Translation of "Audit check" in German
The
CA
audit
is
to
check
that
revenue
and
expenditure
comply
with
all
the
relevant
legal
provisions
in
accordance
with
the
Union's
budgetary
and
accounting
principles.
Der
Rechnungshof
prüft
die
Rechtmäßigkeit
und
Ordnungsmäßigkeit
der
Einnahmen
und
Ausgaben.
EUbookshop v2
Our
technicians
perform
an
annual
audit
and
check
the
integrality
of
your
IT
infrastructure.
Unsere
Techniker
führen
ein
jährliches
Audit
durch
und
prüfen
Ihre
gesamte
Infrastruktur.
CCAligned v1
Enable
the
Audit
Event
Active
check
box.
Aktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen
Auditereignis
aktv
.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
in
the
repository
in
the
relationship
of
the
two
record
types,
the
Audit
Context
check
box
has
to
be
enabled.
Zudem
muss
im
Repository
in
der
Beziehung
zwischen
den
beiden
Datensatzarten
das
Kontrollkästchen
Auditkontext
aktiv
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Office
shall
conduct
an
audit
to
check
whether
the
Examination
Office
complies
with
the
relevant
requirements,
guidelines
and
procedures
of
the
Office.
Das
Amt
führt
ein
Audit
durch,
um
zu
kontrollieren,
ob
das
Prüfungsamt
die
einschlägigen
Anforderungen,
Leitlinien
und
Verfahren
des
Amtes
einhält.
DGT v2019
It
therefore
has
the
right
to
check
('audit')
any
person
or
organisation
handling
EU
funds.
Er
hat
daher
das
Recht,
jede
Person
oder
Organisation,
die
EU
Mittel
verwendet,
im
Rahmen
eines
Audits
zu
überprüfen.
TildeMODEL v2018
According
to
the
legislation
in
force,46
the
Court
of
Audit
can
only
check
the
accuracy
and
legality
of
the
regular
reports
submitted
by
the
parties.
Nach
geltendem
Recht46
darf
der
Rechnungshof
lediglich
die
Richtigkeit
und
Rechtmäßigkeit
der
von
den
Parteien
vorgelegten
regelmäßigen
Berichte
prüfen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
carries
out
an
annual
audit
to
check
thelegitimacy
of
payments
and
whether
control
systems
areadequate.
Die
Kommission
führt
eine
jährliche
Buchprüfung
durch,
um
die
Rechtmäßigkeit
der
Zahlungen
zu
überprüfen
und
festzustellen,
ob
die
Kontrollverfahren
angemessen
sind.
EUbookshop v2
Audit:
When
you
are
ready,
we
will
conduct
a
certification
audit
to
check
your
compliance
with
the
chain
of
custody
requirements.
Audit:
Wenn
Sie
soweit
sind,
werden
wir
ein
Zertifizierungsaudit
durchführen,
um
Ihre
Einhaltung
der
Chain
of
Custody-Anforderungen
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
EU
taxpayers
get
maximum
value
for
their
money,
the
Court
of
Auditors
has
the
right
to
check
('audit')
any
person
or
organisation
handling
EU
funds.
Um
sicherzustellen,
dass
das
Geld
der
EU-Steuerzahler
sinnvoll
ausgegeben
wird,
hat
der
Europäische
Rechnungshof
das
Recht,
alle
Personen
oder
Organisationen,
die
EU-Mittel
verwalten,
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Upon
delivery
logging
is
enabled
for
all
database
audit
events
(Audit
Event
Active
check
box
enabled
in
the
data
of
the
audit
directives).
Bei
der
Auslieferung
ist
die
Protokollierung
für
alle
Datenbankauditereignisse
aktiviert
(aktives
Kontrollkästchen
Auditereignis
aktv
in
den
Daten
der
Audit-Richtlinien).
ParaCrawl v7.1
Whether
you
need
assistance
for
your
check
&
audit
or
to
estimate
your
software
stock
in
the
framework
of
a
SAM-tool
implementation
or
you
need
a
compliance
proof
to
safeguard
your
risk
management,
the
specialist
of
SAM
consulting
are
always
there
for
you.
Ob
Sie
Hilfe
im
Audit
benötigen,
Ihre
Software-Schätze
im
Rahmen
einer
SAM-Tool-Einführung
heben
wollen
oder
einen
Compliance-Nachweis
zur
Absicherung
Ihres
Risikomanagements
benötigen:
Die
Spezialisten
der
SAM
consulting
sind
stets
für
Sie
da.
CCAligned v1
If
a
producer
does
particularly
poorly,
we
initiate
a
verification
audit
earlier
to
check
what
improvements
have
been
achieved
and
what
issues
still
need
to
be
addressed.
Falls
ein
Produzent
besonders
schlecht
abschneidet,
initiieren
wir
bereits
vor
Ablauf
der
drei
Jahre
ein
Verifizierungsaudit
und
prüfen,
welche
Verbesserungen
erreicht
wurden
und
welche
Punkte
noch
offen
sind.
ParaCrawl v7.1
An
audit
will
also
check
whether
the
manufacturer
has
developed
specific
risk
assessment-based
requirements
on
product
packaging
when
used
as
intended.
Zukünftig
wird
im
Audit
auch
geprüft,
ob
der
Hersteller
spezifische
Anforderungen
an
die
Produktverpackung
auf
Basis
einer
Risikobewertung
und
bei
bestimmungsgemäßer
Verwendung
erarbeitet
hat.
ParaCrawl v7.1