Translation of "Audit division" in German

An internal audit of your division has turned up accounting irregularities.
Bei der Prüfung deiner Abteilung hat man Unregelmäßigkeiten festgestellt.
OpenSubtitles v2018
The Internal Audit division conducts audits at the companies and in the business segments worldwide.
Der Bereich Interne Revision führt Prüfungen in den Gesellschaften und Unternehmensbereichen weltweit durch.
ParaCrawl v7.1
The control system is regularly reviewed by the Management Board and the Internal Audit division.
Das Kontrollsystem wird regelmäßig vom Vorstand und der Internen Revision überprüft.
ParaCrawl v7.1
The Internal Audit division presented a current report at four of the meetings.
In vier Sitzungen gab es eine laufende Berichterstattung der Innenrevision.
ParaCrawl v7.1
As part of its investigations, it examined various re­ports drawn up by the Bank's Internal Audit Division.
Im Rahmen sei­ner Tätigkeit hat er verschiedene von der Innen­revision der Bank ausgearbeitete Berichte ge­prüft.
EUbookshop v2
The Internal Audit division supports the Management Board as an independent function outside the Company’s day-to-day operations.
Der Bereich Interne Revision unterstützt darüber hinaus den Vorstand als unabhängige Funktion außerhalb des operativen Tagesgeschäfts.
ParaCrawl v7.1
The Internal Audit division supports the Management Board as an independent function outside the Company's day-to-day operations.
Der Bereich Interne Revision unterstützt darüber hinaus den Vorstand als unabhängige Funktion außerhalb des operativen Tagesgeschäfts.
ParaCrawl v7.1
At the same time, the creation of a second Internal Audit Division, focusing on the audit of entities outside New York, has improved the span of control as well as responsiveness.
Gleichzeitig wurden durch die Einrichtung einer zweiten Abteilung Innenrevision, die sich auf die Prüfung von Stellen außerhalb New Yorks konzentriert, sowohl die Leitungsspanne als auch die Reaktionsfähigkeit verbessert.
MultiUN v1
An audit of the Division of Technology, Industry and Economics of the United Nations Environment Programme (UNEP) showed that the Division has improved its handling of administrative matters.
Eine Prüfung der Abteilung Technologie, Industrie und Wirtschaft des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP) ergab, dass die Abteilung ihre Behandlung von Verwaltungsangelegenheiten verbessert hat.
MultiUN v1
With this in mind, the Office has recently established a dedicated section within the Internal Audit Division for the Office of the Iraq Programme to ensure close coordination and, in some cases, jointly perform audit coverage of activities undertaken by nine United Nations agencies in Iraq.
Eingedenk dessen hat das Amt kürzlich innerhalb der Abteilung Innenrevision eine spezielle Sektion für das Büro für das Irak-Programm eingerichtet, um die enge Koordinierung und in einigen Fällen die gemeinsame Durchführung von Prüfungen der Tätigkeiten von neun Organisationen der Vereinten Nationen in Irak zu gewährleisten.
MultiUN v1
The Internal Audit Division is in the process of assigning resident audit staff to the Tribunals.
Die Abteilung Innenrevision ist zur Zeit dabei, örtliche Rechnungsprüfer zu den Internationalen Strafgerichtshöfen für Ruanda beziehungsweise das ehemalige Jugoslawien abzustellen.
MultiUN v1
The Internal Audit Division II (IAD II), based in Geneva, comprises the UNHCR Audit Service, the Special Assignments Section, the Geneva Audit Section and the Nairobi Audit Section with resident auditors assigned to the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Criminal Tribunal for Rwanda and the Economic Commission for Africa.
Die Abteilung Innenrevision II (IAD II) mit Sitz in Genf umfasst den Innenrevisionsdienst UNHCR, die Sektion Sonderaufgaben, die Sektion Innenrevision Genf und die Sektion Innenrevision Nairobi sowie örtliche Rechnungsprüfer, die dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, dem Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda und der Wirtschaftskommission für Afrika zugeteilt sind.
MultiUN v1
The Internal Audit Division I has also implemented a uniform risk assessment planning methodology and undertaken a series of horizontal audits in areas such as field security management and a global review of the state of discipline in peacekeeping missions, which were conducted at some 20 field missions.
Die Abteilung Innenrevision I führte außerdem eine einheitliche Methodik für die Planung der Risikobewertung ein und unternahm bei rund 20 Feldmissionen eine Reihe horizontaler Prüfungen in Bereichen wie dem Feld-Sicherheitsmanagement sowie eine globale Überprüfung der in Friedenssicherungsmissionen herrschenden Disziplin.
MultiUN v1
In accordance with the revised guidelines for measuring impact of economies and savings, loss or waste will also be recorded by OIOS Internal Audit Division II for the next reporting period.
Im Einklang mit den überarbeiteten Leitlinien für die Messung der Wirkung von Einsparungen wird auch die Abteilung Innenrevision II des AIAD im nächsten Berichtszeitraum Verluste beziehungsweise Verschwendung aufzeichnen.
MultiUN v1
The Internal Audit Division of the Office of Internal Oversight Services also reviewed the state of discipline in a global audit of field missions led by the Department of Peacekeeping Operations to obtain an understanding of the environment in which gross violations of United Nations standards of conduct occurred and to assist senior management in the Department in determining a course of action to strengthen the Organization's standards of conduct and ensure full compliance (see A/60/713).
Die Abteilung Innenrevision des Amtes für interne Aufsichtsdienste führte außerdem eine globale Überprüfung der Disziplin bei den von der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze geleiteten Feldmissionen durch, um sich ein Verständnis des Umfelds zu verschaffen, in dem schwere Verstöße gegen die Verhaltensnormen der Vereinten Nationen auftraten, und dem oberen Management der Hauptabteilung dabei behilflich zu sein, eine Vorgehensweise zur Stärkung der Verhaltensnormen der Organisation und zur Gewährleistung ihrer vollständigen Einhaltung festzulegen (siehe A/60/713).
MultiUN v1
The high level of financial risk, the wide range of activities carried out and the unprecedented level of funds involved have also required the Internal Audit Division to expand audit coverage of the Office of the Iraq Programme, the United Nations Compensation Commission, and the International Tribunals for Rwanda and the Former Yugoslavia.
Die hohen finanziellen Risiken, das breite Tätigkeitsspektrum und die bisher einmalige Höhe der eingesetzten Finanzmittel veranlassten die Abteilung Innenrevision darüber hinaus, ihre Prüfung des Büros für das Irak-Programm, der Entschädigungskommission der Vereinten Nationen und der Internationalen Strafgerichtshöfe für Ruanda beziehungsweise das ehemalige Jugoslawien auszudehnen.
MultiUN v1
The Internal Audit Division of the National Labour Market Board has been appointed to issue audit certificates for Social Fund Objective 3 and Equal for the 2000-2006 programme period.
Die Innenrevision beim Zentralamt für Arbeit (Arbetsförmedlingen, AMS) wurde damit beauftragt, Abschlussbescheinigungen für Ziel 3 des Sozialfonds und EQUAL für den Programmplanungszeitraum 2000-2006 auszustellen.
TildeMODEL v2018
The Internal Audit Division of Gävleborg County Administrative Board has been appointed to issue certificates for Objectives 1 and 2 and for the Interreg IIIA, Interreg IIIB Northern Periphery, Leader + and Urban II Community initiatives and for structural aid to the fishing industry not covered by Objective 1.
Die Innenrevision beim Regierungspräsidium in Gävleborg wurde damit beauftragt, Bescheinigungen für Ziel 1 und 2 sowie für die Gemeinschaftsinitiativen Interreg IIIA, Interreg IIIB Nördliche Randgebiete, Leader + und Urban II sowie die Strukturbeihilfen für die Fischerei außerhalb von Ziel 1 auszustellen.
TildeMODEL v2018
Besides the Board of Governors, Board of Directors and Management Committee who have overall control, this system includes two independent bodies, the Audit Committee and the External Auditors, as well as the Internal Audit Division and the project monitoring departments (').
Ein mehrstufiges System umfaßt neben dem Rat der Gouverneure, dem Verwaltungsrat und dem Direktorium, die eine globale Kontroll- und Überwachungsfunktion haben, zwei unabhängige Instanzen, den Prüfungsausschuß und die externen Abschluß prüfer, sowie die Innenrevision und die für die Pro jektüberwachung und -kontrolle zuständigen Dienst stellen (').
EUbookshop v2
In 1991, the Committee continued its customary work of auditing the Bank's books and accounts, with the support of the Bank's own monitoring staff, in par­ticular the analysts in the Internal Audit Division, and the external auditors, Price Waterhouse.
Im Jahre 1991 hat der Ausschuß wie üb­lich die Ordnungsmäßigkeit der Ge­schäfte und der Bücher der Bank geprüft und sich dabei auf die Arbeiten der für die Kontrolle zuständigen Dienststellen der Bank, insbesondere der Innenrevi­sion, und der externen Abschlußprüfer Price Waterhouse gestützt.
EUbookshop v2

Related phrases