Translation of "Auctioneering" in German
And
thank
you
for,
uh...
choosing
Regal
Auctioneering.
Danke,
dass
Sie
das
Auktionshaus
Regal
wählten.
OpenSubtitles v2018
When
I
first
started
auctioneering,
someone
told
me...
if
I
was
nervous,
I
should
just
picture
the
audience
in
their
underwear.
Als
ich
in
dem
Auktionshaus
angefangen
hab,
da
hat
jemand
zu
mir
gesagt,
immer,
wenn
ich
nervös
werde,
soll
ich
mir
die
Leute
in
Unterwäsche
vorstellen.
OpenSubtitles v2018
The
remaining
licences
relate
principally
to
bookmaking,
firearms,
auctioneering,
gaming
and
gaming
machines.
Bei
den
übrigen
Lizenzen
handelt
es
sich
vorwiegend
um
Genehmigungen
für
Buchmacher,
Waffenbesitz,
Auktionen,
Glücksspiele
und
Spielautomaten.
EUbookshop v2
Each
Member
State
is
therefore
free
to
organize,
within
its
own
territory,
the
auctioneering
profession
and
the
corresponding
training,
as
it
sees
fit.
Es
steht
also
jedem
Mitgliedstaat
frei,
auf
seinem
Hoheitsgebiet
den
Beruf
des
Auktionators
und
die
entsprechende
Ausbildung
in
seinem
eigenen
Interesse
zu
regeln.
EUbookshop v2
The
Commission
does
not
envisage
putting
forward
proposals
to
harmonize
the
conditions
governing
access
to
or
the
exercise
of
the
auctioneering
profession
in
the
Member
States.
Die
Kommission
beabsichtigt
nicht,
Vorschläge
zur
Harmonisierung
der
Voraussetzungen
für
den
Zugang
zum
Beruf
des
Auktionators
bzw.
für
seine
praktische
Ausübung
in
den
Mitgliedstaaten
zu
unterbreiten.
EUbookshop v2
Dispositions
and
Disposals
We
have
more
than
a
century
of
auctioneering
experience,
which
we
are
now
taking
into
the
21st
century
to
help
companies
dispose
of
their
surplus
assets
in
markets
across
the
world.
Wir
haben
Erfahrungen
im
Bereich
der
Auktionen
über
mehr
als
ein
Jahrhundert
gesammelt,
welche
wir
nun
in
das
21.
Jahrhundert
mitnehmen
und
Unternehmen
unterstützen
ihr
Anlagevermögen
auf
Märkten
überall
in
der
Welt
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Since
2008,
auctioneering
has
also
taken
place
in
France,
where
Hermann
Historica
liquidated
the
famous
military
museum
"Musée
Militaire
de
la
Poche
de
Royan"
above
Bordeaux,
in
2009
followed
by
the
equally
spectacular
auction
of
the
"Musée
Militaire
de
la
Seconde
Guerre
Mondiale
–
La
Percée
d'Avranches",
one
of
the
most
important
private
museums
of
the
Normandy
with
its
thematic
fields
including
the
Americans'
decisive
battle
of
1944.
Seit
2008
werden
zudem
in
Frankreich
Auktionen
durchgeführt.
So
löste
die
Hermann
Historica
hier
das
berühmte
Militärmuseum
"Musée
Militaire
de
la
Poche
de
Royan"
oberhalb
von
Bordeaux
auf,
und
2009
erfolgte
die
nicht
minder
spektakuläre
Versteigerung
des
"Musée
Militaire
de
la
Seconde
Guerre
Mondiale
–
La
Percée
d'Avranches",
das
zu
den
wichtigsten
Privatmuseen
der
Normandie
zählte
und
thematisch
die
Entscheidungsschlacht
der
Amerikaner
1944
beinhaltete.
ParaCrawl v7.1