Translation of "Audit of accounts" in German
The
Eighth
Directive
sets
up
requirements
for
the
audit
of
the
annual
accounts.
Die
Achte
Richtlinie
legt
die
Anforderungen
an
die
Pflichtprüfung
des
Jahresabschlusses
fest.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
employ
an
external
firm
to
carry
out
an
annual
audit
of
its
accounts.
Die
Kommission
kann
ein
externes
Unternehmen
mit
der
Prüfung
des
Jahresabschlusses
beauftragen.
TildeMODEL v2018
Its
general
task
is
to
conduct
an
independent,
administrative
audit
of
the
Community’s
accounts.
Ihm
obliegt
die
unabhängige
und
ausschließlich
administrative
externe
Prüfung
der
Rechnungender
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
The
Audit
Committee
has
overall
responsibility
for
the
audit
of
the
Bank’s
accounts.
Der
Prüfungsausschuss
trägt
die
Gesamtverantwortung
für
die
Prüfung
der
Rechnungslegung
der
Bank.
EUbookshop v2
In
securing
a
system,
a
good
starting
point
is
an
audit
of
accounts.
Ein
guter
Ausgangspunkt
für
die
Absicherung
des
Systems
ist
die
Prüfung
der
Benutzerkonten.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
shall
engage
external
firms
to
carry
out
an
annual
audit
of
its
accounts.’;
Ferner
betraut
die
Kommission
externe
Firmen
mit
der
Erstellung
einer
jährlichen
Prüfung
ihrer
Abschlüsse.“
DGT v2019
Statutory
audit
denotes
an
audit
of
company
accounts
as
required
by
EU
law.
Bei
einer
gesetzlichen
Abschlussprüfung
handelt
es
sich
um
eine
vom
EU-Recht
vorgeschriebene
Prüfung
von
Unternehmensabschlüssen.
TildeMODEL v2018
Both
the
fourth
and
seventh
directives
provide
for
an
annual
audit
of
company
accounts,
to
be
carried
out
by
an
independent
expert.
Die
Vierte
und
die
Siebente
Richtlinie
haben
bereits
eine
derartige
Pflichtprüfung
für
die
jeweiligen
Abschlüsse
vorgeschrieben.
EUbookshop v2
A
committee
of
auditors
is
responsible
for
the
independent
external
audit
of
the
OECD
accounts
and
financial
management.
Ein
Ausschuss
aus
Rechnungsprüfern
ist
für
die
unabhängige
externe
Kontrolle
der
OECD-Konten
und
des
Finanzmanagements
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
also
noted
and
approved
the
result
of
the
audit
of
the
Consolidated
Accounts.
Weiters
hat
der
Aufsichtsrat
das
Ergebnis
der
Prüfung
des
Konzernabschlusses
zustimmend
zur
Kenntnis
ge-nommen.
ParaCrawl v7.1
The
audit
of
the
annual
accounts
of
Hungarian
subsidiaries
of
international
groups
is
one
of
ABT's
core
competences.
Dir
Prüfung
von
Jahresabschlüsse
der
ungarischen
Tochtergesellschaften
von
internationalen
Konzerne
ist
eine
Kernkompetenz
der
ABT.
ParaCrawl v7.1
It
points
out
that
a
statutory
auditor
carried
out
an
annual
audit
of
RTP's
financial
accounts
in
the
period
1992
to
1998.
Die
Kommission
stellt
fest,
dass
ein
amtlicher
Wirtschaftsprüfer
in
dem
Zeitraum
von
1992
bis
1998
ein
Jahresaudit
der
Finanzkonten
von
RTP
durchgeführt
hat.
DGT v2019
This
has
important
consequences,
because,
after
an
in-depth
audit
of
CEPOL's
accounts
in
July
2010,
corrections
were
made
to
the
accounts.
Das
hat
wichtige
Konsequenzen,
weil
nach
einer
eingehenden
Prüfung
der
EPA-Konten
im
Juli
2010
Korrekturen
an
den
Konten
vorgenommen
wurden.
Europarl v8