Translation of "Attribution parties" in German

Some sites may contain material, images and marks whose copyrights are attributable to third parties.
Einige Webseiten können Bilder enthalten, die dem Copyright Dritter unterliegen.
CCAligned v1
Some PFEIFER websites may contain images whose copyrights are attributable to third parties.
Wir weisen daraufhin, daß auf den PFEIFER Websites enthaltene Bilder teilweise dem Urheberrecht Dritter unterliegen.
ParaCrawl v7.1
Some websites may contain images whose copyrights are attributable to third parties.
Wir weisen daraufhin, dass auf den Websites enthaltene Bilder teilweise dem Urheberrecht Dritter unterliegen.
ParaCrawl v7.1
This shall apply likewise to damages attributable to third parties engaged by koocoo.
Dies gilt sinngemäß auch für Schäden, die auf von koocoo beigezogene Dritte zurückgehen.
ParaCrawl v7.1
More precisely, the said parties attribute the drop in Community industry’s prices and profitability from 1999 onwards to the fact that the starting point was artificially high due to the existence of a cartel.
Im Einzelnen erklärten diese Parteien, der Rückgang der Preise und der Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ab 1999 sei darauf zurückzuführen, dass die Ausgangswerte wegen eines Kartells künstlich überhöht gewesen seien.
DGT v2019
More precisely, the said parties attribute the drop in Community industry’s prices and profitability from 1999 onwards to the fact that the starting point was artificially high due to the existence of the cartel.
Im Einzelnen erklärten diese Parteien, der Rückgang der Preise und der Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ab 1999 sei darauf zurückzuführen, dass die Ausgangswerte wegen des Kartells künstlich überhöht gewesen seien.
DGT v2019
On the contrary, certain wholesalers indicated on the agreed list as attributed to one party have finally been acquired by the other party and the parties continued to acquire wholesalers outside the agreed list.
Vielmehr wurden einige der einen Partei zuerkannte Großhändler letztlich von der anderen aufgekauft, und die Parteien erwarben auch weiterhin nicht auf der abgestimmten Liste verzeichnete Großhändler.
DGT v2019
The Client shall indemnify Funeral Products for any possible liabilities to third parties who suffer damages the cause of which is attributable to parties other than Funeral Products.
Der Kunde hat Funeral Products für eventuelle Haftungsansprüche Dritter aufgrund von Schäden zu entschädigen, wenn Funeral Products diese Schäden nicht zu vertreten hat.
ParaCrawl v7.1
" In addition to these two statements, a third proposed by the UOC-MLM-Colombia: "Let us unite and draw a clear line of demarcation between Marxism and revisionism", focused on combating "centrism" in the MCI, attributed to the Parties and Organizations of the "MRI, which continued to support the so-called" Kiran fraction "in Nepal, referring, above all, to the parties of the Maoist Road initiative.
Zusätzlich zu diesen beiden Erklärungen, gab es einen dritten Vorschlag der UOC-MLM-Kolumbien:"Lasst uns eine klare Trennlinie zwischen dem Marxismus und Revisionismus ziehen", die sich auf die Bekämpfung des "Zentrismus" in der IKB konzentrierte, der den Parteien und Organisationen zugeschrieben wurde, die aus der RIB kamen, welche die so genannte "Kiran-Fraktion" in Nepal weiterhin unterstützten und sich insbesondere auf die Parteien der Maoist Road Initiativen bezogen.
ParaCrawl v7.1
The Operator shall not be held liable for non-performance or misperformance of the Services for reasons attributable to third parties.
Der Betreiber haftet nicht für die Nichterfüllung oder Fehlleistung der Services aus Gründen, die auf Dritte zurückzuführen sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases