Translation of "Attestation commission" in German
The
magazine
is
included
in
the
list
of
leading
peer-reviewed
scientific
journals
and
publications
recommended
by
the
Higher
Attestation
Commission
of
the
Kyrgyz
Republic.
Drei
von
ihnen
stehen
auf
der
Liste
der
begutachtenden
wissenschaftlichen
Zeitschriften
und
Publikationen,
die
von
der
zertifizierenden
Kommission
des
Ministeriums
für
Bildung
und
Wissenschaft
empfohlen
werden.
WikiMatrix v1
State
final
examination
and
Master
Thesis
defense
activities
shall
be
carried
out
at
joint
sittings
of
the
State
Attestation
Commission
of
ITMO
and
the
Master
thesis
examination
commission
at
UR.
Abschlussprüfung
und
Verteidigung
der
Masterarbeit
werden
jeweils
als
gemeinsame
Sitzung
des
Prüfungsgremiums
der
ITMO
und
des
Prüfungsgremiums
der
UR
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
issued
at
the
KemSU
«Bulletin
of
the
Kemerovo
State
University»
since
October
2010
has
been
included
into
the
list
of
«leading
peer-reviewed
journals
and
issues,
which
should
publish
major
research
results
of
dissertation
works
for
academic
degrees
of
Doctor
and
Candidate
of
Science»
by
the
Higher
Attestation
Commission
.
Die
ausgestellt
am
KemSU
«Bulletin
der
Staatsuniversität
Kemerowo»
seit
Oktober
2010
wurde
in
die
Liste
der
«führenden
Peer-Review-Zeitschriften
und
Ausgaben
enthalten,
die
wichtigsten
Forschungsergebnisse
der
Dissertation
veröffentlichen
sollte
arbeitet
für
akademische
Grade
von
Arzt
und
Kandidat
der
Wissenschaft
»die
von
den
höheren
Attestation
Kommission.
ParaCrawl v7.1
There
are
Specialized
Councils
of
Higher
Attestation
Commission
for
defense
of
Candidate
and
Doctor
Degrees
in
different
specialties.
Es
gibt
Fachräte
für
Höhere
Attestation
Kommission
für
die
Verteidigung
der
Kandidaten-
und
Doktor
Degrees
in
verschiedenen
Spezialitäten.
ParaCrawl v7.1
The
first
issue
of
theoretical
journal
“Vestnik
of
Izhevsk
State
Technical
University”
was
released
(today
the
journal
is
on
the
list
of
leading
reviewed
journals,
as
well
as
on
the
list
of
Higher
Attestation
Commission
(VAK),
and
is
included
into
the
Russian
Scientific
Citation
Index).
Die
erste
Ausgabe
der
theoretischen
Zeitschrift
"Vestnik
von
Izhevsk
State
Technical
University"
veröffentlicht
(heute
die
Zeitschrift
ist
auf
der
Liste
der
führenden
Journale,
sowie
auf
der
Liste
der
Higher
Attestation
Kommission
(BOX),
und
wird
in
den
russischen
Scientific
Citation
Index).
ParaCrawl v7.1
The
Commission
attests
with
a
certificate
the
participation
of
young
people
in
European
voluntary
service.
Die
Kommission
bescheinigt
die
Teilnahme
der
Jugendlichen
am
Europäischen
Freiwilligendienst
mit
einem
Zertifikat.
TildeMODEL v2018
The
European
Parliament
proposes
an
earlier
date
of
entry
into
force
of
the
Regulation
and
that
Member
States
forward
a
report
to
the
Commission
attesting
to
the
actual
implementation
of
the
Regulation.
Das
Europäische
Parlament
schlägt
für
das
Inkrafttreten
der
Verordnung
ein
früheres
Datum
vor
und
verlangt
ferner,
dass
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
über
die
tatsächliche
Durchführung
der
Verordnung
Bericht
erstatten.
TildeMODEL v2018
The
Council
agrees
with
the
European
Parliament
on
an
earlier
date
of
entry
into
force
of
the
Regulation
and
on
the
need
for
Member
States
to
forward
a
report
to
the
Commission
attesting
the
actual
implementation
of
the
Regulation.
Der
Rat
schließt
sich
der
Auffassung
des
Europäischen
Parlaments
an,
dass
die
Verordnung
zu
einem
früheren
Zeitpunkt
in
Kraft
treten
sollte
und
dass
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
über
die
tatsächliche
Durchführung
der
Verordnung
Bericht
erstatten
sollten.
TildeMODEL v2018
In
this
decision,
the
Commission
attests
that
the
guarantees
applicable
to
the
transfer
of
data
to
the
USA
on
the
basis
of
the
EU-US
Privacy
Shield
correspond
to
the
data
protection
standards
in
the
EU.
In
diesem
hat
die
Kommission
bescheinigt,
dass
die
Garantien
für
die
Übermittlung
von
Daten
in
die
USA
auf
der
Grundlage
des
EU-US
Privacy
Shield
den
Datenschutzstandards
in
der
EU
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
We
need
a
degree
of
flexibility
if
our
common
objective
of
renewing
the
stock
of
motor
vehicles
is
not
to
result
in
discrimination
within
the
European
internal
market,
and
that
is
why
we
too
believe
–
as
a
resolution
of
the
Committee
attests
–
that
the
Commission
should
additionally
produce
a
study
by
31 December
of
this
year
about
what
importance
should
be
attached
to
factors
other
than
CO2,
in
order
to
ensure
a
compromise.
Wir
brauchen
eine
gewisse
Flexibilität,
damit
das
gemeinsame
Ziel
der
Erneuerung
des
Kfz-Bestandes
nicht
zur
Diskriminierung
im
europäischen
Binnenmarkt
führt.
Deshalb
sind
wir
auch
der
Meinung
—
das
ist
auch
in
einem
Beschluss
des
Ausschusses
so
dokumentiert
worden
—,
dass
die
Kommission
bis
zum
31.
Dezember
2006
zusätzlich
eine
Studie
darüber
vorlegen
soll,
welche
Gewichtung
möglicher
anderer
Faktoren
neben
CO2
gegebenenfalls
überhaupt
noch
in
Frage
kommt,
um
für
einen
Ausgleich
zu
sorgen.
Europarl v8