Translation of "Audience rating" in German
Until
the
second
installment
of
the
program,
a
"cloud
of
light"
consisting
of
white
spheres
fixed
above
the
studio
and
illuminated
with
lasers
was
installed
in
the
studio,
which
had
visualized
the
audience
rating
by
their
brightness.
Bis
zur
zweiten
Ausgabe
der
Sendung
war
im
Studio
eine
„Lichtwolke“
bestehend
aus
weißen
Kugeln,
die
über
dem
Studio
befestigt
waren
und
mit
Lasern
angestrahlt
wurden,
installiert,
welche
die
Einschaltquote
durch
ihre
Helligkeit
visualisiert
hatte.
WikiMatrix v1
The
Commission
will
study
with
the
parties
concerned
how
it
could
contribute
to
the
drawing
up
of
procedures
for
the
development
of
a
pan-European
audience
rating
system.
Die
Kommmission
wird
zusammen
mit
den
Beteiligten
prüfen,
wie
sie
zur
Ausarbeitung
einer
Methodik
beitragen
könnte,
die
die
Entwicklung
eines
europaweiten
Systems
zur
Messung
der
Einschaltquote
ermöglichen
würde.
EUbookshop v2
Story:
Rock
(Derek
Tsang)
is
the
director
of
a
cheap
TV
show
that
is
soon
cancelled
because
of
bad
audience
rating.
Story:
Rock
(Derek
Tsang)
ist
Regisseur
einer
billigen
TV-Show,
die
wegen
schlechter
Einschaltquoten
abgesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Popularity
is
identified
with
majorities,
publicity
and
audience
ratings.
Popularität
wird
mit
Mehrheiten,
Publizität
oder
Einschaltquoten
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
audience
ratings
of
each
TV
station
video
recordings
can
be
started
exact
to
the
split
second.
Zu
den
Zuschauerquoten
der
jeweiligen
TV
Sender
können
die
Videoaufzeichnungen
sekundengenau
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
high
audience
ratings
they
command,
such
programmes
are
particularly
profitable
from
a
commercial
point
of
view.
Wegen
ihrer
höheren
Einschaltquoten
erweisen
sich
diese
Sendungen
unter
kommerziellen
Gesichtspunkten
als
besonders
rentabel.
TildeMODEL v2018
Incidentally,
the
material
from
which
it
is
made,
depending
on
the
audience
ratings.
Übrigens,
das
Material,
aus
dem
es
gemacht
wird
abhängig
von
den
Einschaltquoten.
ParaCrawl v7.1
The
data
of
the
audience
ratings
and
as-run-logs
can
be
saved
in
the
ring-storage
of
the
TV
recordings.
Die
Daten
der
Zuschauerquoten
und
As-Run-Logs
können
über
die
Ringspeicherung
der
TV-Aufzeichnungen
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
XENTAURIX
module
“X-Rating“
the
audience
ratings
of
different
TV
stations
can
be
compared.
Durch
das
XENTAURIX
Modul
„X-Rating“
können
die
Zuschauerquoten
der
TV-Sender
untereinander
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
episode
with
André
had
the
best
audience
ratings
since
the
start
of
the
program
23
years
ago.
Die
Folge
mit
André
beschert
der
Serie
die
höchsten
Einschaltquoten
seit
dem
Sendestart
vor
23
Jahren.
ParaCrawl v7.1
It
is
precisely
because
they
are
not
interested
in
audience
ratings
that
they
have
this
ability
to
supply
a
wide
range
of
programmes,
programmes
that
have
something
of
interest
for
all
members
of
the
public
and
draw
them
into
this
sought-after
European
social
model.
Gerade
weil
sie
nicht
von
Einschaltquoten
abhängig
sind,
können
sie
ein
breitgefächertes
Programm
anbieten,
das
für
alle
Bürger
interessant
ist,
und
diese
damit
an
diesem
so
gefragten
europäischen
Gesellschaftsmodell
teilhaben
lassen.
Europarl v8
Public
television
therefore
ought
to
be
pluralist
and
democratic,
and
should
stop
imitating
the
commercial
television
channels
in
their
mad
dash
to
increase
audience
ratings.
Das
öffentliche
Fernsehen
muß
also
einen
pluralistischen
und
demokratischen
Ausdrucksraum
schaffen
und
darauf
verzichten,
die
kommerziellen
Sender
in
ihrem
zügellosen
Wettlauf
um
die
Einschaltquoten
nachzuahmen.
Europarl v8
The
aim
must
be
to
ensure
that
audience
ratings
are
not
the
sole
criterion
applied
and
that
there
is
no
increase
in
screen
violence
and
crime.
Meinungsvielfalt,
Pluralismus
und
die
Vermittlung
von
Kultur
und
Bildung
auch
für
Minderheiten
müssen
im
kommerziellen
Rundfunk
und
Fernsehen
mit
konkreten
Programmkriterien
durchgesetzt
werden,
um
nicht
als
einziges
Kriterium
die
Einschaltquote
heranzuziehen
und
um
damit
die
Zunahme
von
Gewalt
und
Kriminalität
auf
dem
Bildschirm
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018
On
average,
Tatort
Münster
has
achieved
the
highest
audience
ratings
of
all
Tatort
teams
and
of
all
contemporary
German
television
series.
Der
Tatort
aus
Münster
erreicht
im
Schnitt
die
höchsten
Einschaltquoten
aller
aktuellen
Tatort-Teams
und
damit
auch
die
besten
Quoten
aller
zeitgenössischen
deutschen
Fernsehserien.
WikiMatrix v1
On
the
contrary,
all
strive
to
attain
the
highest
possible
audience
ratings
for
their
services,
even
while
other
conditions
of
operating
have
also
to
be
fulfilled.
Dagegen
wollen
alle
Sender
eine
möglichst
hohe
Einschaltquote
erreichen,
auch
wenn
sie
in
der
Programm
gestaltung
daneben
andere
Gegebenheiten
berücksichtigen
müssen.
EUbookshop v2