Translation of "Audit objectives" in German
																						The
																											Court's
																											audit
																											objectives
																											were
																											to
																											answer
																											the
																											following
																											questions:
																		
			
				
																						Die
																											Prüfung
																											des
																											Hofes
																											sollte
																											die
																											Beantwortung
																											der
																											folgenden
																											Fragestellungen
																											ermöglichen:
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Once
																											the
																											auditors
																											have
																											obtained
																											sufficient,
																											relevant
																											and
																											reliable
																											audit
																											evidence,
																											the
																											information
																											is
																											analysed
																											and
																											used
																											asa
																											basis
																											to
																											arrive
																											at
																											conclusionson
																											each
																											of
																											the
																											audit
																											objectives.
																		
			
				
																						Die
																											Ziele
																											der
																											Einrichtung
																											werden
																											auf
																											sparsame,
																											wirtschaftliche
																											und
																											wirksame
																											Weise
																											erreicht.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						From
																											the
																											perspective
																											of
																											audit
																											objectives,
																											acknowledgement
																											of
																											conformity
																											quite
																											obviously
																											is
																											a
																											central
																											aspect.
																		
			
				
																						Aus
																											der
																											Perspektive
																											der
																											Auditzielsetzungen
																											ist
																											selbstverständlich
																											die
																											Konformitätsbestätigung
																											ein
																											zentraler
																											Aspekt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											was
																											sensible
																											to
																											remove
																											the
																											prescriptive
																											obligation
																											for
																											mandatory
																											audit
																											committees
																											and
																											replace
																											it
																											with
																											a
																											proposal
																											to
																											assign
																											those
																											functions
																											to
																											a
																											body
																											that
																											meets
																											audit
																											standards
																											and
																											objectives
																											and
																											can
																											implement
																											the
																											requirements
																											in
																											a
																											transparent
																											way.
																		
			
				
																						Es
																											war
																											vernünftig,
																											die
																											verbindlich
																											vorgeschriebenen
																											Prüfungsausschüsse
																											zu
																											streichen
																											und
																											stattdessen
																											vorzuschlagen,
																											diese
																											Aufgaben
																											einem
																											Gremium
																											zu
																											übertragen,
																											das
																											den
																											Prüfungsgrundsätzen
																											und
																											-zielen
																											gerecht
																											wird
																											und
																											die
																											Vorgaben
																											auf
																											transparente
																											Weise
																											umsetzen
																											kann.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						The
																											main
																											audit
																											objectives
																											of
																											the
																											European
																											Court
																											of
																											Auditors
																											were
																											to
																											assess
																											whether
																											the
																											projects
																											managed
																											by
																											the
																											European
																											Commission
																											had
																											been
																											effective
																											in
																											achieving
																											their
																											purposes
																											and
																											whether
																											their
																											results
																											were
																											sustainable.
																		
			
				
																						Hauptziel
																											der
																											Prüfung
																											durch
																											den
																											Europäischen
																											Rechnungshof
																											war
																											es
																											zu
																											beurteilen,
																											ob
																											die
																											von
																											der
																											Europäischen
																											Kommission
																											verwalteten
																											TACIS-Projekte
																											wirksam
																											waren,
																											d.
																											h.
																											ob
																											sie
																											ihre
																											Ziele
																											erreicht
																											und
																											nachhaltige
																											Ergebnisse
																											erbracht
																											haben.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											Directorate-General
																											concerned
																											is
																											In
																											fact
																											planning
																											In
																											the
																											near
																											future
																											to
																											recast
																											the
																											Internal
																											rules
																											and
																											to
																											Integrate
																											the
																											new
																											Internal
																											audit
																											objectives
																											mentioned
																											above,
																											also
																											taking
																											Into
																											account
																											any
																											repercussions
																											on
																											the
																											procedures
																											resulting
																											from
																											the
																											Installation
																											of
																											the
																											new
																											computerized
																											system.
																		
			
				
																						Die
																											betroffene
																											Generaldirektion
																											hat
																											tatsächlich
																											eine
																											baldige
																											Überarbeitung
																											der
																											Internen
																											Regeln
																											In
																											Aussicht
																											genommen,
																											bei
																											der
																											die
																											vorgenannten
																											neuen
																											Ziele
																											der
																											Internen
																											Kontrolle
																											einbezogen
																											und
																											auch
																											die
																											etwa
																											igen
																											Auswirkungen
																											des
																											neuen
																											EDV-Systems
																											auf
																											die
																											Verfahren
																											berücksichtigt
																											werden
																											sol
																											len.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						A
																											special
																											strength
																											also
																											is
																											that
																											special
																											audit
																											objectives
																											can
																											be
																											established
																											with
																											the
																											customer
																											when
																											providing
																											audit
																											services
																											and
																											that
																											these
																											objectives
																											can
																											constantly
																											be
																											considered
																											just
																											as
																											well
																											in
																											the
																											course
																											of
																											the
																											audit.
																		
			
				
																						Eine
																											besondere
																											Stärke
																											liegt
																											auch
																											darin,
																											dass
																											im
																											Rahmen
																											von
																											Auditdienstleistungen
																											spezielle
																											Auditzielsetzungen
																											mit
																											dem
																											Kunden
																											festgelegt
																											und
																											dann
																											im
																											Zuge
																											der
																											Audits
																											ständig
																											mitbetrachtet
																											werden
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Moreover,
																											our
																											quality
																											management
																											system
																											is
																											characterised
																											by
																											agreeing,
																											following
																											up
																											on,
																											regularly
																											evaluating
																											and
																											visualising
																											objectives,
																											audit
																											results
																											as
																											well
																											as
																											corrective
																											and
																											preventive
																											action.
																		
			
				
																						Unser
																											Qualitätsmanagementsystem
																											ist
																											überdies
																											geprägt
																											von
																											der
																											Vereinbarung,
																											Nachverfolgung
																											und
																											regelmäßigen
																											Bewertung
																											und
																											Visualisierung
																											von
																											Zielen,
																											Auditiergebnissen
																											sowie
																											Korrektur-
																											und
																											Vorbeugemaßnahmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Based
																											on
																											a
																											comprehensive
																											pre-audit,
																											the
																											objectives
																											to
																											be
																											achieved
																											within
																											a
																											time
																											frame
																											of
																											12
																											months
																											were
																											fixed.
																		
			
				
																						Während
																											eines
																											umfassenden
																											Voraudits
																											wurde
																											bestimmt,
																											welche
																											Ziele
																											innerhalb
																											eines
																											Zeitraums
																											von
																											zwölf
																											Monaten
																											erreicht
																											werden
																											sollten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											audit
																											team
																											will
																											require
																											good
																											generic
																											audit
																											knowledge
																											and
																											skills
																											to
																											address
																											this
																											audit
																											objective.
																		
			
				
																						Das
																											Auditteam
																											muss
																											über
																											gute
																											allgemeine
																											Auditkenntnisse
																											verfügen,
																											um
																											diesem
																											Ziel
																											gerecht
																											zu
																											werden.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											audit
																											team
																											will
																											require
																											the
																											relevant
																											technical
																											expertise
																											in
																											order
																											to
																											address
																											this
																											audit
																											objective.
																		
			
				
																						Das
																											Auditteam
																											muss
																											über
																											die
																											entsprechenden
																											Fachkenntnisse
																											verfügen,
																											um
																											diesem
																											Auditziel
																											gerecht
																											zu
																											werden.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Internal
																											audit
																											is
																											a
																											corporate
																											function
																											that
																											provides
																											independent
																											and
																											objective
																											audit
																											and
																											advisory
																											services.
																		
			
				
																						Die
																											Interne
																											Revision
																											ist
																											eine
																											Unternehmensfunktion,
																											die
																											unabhängige
																											und
																											objektive
																											Prüfungs-
																											und
																											Beratungsleistungen
																											erbringt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Part
																											1
																											of
																											the
																											CIA
																											exam
																											focuses
																											on
																											internal
																											audit
																											activity,
																											objectivity
																											and
																											concepts
																											of
																											governance.
																		
			
				
																						Teil
																											1
																											der
																											CIA-Prüfung
																											konzentriert
																											sich
																											auf
																											die
																											Interne
																											Revision,
																											Objektivität
																											und
																											Konzepten
																											des
																											Regierens.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Codenica
																											Audit
																											-
																											Perform
																											remote
																											hardware
																											or
																											software
																											object
																											audits
																											and
																											automatic
																											software
																											licensing
																											audits
																											of
																											network
																											computers
																											of
																											a
																											company.
																		
			
				
																						Codenica
																											Audit
																											-
																											Führen
																											Sie
																											Remote-Hardware
																											oder
																											Software-Objekt-Audits
																											und
																											automatische
																											Software-Lizenzaudits
																											von
																											Netzwerk-Computern
																											eines
																											Unternehmens.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Similarly,
																											it
																											may
																											seem
																											a
																											good
																											idea
																											in
																											theory
																											to
																											give
																											Europol
																											new
																											powers,
																											but
																											this
																											organisation
																											is
																											not
																											doing
																											very
																											well
																											as
																											it
																											is
																											and
																											first
																											we
																											would
																											have
																											to
																											call
																											for
																											an
																											independent
																											and
																											objective
																											audit
																											of
																											the
																											way
																											it
																											operates.
																		
			
				
																						Ebenso
																											mag
																											die
																											Erteilung
																											neuer
																											Befugnisse
																											an
																											Europol
																											theoretisch
																											vielleicht
																											interessant
																											zu
																											sein,
																											doch
																											dieses
																											Organ
																											funktioniert
																											nicht
																											richtig,
																											und
																											es
																											wäre
																											zunächst
																											ein
																											unabhängiges
																											und
																											objektives
																											Audit
																											über
																											seine
																											Arbeitsweise
																											erforderlich.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Where
																											a
																											cooperative
																											within
																											the
																											meaning
																											of
																											point
																											(14)
																											of
																											Article
																											2
																											of
																											Directive
																											2006/43/EC,
																											a
																											savings
																											bank
																											or
																											a
																											similar
																											entity
																											as
																											referred
																											to
																											in
																											Article
																											45
																											of
																											Directive
																											86/635/EEC,
																											or
																											a
																											subsidiary
																											or
																											a
																											legal
																											successor
																											of
																											a
																											cooperative,
																											a
																											savings
																											bank
																											or
																											a
																											similar
																											entity
																											as
																											referred
																											to
																											in
																											Article
																											45
																											of
																											Directive
																											86/635/EEC
																											is
																											required
																											or
																											permitted
																											under
																											national
																											provisions
																											to
																											be
																											a
																											member
																											of
																											a
																											non-profit-making
																											auditing
																											entity,
																											an
																											objective,
																											reasonable
																											and
																											informed
																											party
																											would
																											not
																											conclude
																											that
																											the
																											membership-based
																											relationship
																											compromises
																											the
																											statutory
																											auditor's
																											independence,
																											provided
																											that
																											when
																											such
																											an
																											auditing
																											entity
																											is
																											conducting
																											a
																											statutory
																											audit
																											of
																											one
																											of
																											its
																											members,
																											the
																											principles
																											of
																											independence
																											are
																											applied
																											to
																											the
																											statutory
																											auditors
																											carrying
																											out
																											the
																											audit
																											and
																											those
																											persons
																											who
																											may
																											be
																											in
																											a
																											position
																											to
																											influence
																											the
																											statutory
																											audit.
																		
			
				
																						Wenn
																											eine
																											Genossenschaft
																											im
																											Sinne
																											des
																											Artikels 2
																											Nummer 14
																											der
																											Richtlinie
																											2006/43/EG,
																											eine
																											Sparkasse
																											oder
																											ein
																											ähnliches
																											Unternehmen
																											im
																											Sinne
																											von
																											Artikel 45
																											der
																											Richtlinie
																											86/635/EWG
																											oder
																											ein
																											Tochterunternehmen
																											oder
																											ein
																											Rechtsnachfolger
																											einer
																											Genossenschaft,
																											einer
																											Sparkasse
																											oder
																											eines
																											ähnlichen
																											Unternehmens
																											im
																											Sinne
																											von
																											Artikel 45
																											der
																											Richtlinie
																											86/635/EWG
																											nach
																											einzelstaatlichen
																											Regelungen
																											Mitglied
																											einer
																											Prüfungsorganisation
																											ohne
																											Gewinnerzielungsabsicht
																											sein
																											muss
																											oder
																											sein
																											kann,
																											kann
																											der
																											Mitgliedstaat
																											beschließen,
																											dass
																											die
																											Abschlussprüfung
																											bei
																											solchen
																											Unternehmen
																											vom
																											Geltungsbereich
																											dieser
																											Verordnung
																											oder
																											bestimmter
																											Bestimmungen
																											dieser
																											Verordnung
																											ausgenommen
																											ist,
																											sofern
																											der
																											Abschlussprüfer,
																											der
																											die
																											Abschlussprüfung
																											bei
																											einem
																											ihrer
																											Mitglieder
																											durchführt,
																											und
																											Personen,
																											die
																											möglicherweise
																											in
																											der
																											Lage
																											sind,
																											Einfluss
																											auf
																											die
																											Abschlussprüfung
																											zu
																											nehmen,
																											die
																											in
																											der
																											Richtlinie
																											2006/43/EG
																											niedergelegten
																											Grundsätze
																											der
																											Unabhängigkeit
																											einhalten.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Thanks
																											to
																											the
																											combination
																											of
																											grants
																											and
																											procurement,
																											risk
																											based
																											ex-ante
																											and
																											ex-post
																											controls
																											as
																											well
																											as
																											desk
																											checks
																											and
																											on-site
																											audits,
																											the
																											"control
																											objectives"
																											will
																											be
																											achieved
																											at
																											a
																											reasonable
																											cost
																											level.
																		
			
				
																						Dank
																											der
																											Kombination
																											aus
																											Finanzhilfen
																											und
																											Aufträgen,
																											aus
																											risikobasierten
																											Ex-ante-
																											und
																											Ex-post-Kontrollen
																											sowie
																											aus
																											Unterlagenprüfungen
																											und
																											Vor-Ort-Prüfungen
																											werden
																											sich
																											die
																											„Kontrollziele“
																											mit
																											einem
																											annehmbaren
																											Kostenaufwand
																											erreichen
																											lassen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Thanks
																											to
																											risk
																											based
																											ex-ante
																											and
																											ex-post
																											controls
																											as
																											well
																											as
																											desk
																											checks
																											and
																											on-site
																											audits,
																											the
																											"control
																											objectives"
																											will
																											be
																											achieved
																											at
																											a
																											reasonable
																											cost
																											level.
																		
			
				
																						Dank
																											risikobasierter
																											Ex-ante-
																											und
																											Ex-post-Kontrollen
																											sowie
																											Dokumentenprüfungen
																											und
																											Vor-Ort-Audits
																											werden
																											die
																											„Kontrollziele“
																											zu
																											vertretbaren
																											Kosten
																											erreicht.
															 
				
		 TildeMODEL v2018