Translation of "Audible feedback" in German
Large
LEDs
and
unambiguous
signal
tones
give
the
user
distinctive
visual
and
audible
feedback.
Große
LEDs
und
eindeutige
Signaltöne
geben
dem
Nutzer
klares
visuelles
und
optisches
Feedback.
ParaCrawl v7.1
Multiple
displays
and
audible
feedback
can
be
configured.
Mehrfachanzeigen
und
akustische
Rückmeldungen
können
konfiguriert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
gives
users
audible
feedback,
telling
them
that
the
door
is
shut.
So
erhält
der
Benutzer
die
akustische
Rückmeldung,
dass
die
Tür
geschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
Audible
feedback
includes
phrases
such
as:
Die
akustische
Rückmeldung
enthält
Sätze
wie:
ParaCrawl v7.1
The
IP20
series
of
Industrial
USB
connectors
features
an
integrated
locking
mechanism
with
audible
and
tactile
feedback.
Die
IP20-Serie
der
industriellen
USB-Steckverbinder
umfasst
einen
integrierten
Verriegelungsmechnismus
mit
hörbarer
und
fühlbarer
Rückkopplung.
ParaCrawl v7.1
Different
training
modes
allow
an
independent
training
of
the
patient
supported
by
a
visual
and
audible
feedback.
Verschiedene
Trainingsprogramme
ermöglichen
das
selbstständige
Üben
der
Patienten
unterstützt
durch
optisches
und
akustisches
Feedback.
ParaCrawl v7.1
The
IP20
series
connectors
features
an
integrated
locking
mechanism
with
audible
and
tactile
feedback.
Die
IP20-Serie
der
industriellen
USB-Steckverbinder
umfasst
einen
integrierten
Verriegelungsmechnismus
mit
hörbarer
und
fühlbarer
Rückkopplung.
ParaCrawl v7.1
The
user
receives
a
visual
and/or
audible
feedback
from
each
of
his
inputs
into
the
input
zone
6
.
Der
Benutzer
erhält
auf
jede
seiner
Eingaben
in
das
Eingabefeld
6
eine
visuelle
und/oder
auditive
Rückmeldung
seiner
Eingabe.
EuroPat v2
The
user
interface
is
meant
to
be
intuitive,
and
utilizes
icons,
audible
feedback
and
textual
hints
to
help
explain
how
the
software
works.
Die
Benutzerschnittstelle
wurde
intuitiv
konstruiert
und
macht
sich
hierfür
Icons,
akustisches
Feedback
und
Texthinweise
zu
nutze,
um
die
Funktionsweise
des
Programms
dem
Nutzer
zu
erklären.
WikiMatrix v1
Even
blind
operation
is
possible
using
the
tactile
buttons
and
knobs
along
with
the
audible
feedback.
Dank
der
taktil
wahrnehmbaren
Tasten
und
Knöpfe
und
dem
akustischen
Feedback
lässt
sich
das
Dolmetscherpult
sogar
"blind"
bedienen.
ParaCrawl v7.1
The
basic
approach
of
the
present
invention
consists
of
being
able
to
detect
a
mismatch
with
respect
to
the
feedback
path
without
there
being
an
audible
feedback
whistling.
Der
grundlegende
Ansatz
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
darin,
eine
Fehladaption
an
den
Rückkopplungspfad
ohne
hörbares
Rückkopplungspfeifen
detektieren
zu
können.
EuroPat v2
The
golf
player
in
this
way
receives
visual
or
audible
feedback
about
the
attainment
of
the
end
position
during
the
backswing.
Der
Golfspieler
erhält
auf
diese
Weise
eine
optische
bzw.
akustische
Rückmeldung
über
das
Erreichen
der
Endposition
beim
Rückschwung.
EuroPat v2
One
disadvantage
experienced
with
the
above
mentioned
applications
are
loud
and
irregularly
occurring
ambient
noises
which
occur
at
airports
and
in
streets
and
production
facilities,
with
the
result
that
there
is
a
danger
of
audible
feedback
being
masked
by
the
ambient
noises
and
going
unnoticed
by
the
user.
Ein
Nachteil
bei
den
zuletzt
genannten
Anwendungen
sind
laute
und
unregelmäßig
auftretende
Umgebungsgeräusche,
die
an
Flughäfen,
Straßen
bzw.
Produktionsstätten
gegeben,
so
das
die
Gefahr
besteht,
dass
eine
auditive
Rückkopplung
durch
die
Umgebungsgeräusche
überlagert
werden
und
vom
Benutzer
unbemerkt
bleiben.
EuroPat v2
Besides
visualizations,
audible
output,
tactile
feedback
or
SMS
can
also
be
considered
as
further
output
forms.
Neben
Visualisierungen
kommen
auch
die
akustische
Ausgabe,
eine
taktile
Rückmeldung
oder
SMS
als
weitere
Ausgabeformen
in
Betracht.
EuroPat v2
In
the
event
of
a
completion
or
partial
completion
of
an
entered
character
or
an
entered
character
string
for
a
list
entry,
an
audible
feedback
signal
is
emitted
in
addition
to
the
visual
display
of
the
completed
character
string.
Bei
einer
Vervollständigung
oder
Teilvervollständigung
eines
eingegebenen
Zeichens
oder
einer
eingegebenen
Zeichenkette
zu
einem
Listeneintrag
erfolgt
zusätzlich
zur
optischen
Anzeige
der
vervollständigten
Zeichenkette
eine
akustische
Rückmeldung.
EuroPat v2
Besides
a
display
device(s)
2,
2
?,
2
?,
2
??,
the
combination
instrument
1
can
also
have
acoustic
output
capabilities,
for
example
for
warning
tones
or
as
audible
feedback
from
the
turn
signal
function.
Neben
(einer)
Anzeigeeinrichtung(en)
2,
2',
2",
2'"
kann
das
Kombiinstrument
1
auch
über
akustische
Ausgabemöglichkeiten
verfügen,
beispielsweise
für
Warntöne
oder
als
hörbare
Rückmeldung
der
Blinkerfunktion.
EuroPat v2
This
is
currently
particularly
advantageous
in
modern
vehicle
technology
because
a
number
of
possibly
audible
and
visual
feedback
signals
are
already
provided
for
other
functions
and
devices,
and
in
this
respect
a
particularly
easily
perceived
and
attributable
feedback
function
that
is
definitely
defined
for
this
purpose
is
provided
by
the
vibration
signal.
Dies
ist
gerade
in
der
modernen
Fahrzeugtechnik
dahingehend
besonders
vorteilhaft,
da
für
weitere
Funktionen
und
Einrichtungen
ohnehin
eine
Vielzahl
von
gegebenenfalls
akustischen
und
optischen
Rückmeldungen
gegeben
werden
und
diesbezüglich
dann
durch
das
Vibrationssignal
eine
besonders
leicht
wahrnehmbare
und
dazu
eindeutig
abgegrenzte
und
zuzuordnende
Rückmeldungsfunktion
gegeben
ist.
EuroPat v2
This
means
that
the
seal
tightness
between
the
receiver
and
the
ear
shell
is
reduced,
possibly
resulting
not
only
in
soiling
of
the
receiver
but
also
in
audible
feedback.
Dadurch
wird
die
Dichtigkeit
zwischen
dem
Hörer
und
der
Ohrschale
reduziert,
so
dass
es
zu
Verschmutzungen
des
Hörers,
aber
auch
zu
akustischen
Rückkopplungen
kommen
kann.
EuroPat v2
The
system
of
claim
10
to
12,
wherein
the
first
alert
indicator
(115)
comprises
a
controller
configured
to
cause
at
least
one
of
visual,
audible,
or
tactile
feedback.
System
nach
einem
der
Ansprüche
9
bis
11,
wobei
der
erste
Alarmindikator
(115)
eine
Steuerung,
die
dazu
ausgebildet
ist,
mindestens
ein
visuelles,
akustisches
oder
taktiles
Feedback
zu
bewirken,
aufweist.
EuroPat v2
An
audible
feedback
can
take
place,
for
example,
by
means
of
a
change
in
the
pitch,
the
volume
or
the
frequency
of
a
sound
sequence.
Eine
akustische
Rückmeldung
kann
beispielsweise
durch
eine
Änderung
der
Tonhöhe,
der
Lautstärke
oder
der
Frequenz
einer
Tonfolge
erfolgen.
EuroPat v2
The
device
(10)
of
claim
7,
wherein
the
tapered
part
(25c)
is
dimensioned
so
as
to
provide
an
audible
feedback
as
the
inner
needle
part
(25)
is
moved
in
a
proximal
direction.
Vorrichtung
(10)
nach
Anspruch
7,
wobei
der
sich
verjüngende
Teil
(25c)
so
bemessen
ist,
dass
er
für
eine
hörbare
Rückmeldung
sorgt,
wenn
der
innere
Nadelteil
(25)
in
eine
proximale
Richtung
bewegt
wird.
EuroPat v2
The
system
of
any
of
claims
9
to
11,
wherein
the
first
alert
indicator
(115)
comprises
a
controller
configured
to
cause
at
least
one
of
visual,
audible,
or
tactile
feedback.
System
nach
einem
der
Ansprüche
9
bis
11,
wobei
der
erste
Alarmindikator
(115)
eine
Steuerung,
die
dazu
ausgebildet
ist,
mindestens
ein
visuelles,
akustisches
oder
taktiles
Feedback
zu
bewirken,
aufweist.
EuroPat v2
This
audible
and
tactile
feedback
indicates
when
the
desired
value
has
been
reached
and
the
wrench
can
be
locked.
Diese
hör-
und
fühlbare
Rückmeldung
zeigt
an,
wann
der
gewünschte
Wert
erreicht
ist
und
der
Schlüssel
verriegelt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1