Translation of "Audit documentation" in German

Customer base maintenance belongs to your responsibilities as does the audit-compliant documentation of work flows.
Die Kundenstammpflege gehört dabei ebenso zu Ihren Aufgaben wie die revisionssichere Dokumentation der Arbeitsabläufe.
ParaCrawl v7.1
A host State may inspect a passenger ship or a high-speed passenger craft, when engaged on domestic voyages, and audit its documentation, in accordance with the provisions of Directive 95/21/EC.
Ein Aufnahmestaat kann ein in der Inlandfahrt eingesetztes Fahrgastschiff oder Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeug und dessen Unterlagen nach den Bestimmungen der Richtlinie 95/21/EG überprüfen.
DGT v2019
Where audit working papers for legal or other reasons cannot be passed from a third country to the group auditor, the documentation retained by the group auditor shall include evidence that he or she has undertaken the appropiate procedures in order to gain access to the audit documentation, and in the case of impediments other than legal ones arising from the legislation of the third country, evidence supporting such an impediment.
Verhindern rechtliche oder andere Hindernisse, dass die die Prüfung betreffenden Arbeitspapiere aus einem Drittland an den Gruppenabschlussprüfer weitergegeben werden können, müssen die vom Gruppenabschlussprüfer aufbewahrten Unterlagen Nachweise dafür enthalten, dass er die geeigneten Verfahren durchgeführt hat, um Zugang zu den Prüfungsunterlagen zu erhalten, und, im Fall anderer als durch die nationale Rechtsetzung des Drittlandes entstandener rechtlicher Hindernisse, Nachweise für das Vorhandensein eines solchen Hindernisses.
TildeMODEL v2018
If legal or other impediments prevent audit working papers from being passed from a third country to the group auditor, the documentation retained by the group auditor shall include evidence that he or she has undertaken the appropriate procedures in order to gain access to the audit documentation, and in the case of impediments other than legal ones arising from country legislation, evidence supporting such an impediment.
Verhindern rechtliche oder andere Hindernisse, dass die die Prüfung betreffenden Arbeitsunterlagen aus einem Drittland an den Konzernabschlussprüfer weitergegeben werden können, müssen die vom Konzerprüfer aufbewahrten Unterlagen Nachweise dafür enthalten, dass er die geeigneten Verfahren durchgeführt hat, um Zugang zu den Prüfungsunterlagen zu erhalten, und, im Fall anderer als durch die nationale Rechtsetzung entstandener rechtlicher Hindernisse, Nachweise für das Vorhandensein eines Hindernisses.
DGT v2019
For the nationals of the new Member States, the Commission organised competitions at the B1, B3/2 and B5/4 levels covering more general fi fields (general administration, information technology, accountancy, public finances and audit, and archives, documentation and library).
Für die Staatsangehörigen der neuen Mitgliedstaaten habe sie Auswahlverfahren auf den Ebenen B1, B3/2 und B5/4 für allgemeinere Bereiche (allgemeine Verwaltung, Informationstechnologie, Rechnungswesen, öff entliche Finanzen und Buchprüfung sowie Archive, Dokumentation und Bibliothekswesen) durchgeführt.
EUbookshop v2
For these reasons, the Commission organised competitions at the B1, B3/2 and B5/4 levels covering more general fields (general administration, information technology, accountancy, public finances and audit, and archives, documentation and library).
Aus diesen Gründen habe die Kommission Auswahlverfahren auf den Ebenen B1, B3/2 und B5/4 für allgemeinere Bereiche (allgemeine Verwaltung, Informationstechnologie, Rechnungswesen, öff entliche Finanzen und Buchprüfung sowie Archive, Dokumentation und Bibliothekswesen) durchgeführt.
EUbookshop v2
Currently, in connection with the received application, the department is conducting an audit, medical documentation is undergoing examination.
Derzeit führt die Abteilung im Zusammenhang mit der eingegangenen Bewerbung ein Audit durch, die medizinischen Unterlagen werden geprüft.
ParaCrawl v7.1
It is advisable to treat this matter with due prudence, because the audit of such documentation is again highlighted among the 2014 audit priorities published by the Hungarian tax authority.
Dieses Thema sollte sorgfältig bearbeitet werden, da der Prüfung der Dokumentationen unter den durch die Steuer- und Zollbehörde NAV für 2014 veröffentlichten Prüfungsschwerpunkten hohe Priorität eingeräumt wird.
ParaCrawl v7.1
An online connection to higher-level databases and MES systems ensures real-time transmission, the preparation and complete archiving of batch and production data, test container and Knapp test logs as well as a reliable audit trail documentation.
Eine Online-Anbindung an übergeordnete Datenbanken und MES-Systeme sichert die Echtzeit-Übertragung, Aufbereitung und vollständige Archivierung von Batch- und Produktionsdaten, Testbehälter- und Knapp-Test-Protokollen wie auch eine zuverlässige Audit-Trail-Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
An IT application in use throughout the Bayer Group ensures uniform and audit-proof documentation and transparent presentation of all ICS-relevant business processes, focusing especially on the relevant risks, controls and effectiveness evaluations.
In einer konzernweit genutzten IT-Applikation werden alle ICS-relevanten Geschäftsprozesse mit besonderem Fokus auf deren Risiken, Kontrollen und Wirksamkeitsbeurteilungen einheitlich und prüfungssicher dokumentiert und transparent dargestellt.
ParaCrawl v7.1
With this audit, the Documentation and Immigration Department can now move forward in their digital transition with a solid framework and foundations.
Mit diesem Audit kann die Generaldirektion Dokumentation und Einwanderung nun ihren digitalen Übergang mit einem soliden Rahmen und einer Basis soliden vorantreiben.
CCAligned v1
An online connection to higher-level databases and MES systems safeguards real-time transmission, the preparation and complete archiving of detection pictures, batch and production data as well as a reliable audit trail documentation.
Eine Online-Anbindung an übergeordnete Datenbanken und MES-Systeme sichert die Echtzeit-Übertragung, Aufbereitung und vollständige Archivierung von Erkennungsbildern, Batch- und Produktionsdaten wie auch eine zuverlässige Audit-Trail-Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
Not only can processes and workflows use all data available in the archive, they can also store new data or reports from executed workflows for audit-safe documentation of procedures and decisions in the archive.
Prozesse und Workflows können nicht nur sämtliche Daten aus dem Archiv einfach nutzen, sondern auch wiederum neue Daten oder Protokolle der Workflowausführungen zur revisionssicheren Dokumentation von Abläufen und Entscheidungen im Archiv ablegen.
ParaCrawl v7.1
An IT application in use throughout the Bayer Group ensures uniform and audit-proof documentation and transparent presentation of all ICS-relevant business processes, focusing especially on the relevant risks, controls and effectiveness evaluations.
In einer konzernweit genutzten IT-Applikation werden alle ICS-relevanten Geschäftsprozesse mit besonderem Fokus auf deren Risiken, Kontrollen und Wirksamkeitsbeurteilungen einheitlich und prüfungssicher dokumentiert und transparent dargestellt.
ParaCrawl v7.1
BACKUP EAGLE ® « DOC » for EMC NetWorker fulfills all requirements in form and content for an audit proof documentation.
Mit BACKUP EAGLE ® « DOC » for EMC NetWorker werden alle inhaltlichen und formalen Anforderungen an eine revisionsgerechte Dokumentation erfüllt.
ParaCrawl v7.1
In turn, process and workflows within dg portal can archive newly generated data or protocols of the workflows in order to guarantee long-term and audit-proof documentation of processes and decisions.
Prozesse und Workflows innerhalb von dg portal können wiederum neu generierte Daten oder Protokolle der Workflowausführung zur revisionssicheren Dokumentation von Abläufen und Entscheidungen im Archiv ablegen.
ParaCrawl v7.1
Customs agents can and do demand to inspect the goods, audit documentation and even investigate the IoR’s business dealings.
Zollagenten können und verlangen, die Waren zu inspizieren, die Dokumentation zu prüfen und sogar die Geschäftsbeziehungen des IoR zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1
BACKUP EAGLE ® « DOC » basically fulfills all requirements in form and content for an audit proof documentation.
Mit BACKUP EAGLE ® « DOC » for Veeam werden im Grundsatz alle inhaltlichen und formalen Anforderungen an eine revisionsgerechte Dokumentation erfüllt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases