Translation of "Attractive force" in German
Various
ways
may
be
employed
for
reducing
the
attractive
force
between
two
arrays
of
magnets.
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten,
um
die
Anziehungskraft
zwischen
zwei
Magnetanordnungen
zu
verringern.
EuroPat v2
These
mechanical
storage
means
act
against
the
attractive
force
of
the
electromagnetic
field.
Diese
Kraftspeicher
wirken
der
Anziehungskraft
des
elektromagnetischen
Feldes
entgegen.
EuroPat v2
This
reduces
the
attractive
force
between
the
two
sheets.
Hierdurch
ist
die
Anziehungskraft
zwischen
den
zwei
Platten
verringert.
EuroPat v2
Thus,
an
electrostatic
attractive
force
can
be
used
for
such
purposes.
So
kann
eine
elektrostatische
Anziehungskraft
für
die
genannten
Zwecke
ausnutzbar
sein.
EuroPat v2
The
substrate
is,
for
example,
distorted
in
dependence
on
the
directions
of
the
attractive
force.
In
Abhängigkeit
von
den
Richtungen
der
Attraktionskraft
wird
das
Substrat
z.
B.
verzerrt.
EuroPat v2
Big
magnets
have
a
very
strong
attractive
force.
Große
Magnete
haben
eine
sehr
starke
Anziehungskraft.
CCAligned v1
The
substrate
is
deformable
as
a
result
of
the
action
of
the
attractive
force
thereon.
Durch
die
Wirkung
der
Attraktionskraft
auf
das
Substrat
ist
dieses
deformierbar.
EuroPat v2
Hence,
an
attractive
electrostatic
force
acts
in
the
switch
position
S
1
.
In
der
Schaltstellung
S
1
wirkt
somit
eine
anziehende
elektrostatische
Kraft.
EuroPat v2
The
larger
the
distance,
the
smaller
is
the
attractive
interaction
force.
Es
gilt
je
größer
der
Abstand,
desto
kleiner
die
Anziehungsinteraktionskraft.
EuroPat v2
The
attractive
interaction
force
is
increased
thereby
(continuous
line).
Die
Anziehungsinteraktionskraft
wird
dadurch
erhöht
(durchgezogene
Linie).
EuroPat v2
The
attractive
force
of
the
MONOLITH
works
already
at
1-2cm
above
the
ground.
Bereits
1-2cm
über
dem
Boden
wirkt
die
Anziehungskraft
des
MONOLITHEN.
ParaCrawl v7.1
According
to
these
the
strength
of
this
attractive
force
is
always
the
same
in
one
place.
Nach
diesen
ist
die
Stärke
der
Anziehungskraft
an
einem
Orte
stets
dieselbe.
ParaCrawl v7.1
People
don't
feel
the
attractive
force
of
Christianity.
Die
Menschen
nehmen
die
Anziehungskraft
des
Christentums
nicht
wahr.
ParaCrawl v7.1
The
attractive
force
of
the
magnet
is
still
immense
as
you
can
see
on
his
pictures.
Die
Anziehungskraft
des
Magneten
ist
immer
noch
immens,
wie
seine
Fotos
beweisen.
ParaCrawl v7.1
This
decreases
the
average
attractive
force
of
the
nucleus
and
hence
the
energy
of
the
electron.
Das
senkt
die
durchschnittliche
Anziehungskraft
des
Kerns
und
damit
die
Energie
des
Elektrons.
ParaCrawl v7.1
Charge
induced
polarization
reduces
the
potential
energy
of
the
system
and
increases
the
attractive
force
between
the
particles.
Ladungsinduzierte
Polarisierung
reduziert
die
potentielle
Energie
des
Systems
und
erhöht
die
Anziehungskraft
zwischen
den
Partikeln.
EuroPat v2
The
relaxation
time
of
the
molecules
is
determined
by
the
molecule
size
and
the
attractive
force
between
the
molecules.
Die
Relaxationszeit
der
Moleküle
wird
durch
die
Molekülgrösse
und
durch
die
Anziehungskraft
zwischen
den
Molekülen
bestimmt.
EuroPat v2
At
short
distances,
gluons
create
an
attractive
force
that
is
pretty
weak
and
well
understood.
Über
kurze
Entfernungen
entfalten
Gluonen
eine
recht
schwache
Anziehungskraft,
die
gut
erklärbar
ist.
News-Commentary v14
Playing
The
attractive
force
of
the
MONOLITH
works
already
at
1-2Â
cm
above
the
ground.
Spielen
Bereits
1-2
cm
über
dem
Boden
wirkt
die
Anziehungskraft
des
MONOLITHEN.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case,
the
resulting
magnetic
attractive
force
on
the
movable
ring
is
thus
substantially
zero.
In
einem
derartigen
Fall
ist
somit
die
resultierende
magnetische
Anziehungskraft
am
beweglichen
Ring
im
Wesentlichen
null.
EuroPat v2