Translation of "Audit fees" in German
If
consulting
fees
have
declined,
audit
fees
have
considerably
increased.
Wenn
beratene
Gebühren
gesunken
sind,
haben
Prüfungsgebühren
beträchtlich
sich
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Only
three
studies
addressed
the
correlation
between
the
extent
of
fair
value
measurements
and
audit
fees.
Nur
drei
Studien
befassen
sich
mit
der
Korrelation
zwischen
dem
Umfang
der
Fair-Value-Bewertung
und
den
Prüfungshonoraren.
ParaCrawl v7.1
Legal,
audit
and
consulting
fees
declined
during
the
reporting
period
(-
EUR
0.9
mill.).
Rückläufig
entwickelten
sich
die
Rechts-,
Prüfungs-
und
Beratungsaufwendungen
(EUR
-0,9
Mio.).
ParaCrawl v7.1
The
current
threshold
of
15%
of
a
national
firms’
fees
resulting
from
one
client,
as
contained
in
the
IESBA
Code
of
ethics,
is
sensible
to
recognise
that
audit
fees
are
a
function
of
the
scale
and
complexity
of
the
audited
company.
Der
derzeitige
Schwellenwert
von
15%
der
nationalen
Vergütungseinnahmen
einer
Firma
von
einem
einzigen
Kunden,
wie
er
im
Ethik-Kodex
des
IESBA
enthalten
ist,
scheint
davon
auszugehen,
dass
die
Vergütung
für
die
Prüfung
von
der
Größe
und
der
Komplexität
des
geprüften
Unternehmens
abhängig
ist.
TildeMODEL v2018
Statutory
auditors
and
audit
firms
should
provide
additional
supplementary
information
on
audit
fees
to
competent
authorities
with
a
view
to
facilitating
their
supervisory
tasks.
Zusätzlich
dazu
sollten
Abschlussprüfer
und
Prüfungsgesellschaften
den
zuständigen
Behörden
ergänzende
Informationen
zu
den
Prüfungshonoraren
zur
Verfügung
stellen,
um
ihnen
die
Aufsichtstätigkeit
zu
erleichtern.
DGT v2019
The
Committee
strongly
feels
that
this
provision
should
not
result
in
audit
fees
being
set
by
the
Member
States.
Der
Ausschuss
ist
der
Überzeugung,
dass
diese
Regelung
in
der
Konsequenz
nicht
dazu
führen
darf,
dass
die
Mitgliedstaaten
eine
Festlegung
der
Prüfungsgebühren
vornehmen.
TildeMODEL v2018
The
current
threshold
of
15%
of
a
national
firm's
fees
resulting
from
one
client,
as
contained
in
the
IESBA
Code
of
ethics,
is
sensible
to
recognise
that
audit
fees
are
a
function
of
the
scale
and
complexity
of
the
audited
company.
Der
derzeitige
Schwellenwert
von
15%
der
nationalen
Vergütungseinnahmen
einer
Firma
von
einem
einzigen
Kunden,
wie
er
im
Ethik-Kodex
des
IESBA
enthalten
ist,
scheint
davon
auszugehen,
dass
die
Vergütung
für
die
Prüfung
von
der
Größe
und
der
Komplexität
des
geprüften
Unternehmens
abhängig
ist.
TildeMODEL v2018
The
fees
for
the
provision
of
related
financial
audit
services
to
the
audited
entity
should
be
limited
to
10
%
of
the
audit
fees
paid
by
that
entity.
Die
Honorare
für
prüfungsverwandte
Leistungen,
die
für
das
geprüfte
Unternehmen
erbracht
werden,
dürfen
höchstens
10
%
des
vom
Unternehmen
entrichteten
Prüfungshonorars
betragen.
TildeMODEL v2018
Additionally,
where
the
total
fees,
audit
and
related
financial
audit
services,
received
by
an
auditor
from
a
PIE
reach
a
significant
percentage
of
his/her/its
total
annual
fees,
appropriate
safeguards
should
be
applied.
Erreichen
die
für
Prüfungs-
und
prüfungsverwandte
Leistungen
anfallenden
Gesamthonorare,
die
ein
Abschlussprüfer
von
einem
Unternehmen
von
öffentlichem
Interesse
erhält,
einen
signifikanten
Prozentsatz
von
dessen
jährlichen
Honorargesamteinnahmen,
sollten
außerdem
geeignete
Schutzmaßnahmen
greifen.
TildeMODEL v2018
Other
liabilities
represent
external
audit
fees
payable
for
the
audit
of
the
Trust
Fund’s
financial
statements
as
at
31
December
2009.
Unter
dem
Posten
„Sonstige
Verbindlichkeiten“
sind
die
zu
zahlenden
Gebühren
für
die
Prüfung
der
Finanzausweise
des
Treuhandfonds
zum
31.
Dezember
2009
durch
den
externen
Abschlussprüfer
verbucht.
EUbookshop v2