämpfungselement ist hierbei zwischen den beiden Bereichen angeordnet.
EuroPat v2
For example, the attenuation element can be poured into or slid into the hole.
Beispielsweise kann das Dämpfungselement in die Bohrung eingegossen oder eingeschoben werden.
EuroPat v2
Here the further pump signal is fed to the further amplifying fiber via the power-dependent attenuation element.
Das weitere Pumpsignal wird hier über das leistungsabhängige Dämpfungsglied der weiteren Verstärkungsfaser zugeführt.
EuroPat v2
On the basis of the invention, the attenuation element t can include a resistor and a capacitor.
Erfindungsgemäß kann das Dämpfungsglied t aus einem Widerstand und einer Kapazität bestehen.
EuroPat v2
The attenuation element 30 itself does not need to develop any bearing action.
Das Dämpfungsglied 30 selbst braucht keine Lagerwirkung zu entfalten.
EuroPat v2
The attenuation element is arranged in this transition region.
Das Dämpfungselement ist in diesem Übergangsbereich angeordnet.
EuroPat v2
In this arrangement the attenuation element is arranged in this second transition region.
Das Dämpfungselement ist hierbei in diesem zweiten Übergangsbereich angeordnet.
EuroPat v2
The width of the opening 5 can be adjusted by longitudinally adjusting the attenuation element 3f appropriately.
Durch Längsverstellung des Dämpfungselements 3f läßt sich entsprechend die Breite des Spalts 5 einstellen.
EuroPat v2
The attenuation element is therefore arranged in a practical manner in the center of the groove and comprises a dielectric material.
Das Dämpfungselement ist dabei zweckmäßig im Zentrum der Vertiefung angeordnet und besteht aus einem dielektrischen Material.
EuroPat v2
This RF circuit 15 precedes an amplifier or attenuation element 16 having an adjustable gain or attenuation.
Diesem Vorkreis 15 ist ein Verstärker oder Dämpfungselement 16 mit einstellbarer Verstärkung oder Dämpfung nachgeschaltet.
EuroPat v2
The amplifier or attenuation element 16 precedes a broadband amplifier 17 having an amplifying transistor 18.
Dem Verstärker oder Dämpfungselement 16 ist ein Breitbandverstärker 17 nachgeschaltet, welcher einen Verstärkungstransistor 18 aufweist.
EuroPat v2
The adjustment of the third attenuation element D3 and the third phase control element P3 are stored after attaining minimum intermodulation products.
Die Einstellungen des Dämpfungsglieds D3 und des Phasengliedes P3 bei Erreichen minimaler Intermodulationsprodukte werden abgespeichert.
EuroPat v2

Related phrases