Translation of "Audit mandate" in German
The
audit
mandate
and
audit
result
are
available
in
the
Assurance
Statement.
Der
Prüfauftrag
und
das
Prüfergebnis
dieser
Prüfung
können
dem
Prüfungsvermerk
entnommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Tschumi
is
the
lead
auditor
for
the
existing
audit
mandate.
Als
leitender
Revisor
für
das
bestehende
Revisionsmandat
amtet
Christoph
Tschumi.
ParaCrawl v7.1
Patrick
Balkanyi
is
the
lead
auditor
for
the
existing
audit
mandate.
Als
leitender
Revisor
für
das
bestehende
Revisionsmandat
amtet
Patrick
Balkanyi.
ParaCrawl v7.1
The
audit
mandate
was
issued
by
the
Supervisory
Board.
Der
Prüfungsauftrag
wurde
durch
den
Aufsichtsrat
erteilt.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
subsequently
discussed
the
audit
mandate,
determined
the
audit
priorities
and
issued
the
audit
assignment.
Der
Aufsichtsrat
hat
daraufhin
den
Prüfungsauftrag
verhandelt,
Prüfungsschwerpunkte
festgelegt
und
den
Prüfungsauftrag
erteilt.
ParaCrawl v7.1
The
auditor
in
charge,
Bernadette
Koch,
has
been
responsible
for
the
audit
mandate
since
2010.
Die
leitende
Revisorin,
Bernadette
Koch,
ist
seit
2010
für
das
Revisionsmandat
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
This
includes
ensuring
the
independence
of
the
State
Audit
Institution
(SAI)
in
the
Constitution
and
the
relevant
legislation
in
line
with
INTOSAI
standards,
institutional
capacity
to
fulfil
the
audit
mandate,
commitment
to
ensure
quality
of
financial
and
performance
audit
work
and
commitment
to
take
measures
that
ensure
impact
of
external
audit
work,
including
systematic
parliamentary
follow-up
to
audit
findings.
Bewertet
werden
die
Verankerung
der
Unabhängigkeit
der
staatlichen
Rechnungskontrollbehörde
in
der
Verfassung
und
den
einschlägigen
Rechtsvorschriften
im
Einklang
mit
den
Standards
der
Internationalen
Organisation
der
Obersten
Rechnungskontrollbehörden
(INTOSAI),
die
Angemessenheit
der
institutionellen
Kapazität
der
Behörde
im
Hinblick
auf
ihren
Prüfauftrag,
die
Gewährleistung
der
Qualität
der
Rechnungs-
und
Wirtschaftlichkeitsprüfungen
und
die
Entschlossenheit,
die
Wirksamkeit
der
externen
Kontrolle
durch
geeignete
Maßnahmen
sicherzustellen,
wie
u.
a.
durch
eine
systematische
Weiterverfolgung
der
Prüfungsergebnisse
durch
das
Parlament.
TildeMODEL v2018
The
investment
facility
part
of
the
EDFs
is
managed
by
the
European
Investment
Bank
(EIB)
and
is
not
included
in
the
Court’s
audit
mandate.
Die
Investitionsfazilitäten
im
Rahmen
der
EEF
werden
von
der
Europäischen
Investitionsbank
(EIB)
verwaltet
und
unterliegen
nicht
dem
Prüfungsauftrag
des
Hofes.
EUbookshop v2
The
German
Corporate
Governance
Code
recommends
that
the
Supervisory
Board
set
up
an
Audit
Committee
which,
in
particular,
should
handle
issues
of
accounting,
risk
management
and
compliance,
the
necessary
independence
required
of
the
auditor,
the
issuing
of
the
audit
mandate
to
the
auditor,
the
determination
of
auditing
focal
points
and
the
fee
agreement.
Der
Deutsche
Corporate
Governance
Kodex
empfiehlt,
dass
der
Aufsichtsrat
einen
Prüfungsausschuss
(Audit
Committee)
einrichten
soll,
der
sich
insbesondere
mit
Fragen
der
Rechnungslegung,
des
Risikomanagements
und
der
Compliance,
der
erforderlichen
Unabhängigkeit
des
Abschlussprüfers,
der
Erteilung
des
Prüfungsauftrags
an
den
Abschlussprüfer,
der
Bestimmung
von
Prüfungsschwerpunkten
und
der
Honorarvereinbarung
befasst.
ParaCrawl v7.1
The
German
Corporate
Governance
Code
recommends
that
the
Supervisory
Board
set
up
an
Audit
Committee
which,
in
particular,
should
handle
issues
of
accounting
and
risk
management,
the
necessary
independence
required
of
the
auditor,
the
issuing
of
the
audit
mandate
to
the
auditor,
the
determination
of
auditing
focal
points
and
the
fee
agreement.
Der
Deutsche
Corporate
Governance
Kodex
empfiehlt,
dass
der
Aufsichtsrat
einen
Prüfungsausschuss
(Audit
Committee)
einrichten
soll,
der
sich
insbesondere
mit
Fragen
der
Rechnungslegung
und
des
Risikomanagements,
der
erforderlichen
Unabhängigkeit
des
Abschlussprüfers,
der
Erteilung
des
Prüfungsauftrags
an
den
Abschlussprüfer,
der
Bestimmung
von
Prüfungsschwerpunkten
und
der
Honorarvereinbarung
befasst.
ParaCrawl v7.1
The
Audit
Committee
handles,
in
particular,
issues
of
accounting,
risk
management
and
compliance,
the
necessary
independence
required
of
the
auditor,
the
issuing
of
the
audit
mandate
to
the
auditor,
the
determination
of
auditing
focal
points
and
the
fee
agreement.
Das
Audit
Committee
befasst
sich
insbesondere
mit
Fragen
der
Rechnungslegung,
des
Risikomanagements
und
der
Compliance,
der
erforderlichen
Unabhängigkeit
des
Abschlussprüfers,
der
Erteilung
des
Prüfungsauftrags
an
den
Abschlussprüfer,
der
Bestimmung
von
Prüfungsschwerpunkten
und
der
Honorarvereinbarung.
ParaCrawl v7.1
The
Code
recommends
that
supervisory
boards
set
up
an
audit
committee
which,
in
particular,
should
handle
issues
of
accounting,
risk
management
and
compliance,
the
necessary
independence
required
of
the
auditor,
the
issuing
of
the
audit
mandate
to
the
auditor,
the
determination
of
auditing
focal
points
and
the
fee
agreement.
Der
Kodex
empfiehlt,
dass
der
Aufsichtsrat
einen
Prüfungsausschuss
(Audit
Committee)
einrichten
soll,
der
sich
insbesondere
mit
Fragen
der
Rechnungslegung,
des
Risikomanagements
und
der
Compliance,
der
erforderlichen
Unabhängigkeit
des
Abschlussprüfers,
der
Erteilung
des
Prüfungsauftrags
an
den
Abschlussprüfer,
der
Bestimmung
von
Prüfungsschwerpunkten
und
der
Honorarvereinbarung
befasst.
ParaCrawl v7.1
The
Audit
Committee
advises
the
Supervisory
Board
on
issuing
the
audit
mandate
to
the
auditor
elected
by
the
General
Meeting,
submits
proposals
to
the
Supervisory
Board
for
the
auditor's
remuneration
and
can
specify
areas
of
focus
for
the
audit.
Der
Prüfungsausschuss
berät
den
Aufsichtsrat
hinsichtlich
der
Erteilung
des
Prüfungsauftrags
an
den
von
der
Hauptversammlung
gewählten
Abschlussprüfer,
unterbreitet
Vorschläge
an
den
Aufsichtsrat
für
die
Höhe
der
Vergütung
des
Abschlussprüfers
und
kann
Prüfungsschwerpunkte
festlegen.
ParaCrawl v7.1
The
German
Corporate
Governance
Code
recommends
that
the
Supervisory
Board
set
up
an
Audit
Committee
which,
in
particular,
should
handle
issues
of
accounting,
risk
management,
compliance,
the
necessary
independence
required
of
the
auditor,
the
issuing
of
the
audit
mandate
to
the
auditor,
the
determination
of
auditing
focal
points
and
the
fee
agreement.
Der
Deutsche
Corporate
Governance
Kodex
empfiehlt,
dass
der
Aufsichtsrat
einen
Prüfungsausschuss
(Audit
Committee)
einrichten
soll,
der
sich
insbesondere
mit
Fragen
der
Rechnungslegung,
des
Risikomanagements,
der
Compliance,
der
erforderlichen
Unabhängigkeit
des
Abschlussprüfers,
der
Erteilung
des
Prüfungsauftrags
an
den
Abschlussprüfer,
der
Bestimmung
von
Prüfungsschwerpunkten
und
der
Honorarvereinbarung
befasst.
ParaCrawl v7.1
The
audit
committee
monitors
the
independence
of
the
auditor
and
also
deals
with
the
services
additionally
provided
by
the
auditor,
the
issuance
of
the
audit
mandate
to
the
auditor,
the
determination
of
focal
points
for
the
audit
and
the
fee
agreement.
Der
Prüfungsausschuss
überwacht
die
Unabhängigkeit
des
Abschlussprüfers
und
befasst
sich
darüber
hinaus
mit
den
von
ihm
zusätzlich
erbrachten
Leistungen,
mit
der
Erteilung
des
Prüfungsauftrags
an
den
Abschlussprüfer,
der
Bestimmung
von
Prüfungsschwerpunkten
und
der
Honorarvereinbarung.
ParaCrawl v7.1
The
German
Corporate
Governance
Code
recommends
that
the
Supervisory
Board
sets
up
an
Audit
Committee,
which
should
particularly
deal
with
questions
of
accounting,
risk
management
and
compliance,
the
required
independence
of
the
auditor,
the
issue
of
the
audit
mandate
to
the
auditor,
the
determination
of
the
main
focuses
of
audit
and
the
fee
agreement.
Der
Deutsche
Corporate
Governance
Kodex
empfiehlt,
dass
der
Aufsichtsrat
einen
Prüfungsausschuss
(Audit
Committee)
einrichten
soll,
der
sich
insbesondere
mit
Fragen
der
Rechnungslegung,
des
Risikomanagements
und
der
Compliance,
der
erforderlichen
Unabhängigkeit
des
Abschlussprüfers,
der
Erteilung
des
Prüfungsauftrags
an
den
Abschlussprüfer,
der
Bestimmung
von
Prüfungsschwerpunkten
und
der
Honorarvereinbarung
befasst.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
easily
archive
all
command
line
activity
to
meet
audit
and
compliance
mandates.
Sie
können
auch
leicht
alle
Befehlszeilenaktivitäten
archivieren,
um
Audit-
und
Compliance-Vorgaben
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
It
also
examines
the
terms
and
conditions
of
the
external
audit
mandates
and
assesses
the
audit
plan
and
strategy
for
the
year
in
question.
Ebenso
überprüft
er
die
Mandatsbedingungen
der
externen
Revision
und
beurteilt
den
Revisionsplan
und
die
Revisionsstrategie
des
betreffenden
Jahrs.
ParaCrawl v7.1