Translation of "Audiovisual aid" in German

Furthermore, the practice has now beenestablished of holding an annual meetingbetween the College of Commissioners andthe Bank's Management Committee, supplemented by some fifteen working meetings, at the level of the Directors General ofthe two institutions, designed to createcloser operational ties in the fields ofregional development, preparing the Accession Countries for EU membership,R & D, supporting corporate competitiveness, the information society, educationand culture (including audiovisual production) and aid and cooperation policiestowards non-Member Countries, particularly Mediterranean and ACP.
Darüber hinaus wird die inzwischen regelmäßige jährliche Zusammenkunft zwischenden Mitgliedern der Kommission und dem Direktorium der Bank durch 15 Arbeitssitzungen auf der Ebene der Generaldirektoren der beiden Institutionen vervollständigt,die die operative Zusammenarbeit in den Bereichen Regionalentwicklung, Vorbereitung der Kandidatenländer auf den Beitrittzur EU, Forschung und Entwicklung, Förderung der Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen, Entwicklung der Informationsgesellschaft, Erziehung und Kultur (dazu gehört der audiovisuelle Sektor) sowie Entwicklungszusammenarbeit mit den Drittländern - insbesondere den Mittelmeer- undden AKP-Ländern - vertiefen sollen.
EUbookshop v2
The telematic services developed under the third theme (infostructure for improving the quality of life) will be aimed at improving the quality of life of certain less-favoured social groups, such as old people and the handicapped, e.g. by providing audiovisual aids or interfaces to facilitate access to teleworking, (distance) training and certain cultural programmes.
Die Telematikdienste des dritten Themenkreises (Infostruktur zur Verbesserung der Lebensqualität) sollen die Lebensqualität für bestimmte benachteiligte Gesellschaftsgruppen wie Senioren und Behinderte verbessern, z.B. durch audiovisuelle Hilfen oder Schnittstellen für den Zugang zur Telearbeit, Fernunterricht oder kulturelle Programme.
TildeMODEL v2018
The modern trainer, aware of its advantages, frequently makes use of audiovisual aids, but there is another group of trainers who, through lack of knowledge, adherence to routine or financial difficulties, very rarely make use of their potentialities.
In Anbetracht der Vorteile audiovisueller Techniken wird der moderne Ausbilder sicherlich immer wieder auf diese zurückgreifen, doch es gibt auch eine Reihe von Ausbildern, die aufgrund mangelnder Information, alter Gewohnheiten und finanzieller Schwierigkeiten nur sehr bedingt in der Lage sind, die potentiellen Möglichkeiten dieser Mittel voll auszuschöpfen.
EUbookshop v2
Although essentially doors made of roller blind material are presented, the invention is, however, not restricted to doors but also comprises purely stylistic structural elements, such as curtains, room dividers, wall linings, stage sets, Gobelin tapestries and advertisements, and possibly also audiovisual aids, such as projection surfaces, shields for welding areas or the like.
Obwohl im wesentlichen Rollstofftüren dargestellt sind, ist die Erfindung jedoch nicht auf Türen eingeschränkt sondern umfasst durchaus auch rein stilistisch strukturelle Bauteile wie Vorhänge, Raumteiler, Wandverkleidungen, Bühnenbilder, Gobelins, Werbeanzeigen, bzw. gegebenenfalls auch audiovisuelle Hilfsmittel wie Projektionsflächen, Abschirmungen von Schweissplätzen oder dergleichen.
EuroPat v2
The use of audiovisual aids is one of the most modern and most effective means of informing the public of the importance and significance of accident and disease prevention.
Der Einsatz von audiovisuellen Mitteln ist eine der aktuellsten und wirksamsten Möglichkeiten, um sie über die Wichtigkeit und Bedeutung der Verhütung von Unfällen und Krankheiten zu unterrichten.
EUbookshop v2
Firstly, there was wide use of state-of-the-art technology and non-traditional methods, such as audiovisual aids, Minitel in France, theatrical productions in Portugal and Ireland, and the use of computers in Denmark and Italy.
Audiovisuelle Mittel, in Frankreich Bildschirmtext, in Portugal und Irland Theatervorführungen, in Dänemark und Italien die Nutzung von Computern, sind ein Beweis dafür, daß sich die Träger der Projekte bemühten, lebendig und interaktiv an ihre Zielgruppen heranzutreten.
EUbookshop v2
The Commission plans to coordinate these initiatives and develop them jointly, to produce films and set up a permanent file on audiovisual aids available on an exchange basis.
Die Kommission plant ihre Koordinierung und gemeinsame Weiterentwicklung, die Herstellung von Filmen und die Einrichtung einer laufend zu ergänzen den Kartei über austauschbare audiovisuelle Mittel.
EUbookshop v2
Our experienced pros give individual instruction to each student and make use of state-of-the-art technical and audiovisual aids.
Die erfahrenen Pro’s gehen hierfür auf jeden Schüler individuell ein und bedienen sich moderner technischer und audiovisueller Hilfsmittel.
ParaCrawl v7.1
Here are the most modern dedicated to hosting companies located in the city center and equipped with the most modern elements to ensure comfortable stay of its employees, within our 40 rooms include air conditioning, LCD TV, minibar, in addition We have a strong signal Wiffi, restaurant, room service, parking, closed circuit television, meeting room equipped with audiovisual aids, and most importantly, our human capital in the service of all its employees.
Hier sind die modernsten gewidmet Hosting-Unternehmen in der Innenstadt gelegen und ausgestattet mit den modernsten Elementen bis hin zum komfortablen Aufenthalt der Mitarbeiter zu gewährleisten, im Rahmen unserer 40 Zimmer Mehr... mit Klimaanlage, LCD TV, Minibar, zusätzlich auch Wir haben ein starkes Signal Wiffi, Restaurant, Zimmerservice, Parkplatz, Closed Circuit Television, ein Tagungsraum mit audiovisuellen Hilfsmitteln ausgestattet, und am wichtigsten, unser Humankapital in den Dienst aller Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
What audiovisual aids are available, such as a projection system for your presentation, microphone, whiteboard?
Welche audiovisuellen Hilfsmittel stehen zur Verfügung, wie ein Projektionssystem für Ihre Präsentation, Mikrofon, Whiteboard?
CCAligned v1
Here are the most modern dedicated to hosting companies located in the city center and equipped with the most modern elements to ensure comfortable stay of its employees, within our More... 40 rooms include air conditioning, LCD TV, minibar, in addition We have a strong signal Wiffi, restaurant, room service, parking, closed circuit television, meeting room equipped with audiovisual aids, and most importantly, our human capital in the service of all its employees.
Hier sind die modernsten gewidmet Hosting-Unternehmen in der Innenstadt gelegen und ausgestattet mit den modernsten Elementen bis hin zum komfortablen Aufenthalt der Mitarbeiter zu gewährleisten, im Rahmen unserer 40 Zimmer Mehr... mit Klimaanlage, LCD TV, Minibar, zusätzlich auch Wir haben ein starkes Signal Wiffi, Restaurant, Zimmerservice, Parkplatz, Closed Circuit Television, ein Tagungsraum mit audiovisuellen Hilfsmitteln ausgestattet, und am wichtigsten, unser Humankapital in den Dienst aller Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Here are the most modern dedicated to hosting companies located More... in the city center and equipped with the most modern elements to ensure comfortable stay of its employees, within our 40 rooms include air conditioning, LCD TV, minibar, in addition We have a strong signal Wiffi, restaurant, room service, parking, closed circuit television, meeting room equipped with audiovisual aids, and most importantly, our human capital in the service of all its employees.
Hier sind die modernsten gewidmet Hosting-Unternehmen in der Innenstadt gelegen Mehr... und ausgestattet mit den modernsten Elementen bis hin zum komfortablen Aufenthalt der Mitarbeiter zu gewährleisten, im Rahmen unserer 40 Zimmer mit Klimaanlage, LCD TV, Minibar, zusätzlich auch Wir haben ein starkes Signal Wiffi, Restaurant, Zimmerservice, Parkplatz, Closed Circuit Television, ein Tagungsraum mit audiovisuellen Hilfsmitteln ausgestattet, und am wichtigsten, unser Humankapital in den Dienst aller Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Along with a course book, our classes make use of 'authentic' teaching materials such as newspapers and magazines and other audiovisual aids.
Neben einem Lehrbuch verwenden unsere Kurse auch 'authentische' Lehrmaterialien wie Zeitungen, Zeitschriften und sonstige audiovisuelle Hilfen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases