Translation of "Attract and retain talent" in German

We attract and retain the best talent.
Wir werben die besten Talente und tun alles, um sie zu halten.
ParaCrawl v7.1
How do we attract and retain the best talent?
Wie gewinnen und halten wir die besten Talente?
CCAligned v1
This enables us to attract, retain and energise talent.
Das ermöglicht uns, Talente anzuziehen, zu behalten und zu kräftigen.
ParaCrawl v7.1
Attract and retain the right talent for your company.
Gewinnen und halten Sie die richtigen Talente für Ihr Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Start-ups should be able to use "stock option" packages to attract and retain talent.
Start-Ups sollten auch auf Aktienoptions-Pakete zurückgreifen können, um Talente anzuziehen und zu binden.
TildeMODEL v2018
The GTCI (Global Talent Competitiveness Index) is a global index intended for use by national governments, businesses and individuals that makes it possible to identify the different countries' capacity to attract, develop and retain talent.
Der GTCI (Global Talent Competitiveness Index) ist ein weltweiter Index für die Regierungen der Länder, die Unternehmen und Einzelpersonen, durch den die Fähigkeit der Länder ermittelt wird, Talente anzuwerben, weiterzuentwickeln und zu behalten.
ELRA-W0201 v1
Despite the independence we enjoy in OIOS, the need to conform to general United Nations personnel management policies makes it an enormous challenge to attract and retain top talent.
Trotz der Unabhängigkeit, die wir im AIAD genießen, stellt uns die Notwendigkeit, uns an die allgemeine Personalmanagementpolitik der Vereinten Nationen zu halten, vor enorme Herausforderungen, wenn es darum geht, Spitzenkräfte zu gewinnen und zu halten.
MultiUN v1
In the context of the knowledge economy and increasing global competition and facing a demographic challenge at home, Europe's future economic growth and jobs will increasingly come from innovation breakthroughs in products, services and business models as well as from its ability to nurture, attract and retain talent.
Vor dem Hintergrund der wissensbasierten Wirtschaft und des zunehmenden globalen Wettbewerbs und demografischer Herausforderungen zu Hause werden Europas Wirtschaftswachstum und Arbeitsplätze in der Zukunft verstärkt von durchschlagenden Innovationsleistungen bei Produkten, Dienstleistungen und Geschäftsmodellen sowie von der Fähigkeit abhängen, Talente zu fördern, anzuziehen und zu binden.
DGT v2019
Cities must also offer a variety of lifestyles to attract and retain innovative talent.
Ferner müssen Städte, wenn sie innovative Talente anziehen und halten wollen, Raum für viele verschiedene Lebensstile bieten.
TildeMODEL v2018
Indeed universities conduct their business in a constantly changing and increasingly globalised environment, characterised by strong competition to attract and retain outstanding talent, and by the emergence of new requirements for which they have to cater.
Die Universitäten operieren darüber hinaus in einem immer stärker von der Globalisierung geprägten Umfeld, das sich ständig weiterentwickelt und gekennzeichnet ist durch einen starken Wettbewerb um die größten Talente sowie durch die Entstehung neuer Anforderungen, auf die die Universitäten reagieren müssen.
TildeMODEL v2018
Yet the Union is faced with a real shortage of candidates, which raises the crucial question of the profession's capacity to attract and retain outstanding talent.
Dem gegenüber steht jedoch ein regelrechter Mangel an Lehramtskandidaten, was die Frage aufwirft, ob der Lehrerberuf attraktiv genug ist, um die größten Talente zu gewinnen und zu halten.
TildeMODEL v2018
In a context of increasing global competition and facing a demographic challenge at home, Europe's future economic growth and jobs will increasingly come from innovation breakthroughs in products, services and business models as well as from its ability to nurture, attract and retain talent.
Vor dem Hintergrund des zunehmenden globalen Wettbewerbs und demografischer Herausforderungen zu Hause werden Europas Wirtschaftswachstum und Arbeitsplätze in der Zukunft verstärkt von durchschlagenden Innovationsleistungen bei Produkten, Dienstleistungen und Geschäftsmodellen sowie von der Fähigkeit abhängen, Talente zu fördern, anzuziehen und zu binden.
TildeMODEL v2018
They also need to attract and retain top talent in order to build their reputation and win new clients.
Außerdem müssen sie Fachkräfte anwerben und binden, um sich einen guten Ruf zu erarbeiten und neue Mandanten zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the name emphasizes the company's ambition to attract and retain the best talent and to excite its customers with a pioneering spirit, its commitment to perform and its capability to find and implement tailor-made solutions around the globe.
Der Name betont außerdem unseren Anspruch, die besten Talente anzuziehen und zu halten und unsere Kunden mit Pioniertum, Leistungsbereitschaft und der Fähigkeit, weltweit maßgeschneiderte Lösungen zu finden und umzusetzen, zu begeistern.
ParaCrawl v7.1
And with low unemployment and high demand for skilled workers, video conferencing enables organizations to attract and retain top talent regardless of location.
Dank der geringen Arbeitslosigkeit und des hohen Fachkräftebedarfs können Unternehmen mit Videokonferenzen ortsunabhängig Top-Talente anwerben und binden.
ParaCrawl v7.1
From expert assessment and benchmarking of existing strategies, to creating and implementing game-changing sales incentive programmes, we help leaders attract and retain key talent, manage the trade-offs between team skills and costs, and build dynamic sales teams that deliver on strategic objectives and fill pipelines.
Von Experten-Assessment und Benchmarking existierender Strategien bis hin zur Entwicklung und Implementierung von bahnbrechenden Sales-Incentive-Programmen helfen wir Führungskräften dabei, wichtige Talente zu gewinnen und zu halten, die Kompromisse zwischen Teamfähigkeiten und Kosten zu bewältigen und dynamische Vertriebsteams aufzubauen, die strategische Ziele erreichen und die Pipelines füllen.
ParaCrawl v7.1
Law firms also need to attract and retain top talent in order to build their reputation and win new clients.
Außerdem müssen sie Fachkräfte anwerben und binden, um sich einen guten Ruf zu erarbeiten und neue Mandanten zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
They take a proactive approach to attract and retain the best talent in each field.
Sie setzen sich aktiv dafür ein, in jedem Bereich die größten Talente anzuziehen und im Unternehmen zu halten.
ParaCrawl v7.1
The companies that implement those points are those that in the long term attract and retain talent, earn more money and therefore survive.
Die Unternehmen, die diese Tips folgen, sind diejenigen, die langfristig Talente anziehen und halten, mehr Geld verdienen und damit überleben:
CCAligned v1
5We live our values, attract and retain talent, encourage entrepreneurial spirit and are proud of our corporate culture and the integrity of our people.
5Durch unsere gelebten Werte ziehen wir Talente an und binden sie, fördern Unternehmertum und sind stolz auf unsere Unternehmenskultur und die Integrität unserer Mitarbeiter.
CCAligned v1
Or is it not yet as good as it could be because it cannot attract and retain the top talent that it needs due to limited recognition?
Oder ist es nicht so gut, wie es sein könnte, weil es wegen seiner begrenzten Anerkennung nicht die starken Talente gewinnen und binden kann, die es braucht?
ParaCrawl v7.1
Lithuania recently instituted "start-up visa" that makes it easier to attract and retain top talent from non-EU countries.
Litauen hat vor kurzem ein "Start-up-Visum" eingeführt, mit dem es einfacher wird, die talentiertesten Fachkräfte aus Nicht-EU-Ländern anzuwerben.
ParaCrawl v7.1
Pierre is an Executive Sponsor of the Women of Uber Employee Resource Group and a strong proponent of new ways to attract and retain female talent at Uber.
Pierre ist Executive Sponsor der Mitarbeiter-Mentorengruppe „Women of Uber“ und ein starker Befürworter von neuen Möglichkeiten, Mitarbeiterinnen für Uber zu gewinnen und im Unternehmen zu halten.
ParaCrawl v7.1
We create performance cultures that inspire employees at all levels, attract and retain world-class talent, incentivise sales teams and smoothly manage expansion, restructuring, mergers and acquisitions.
Wir schaffen Leistungskulturen, die Mitarbeiter auf allen Ebenen inspirieren, erstklassige Talente anziehen und binden, den Vertriebsteams Anreize bieten und auf reibungslose Weise Expansionen, Umstrukturierungen, Fusionen und Übernahmen ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The Deloitte Touche Tohmatsu Worldwide Member Firms 2005 Review provides further insight into Deloitte's financial performance, geographic expansion and investments, initiatives to attract and retain top talent, client service, corporate social responsibility, and the organization's new strategic direction.
Der weltweite Bericht 2005 der Mitgliedsfirmen von Deloitte Touche Tohmatsu (Deloitte Touche Tohmatsu Worldwide Member Firms 2005 Review) bietet weitere Einsichten in die finanzielle Leistung, geografische Ausdehnung und Investitionen, Initiativen zur Gewinnung und Beibehaltung der besten Mitarbeiter, Kundendienst, soziale Verantwortung des Unternehmens und die neue strategische Ausrichtung der Organisation Deloittes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases