Translation of "Audience development" in German
Why
is
audience
development
important?
Warum
ist
Audience
Development
so
wichtig?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
he
works
on
data
analysis
as
member
of
the
audience
development
team
at
ZEIT
Online.
Daneben
arbeitet
er
in
der
Datenanalyse
des
Audience
Development
von
ZEIT
Online.
ParaCrawl v7.1
Audience
development
has
been
a
major
project
for
a
long
time.
Audience
Development
ist
seit
Langem
ein
großes
Projekt.
ParaCrawl v7.1
In
a
large-scale
EU
project,
the
partners
will
be
testing
audience
development
strategies
in
multiple
model
phases
until
2020.
In
einem
groß
angelegten
EU-Projekt
testen
die
Partner
bis
2020
in
mehreren
Modellphasen
Strategien
der
Publikumsentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Visual
Thinking
techniques
applied
to
audience
development.
Visualisierungstechniken
angewandt
auf
die
Publikumsentwicklung.
CCAligned v1
More
and
more
cultural
sites
are
installing
biometric
or
demographic
monitoring
systems
in
the
name
of
"Audience
Development".
Immer
mehr
Kulturstätten
installieren
mittlerweile
biometrische
oder
demografische
Überwachungssysteme
im
Namen
des
"Audience
Development".
ParaCrawl v7.1
This
includes
through
audience
development
measures
and
heritage
education,
in
full
respect
of
the
competences
of
the
Member
States,
thereby
promoting
social
inclusion
and
integration.
Dazu
zählen
Maßnahmen
zur
Publikumsentwicklung
und
Bildungsmaßnahmen
im
Bereich
Kulturerbe,
die
die
soziale
Inklusion
und
Integration
fördern,
wobei
die
Zuständigkeiten
der
Mitgliedstaaten
umfassend
zu
berücksichtigen
sind.
TildeMODEL v2018
The
EUYO's
activities
should
be
in
line
with
the
objectives
of
the
Creative
Europe
Programme,
in
particular
its
objective
of
supporting
audience
development,
and
with
the
priorities
of
the
Culture
Sub-programme.
Die
Tätigkeiten
des
Jugendorchesters
der
Europäischen
Union
sollten
mit
den
Zielen
des
Programms
Kreatives
Europa
und
insbesondere
mit
seinem
Ziel,
die
Publikumsentwicklung
zu
fördern,
sowie
mit
den
Prioritäten
des
Unterprogramms
Kultur
vereinbar
sein.
DGT v2019
The
EUYO
should
therefore
actively
engage
in
audience
development,
paying
particular
attention
to
young
people.
Das
Jugendorchester
der
Europäischen
Union
sollte
daher
aktiv
im
Bereich
der
Publikumsentwicklung
tätig
sein,
wobei
es
jungen
Menschen
besondere
Aufmerksamkeit
widmen
sollte.
DGT v2019
Since
audience
development
is
a
key
priority
of
the
programme,
the
heritage
sector
will
be
encouraged
to
experiment
with
new
ways
of
reaching
more
diverse
audiences,
including
young
people
and
migrants.
Da
die
Publikumsentwicklung
zu
den
Schlüsselprioritäten
des
Programms
zählt,
wird
der
Kulturerbesektor
ermutigt,
neue
Möglichkeiten
zur
Erschließung
unterschiedlicher
Zielgruppen
zu
erproben,
einschließlich
junger
Menschen
und
Menschen
mit
Migrationshintergrund.
TildeMODEL v2018
The
strategy
calls
for
measures
to
boost
skills
development,
access
to
finance,
promotion
of
new
business
models,
audience
development,
access
to
international
markets
and
improved
links
to
other
sectors
(IP/12/1012).
Die
geforderten
Maßnahmen
zielen
auf
Kompetenzentwicklung,
Zugang
zu
Kapital,
Förderung
neuer
Geschäftsmodelle,
Publikumsentwicklung,
Zugang
zu
internationalen
Märkten
und
Ausbau
der
Verbindungen
zu
anderen
Branchen
(IP/12/1012)
ab.
TildeMODEL v2018
Their
analysis
of
more
than
80
policies
and
practices
—
gathered
together
in
a
good-practice
manual
that
was
published
in
20132
—
led
them
to
conclude
that
the
issue
of
access
is
also
an
issue
of
lack
of
public
demand
and
that
‘audience
development’
is,
therefore,
to
be
encouraged.
Ihre
Analyse
von
mehr
als
80
politischen
Strategien
und
Verfahren,
die
in
einem
2013
veröffentlichten
Handbuch
der
empfehlenswerten
Vorgehensweisen2
zusammengefasst
sind,
veranlasste
sie
zu
dem
Schluss,
dass
die
Frage
des
Zugangs
zur
Kultur
auch
eine
Frage
der
mangelnden
Nachfrage
seitens
der
Öffentlichkeit
ist
und
die
„Publikumsentwicklung“
daher
gefördert
werden
muss.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
outline
its
plans
on
audience
development
at
the
2012
'Culture
in
Motion'
conference
in
Brussels,
which
brings
together
nearly
1000
representatives
of
the
cultural
and
creative
sectors.
Die
Kommission
wird
ihre
Pläne
zur
Publikumsentwicklung
auf
der
Konferenz
„Culture
in
Motion“
in
Brüssel
vorstellen,
auf
der
etwa
1000
Vertreterinnen
und
Vertreter
der
Kultur-
und
Kreativbranche
zusammenkommen.
TildeMODEL v2018
Examples
of
what
is
meant
by
audience
development
and
how
it
can
make
culture
and
the
arts
more
widely
accessible
will
be
presented
by,
among
others:
Was
mit
Publikumsentwicklung
gemeint
sein
kann
und
wie
damit
Kultur
und
Kunst
mehr
Menschen
zugänglich
gemacht
werden
können,
zeigen
unter
anderem:
TildeMODEL v2018