Translation of "Attributed to" in German
He
has
attributed
these
actions
to
the
religious
nature
of
the
regime.
Er
hat
es
auf
den
religiösen
Charakter
des
Regimes
zurückgeführt.
Europarl v8
This
can
be
clearly
attributed
to
the
start-up
phase
of
one
new
production
plant.
Dies
ist
eindeutig
auf
die
Anlaufphase
der
neuen
Produktionsanlage
zurückzuführen.
DGT v2019
Accordingly,
it
was
claimed
that
no
benefit
under
the
ALS
should
be
attributed
to
the
exporter.
Dementsprechend
hätte
dem
Ausführer
kein
Vorteil
im
Rahmen
der
ALS-Regelung
zugerechnet
werden
sollen.
DGT v2019
In
particular,
it
reflects
the
importance
attributed
to
it
by
the
House.
Insbesondere
spiegelt
sie
die
Bedeutung
wider,
die
ihm
vom
Parlament
beigemessen
wird.
Europarl v8
Should
this
breakdown
be
attributed
to
a
lack
of
information?
Ist
dieser
Stromausfall
auf
einen
Informationsmangel
zurückzuführen?
Europarl v8
This
can
be
partly
attributed
to
the
euro
.
Dies
kann
zum
Teil
dem
Euro
zugeschrieben
werden
.
ECB v1
The
collision
of
the
two
aircraft
was
attributed
to
an
air
traffic
control
error.
Die
Kollision
wurde
später
auf
einen
Fehler
der
Flugsicherung
zurückgeführt.
Wikipedia v1.0