Translation of "Auction platform" in German
The
auction
platform
should
be
responsible
solely
for
conducting
the
auctions.
Die
Auktionsplattform
sollte
ausschließlich
für
die
Durchführung
der
Versteigerungen
zuständig
sein.
DGT v2019
An
auction
platform
shall
sort
bids
submitted
to
it
in
the
order
of
the
price
bid.
Eine
Auktionsplattform
ordnet
die
eingestellten
Gebote
nach
der
Höhe
des
Preisgebots.
DGT v2019
The
auction
platform
concerned
shall
take
the
utmost
account
of
the
auction
monitor’s
opinion.
Die
betreffende
Auktionsplattform
berücksichtigt
die
Stellungnahme
der
Auktionsaufsicht
soweit
irgend
möglich.
DGT v2019
The
auction
platform
concerned
shall
take
the
utmost
account
of
the
Commission’s
opinion.
Die
betreffende
Auktionsplattform
berücksichtigt
die
Stellungnahme
der
Kommission
soweit
irgend
möglich.
DGT v2019
The
auction
platform
shall
notify
the
person
in
question
of
its
decision.
Die
Auktionsplattform
teilt
der
betreffenden
Person
ihre
Entscheidung
mit.
DGT v2019
Where
appropriate,
it
may
recommend
the
suspension
of
the
auction
platform
concerned.
Gegebenenfalls
wird
vorgeschlagen,
die
Tätigkeit
der
betreffenden
Auktionsplattform
auszusetzen.
DGT v2019
The
auction
platform
concerned
shall
take
the
utmost
account
of
the
auction
monitor’s
opinion.’;
Die
betreffende
Auktionsplattform
berücksichtigt
die
Stellungnahme
der
Auktionsaufsicht
soweit
irgend
möglich.“
DGT v2019
In
addition,
this
Regulation
should
require
the
auction
platform
to
provide
for
extra-judicial
dispute
resolution.
Außerdem
sollte
diese
Verordnung
festlegen,
dass
die
Auktionsplattform
eine
außergerichtliche
Streitbeilegung
vorsieht.
DGT v2019
The
auction
platform
should
be
connected
to
at
least
one
clearing
system
or
settlement
system.
Die
Auktionsplattform
sollte
an
mindestens
ein
Clearing-
oder
Abrechnungssystem
angebunden
sein.
DGT v2019
More
than
one
clearing
system
or
settlement
system
may
connect
to
the
auction
platform.
An
die
Auktionsplattform
darf
mehr
als
ein
Clearing-
oder
Abrechnungssystem
angebunden
sein.
DGT v2019
The
auction
platform
shall
submit
a
revised
auction
table
to
the
Commission
within
three
months.
Die
Auktionsplattform
übermittelt
der
Kommission
eine
überarbeitete
Auktionstabelle
innerhalb
von
drei
Monaten.
DGT v2019
The
relevant
auction
platform
shall
immediately
notify
the
Commission
of
any
necessary
amendment
to
the
auction
table.
Die
betreffende
Auktionsplattform
teilt
der
Kommission
unverzüglich
jede
erforderliche
Änderung
der
Auktionstabelle
mit.
DGT v2019
On
occasion,
an
auction
platform
is
required
to
consult
the
auction
monitor.
Unter
bestimmten
Umständen
ist
eine
Auktionsplattform
verpflichtet,
die
Auktionsaufsicht
zu
konsultieren.
DGT v2019
Description:
TrustBills
is
the
auction
platform
for
international
trade
receivables.
Profil:
TrustBills
ist
die
Auktionsplattform
für
internationale
Handelsforderungen.
ParaCrawl v7.1
Additional
terms
and
conditions
for
the
auction
platform
are
located
on
this
page
.
Weitere
Bedingungen
für
die
Auktionsplattform
finden
Sie
auf
dieser
Seite
.
ParaCrawl v7.1
Upon
appointment,
the
succeeding
German
auction
platform
will
confirm
dates
and
volumes
in
due
time.
Nach
Ernennung
der
nachfolgenden
deutschen
Auktionsplattform
werden
die
Termine
zeitnah
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Catawiki
is
Europe's
fastest
growing
online
auction
platform.
Catawiki
ist
die
am
schnellsten
wachsende
Auktionsplattform
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
results
convinced
the
operator
of
Switzerland's
largest
on-line
auction
platform.
Das
Resultat
hat
den
Betreiber
der
größten
Auktionsplattform
der
Schweiz
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
Bids
for
online
auctions
are
possible
only
through
our
auction
platform.
Gebotsabgaben
für
Online-Auktionen
sind
ausschließlich
über
unsere
Auktionsplattform
möglich.
ParaCrawl v7.1