Translation of "Attesting notary" in German

In cases like this, the Hungarian attesting notary will keep to the Hungarian laws and regulations on the probate proceedings, but will hand over the assets according to the German inheritance law.
In diesem Fall übergibt der ungarische öffentliche Notar den Nachlass unter Einhaltung der Regelungen des ungarischen Nachlassfahrens, doch aufgrund des deutschen Erbrechts.
ParaCrawl v7.1
The certificate is attested by the Notary Public.
Das Zertifikat wird vom Notar beglaubigt.
ParaCrawl v7.1
The registration must be attested by a notary.
Die Eintragung muss von einem Notar beglaubigt werden.
ParaCrawl v7.1
We only accept translations from Russia if a Russian notary attests the signature and identity of the translator.
Eine Übersetzung aus Russland akzeptieren wir nur, wenn ein russischer Notar die Unterschrift und Identität des Übersetzers bestätigt.
ParaCrawl v7.1
We only accept translations from Kirghizia if a Kirghizian notary attests the signature and identity of the translator.
Eine Übersetzung aus Kirgistan akzeptieren wir nur, wenn ein kirgisischer Notar die Unterschrift und Identität des Übersetzers bestätigt.
ParaCrawl v7.1
It is attached to an attestation by the notary who will be responsible for keeping it.
Es wird einer Bescheinigung beigelegt, die durch den Notar erstellt wird, der das Testament in Verwahrung nimmt.
ParaCrawl v7.1
We only accept translations from Turkmenistan if a Turkmenian notary attests the signature and identity of the translator.
Eine Übersetzung aus Turkmenistan akzeptieren wir nur, wenn ein turkmenischer Notar die Unterschrift und Identität des Übersetzers bestätigt.
ParaCrawl v7.1
We only accept translations from Tajikistan if a Tajik notary attests the signature and identity of the translator.
Eine Übersetzung aus Tadschikistan akzeptieren wir nur, wenn ein tadschikischer Notar die Unterschrift und Identität des Übersetzers bestätigt.
ParaCrawl v7.1
We only accept translations from Albania if an Albanian notary attests the signature and identity of the translator.
Eine Übersetzung aus Albanien akzeptieren wir nur, wenn ein albanischer Notar die Unterschrift und Identität des Übersetzers bestätigt.
ParaCrawl v7.1
How fungus-unfavorable attested by a notary wood-preventatives dotal far later have a destroying effect in the wood, is not sufficiently scientifically examined.
Wie weit nachträglich eingebrachte pilzwidrige amtlich zugelassene Holzschutzmittel eine abtötende Wirkung im Holz haben, ist nicht ausreichend wissenschaftlich Untersucht.
ParaCrawl v7.1
We only accept translations from Uzbekistan if an Uzbek notary attests the signature and identity of the translator.
Eine Übersetzung aus Usbekistan akzeptieren wir nur, wenn ein usbekischer Notar die Unterschrift und Identität des Übersetzers bestätigt.
ParaCrawl v7.1
We only accept translations from Armenia if an Armenian notary attests the signature and identity of the translator.
Eine Übersetzung aus Armenien akzeptieren wir nur, wenn ein armenischer Notar die Unterschrift und Identität des Übersetzers bestätigt.
ParaCrawl v7.1
We only accept translations from Belarus if a Belarusian notary attests the signature and identity of the translator.
Eine Übersetzung aus Weißrussland akzeptieren wir nur, wenn ein weißrussischer Notar die Unterschrift und Identität des Übersetzers bestätigt.
ParaCrawl v7.1
We only accept translations from Georgia if a Georgian notary attests the signature and identity of the translator.
Eine Übersetzung aus Georgien akzeptieren wir nur, wenn ein georgischer Notar die Unterschrift und Identität des Übersetzers bestätigt.
ParaCrawl v7.1
We only accept translations from Azerbaijan if an Azerbaijani notary attests the signature and identity of the translator.
Eine Übersetzung aus Aserbaidschan akzeptieren wir nur, wenn ein aserbaidschanischer Notar die Unterschrift und Identität des Übersetzers bestätigt.
ParaCrawl v7.1
We only accept translations from Ukraine if an Ukrainian notary attests the signature and identity of the translator.
Eine Übersetzung aus der Ukraine akzeptieren wir nur, wenn ein ukrainischer Notar die Unterschrift und Identität des Übersetzers bestätigt.
ParaCrawl v7.1
We only accept translations from Mongolia if a Mongolian notary attests the signature and identity of the translator.
Eine Übersetzung aus der Mongolei akzeptieren wir nur, wenn ein mongolischer Notar die Unterschrift und Identität des Übersetzers bestätigt.
ParaCrawl v7.1
In the case of an appeal, a copy of the acts authenticated by the attestation of a notary is to be sent to the higher tribunal.
Im Fall der Berufung ist eine Abschrift der Gerichtsakten, deren Echtheit vom Notar beglaubigt ist, dem Obergericht zu übersenden.
ParaCrawl v7.1
We only accept translations from Kazakhstan if a Kazakh notary attests the signature and identity of the translator.
Eine Übersetzung aus Kasachstan akzeptieren wir nur, wenn ein kasachischer Notar die Unterschrift und Identität des Übersetzers bestätigt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases