Translation of "Audit opinion" in German
The
audit
opinion
on
the
financial
statements
is
usually
included
in
the
annual
report.
Der
Bestätigungsvermerk
zum
Jahresabschluss
wird
in
der
Regel
im
Jahresbericht
enthält.
ParaCrawl v7.1
The
auditor
issued
the
following
audit
opinion:
Der
Abschlussprüfer
hat
folgenden
Bestätigungsvermerk
erteilt:
ParaCrawl v7.1
The
Financial
Statements
of
AIXTRON
SE
and
the
Consolidated
Financial
Statements
of
the
AIXTRON
Group
were
given
an
unqualified
audit
opinion.
Der
Jahresabschluss
und
der
Konzern-Abschluss
der
Gesellschaft
wurden
mit
einem
uneingeschränkten
Bestätigungsvermerk
versehen.
ParaCrawl v7.1
This
audit
opinion
is
only
applicable
to
the
German
and
complete
financial
statements
with
the
management
report.
Dieser
Bestätigungsvermerk
bezieht
sich
ausschließlich
auf
den
deutschsprachigen
und
vollständigen
Konzernabschluss
samt
Konzernlagebericht.
ParaCrawl v7.1
The
French
Commercial
Code
requires
the
auditors
to
publicly
justify,
together
with
their
report
on
the
annual
accounts,
their
audit
opinion.
Das
französische
Handelsgesetzbuch
verpflichtet
die
Abschlussprüfer,
ihr
Prüfungsurteil
mit
dem
Vermerk
öffentlich
zu
begründen.
TildeMODEL v2018
If
the
statutory
auditor
is
unable
to
express
an
audit
opinion,
the
report
shall
contain
a
disclaimer
of
opinion;
Ist
der
Abschlussprüfer
nicht
in
der
Lage,
ein
Prüfungsurteil
abzugeben,
wird
dieses
verweigert;
DGT v2019
The
auditors
audited
the
consolidated
financial
statements
and
the
Group
management
report
and
issued
an
unqualified
audit
opinion.
Der
Abschlussprüfer
hat
den
Konzernabschluss
und
den
Konzernlagebericht
geprüft
und
mit
einem
uneingeschränkten
Bestätigungsvermerk
versehen.
ParaCrawl v7.1
Our
audit
opinion
does
not
refer
to
the
references
on
websites
as
well
as
the
annual
report
of
the
Company.
Unser
Prüfungsurteil
bezieht
sich
nicht
auf
Verweise
auf
Internetseiten
und
den
Geschäftsbericht
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
auditors
issued
an
unqualified
audit
opinion
and
reported
on
their
audit
findings.
Die
Wirtschaftsprüfer
haben
einen
uneingeschränkten
Bestätigungsvermerk
erteilt
und
über
das
Ergebnis
ihrer
Prüfung
berichtet.
ParaCrawl v7.1
The
auditors
shall
draw
up
a
report
containing
a
signed
audit
opinion
after
the
end
of
each
accounting
period.
Nach
Abschluss
eines
jeden
Haushaltsjahrs
erstellen
die
Rechnungsprüfer
einen
Bericht,
der
einen
unterzeichneten
Bestätigungsvermerk
enthält.
ParaCrawl v7.1
The
Financial
Statements
of
AIXTRON
SE
and
the
Consolidated
Financial
Statements
of
the
AIXTRON
Group
were
each
given
an
unqualified
audit
opinion.
Der
Jahresabschluss
und
der
Konzernabschluss
der
Gesellschaft
wurden
jeweils
mit
einem
uneingeschränkten
Bestätigungsvermerk
versehen.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
this,
KPMG
AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
conducted
an
audit
on
the
report
on
behalf
of
the
Supervisory
Board
and
issued
the
following
audit
opinion:
Zuvor
hatte
die
KPMG
AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
diesen
im
Auftrag
des
Aufsichtsrates
geprüft
und
folgendes
Prüfungsurteil
abgegeben:
ParaCrawl v7.1
This
does
not
mean
that
a
separate
audit
opinion
has
been
issued
for
each
disclosure
marked.
Dies
bedeutet
nicht,
dass
zu
jeder
gekennzeichneten
Angabe
jeweils
ein
separates
Prüfungsurteil
abgegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Our
audit
opinion
on
the
Combined
Management
Report
does
not
extend
to
the
contents
of
the
above-mentioned
non-financial
statement.
Unser
Prüfungsurteil
zum
zusammengefassten
Lagebericht
erstreckt
sich
nicht
auf
die
Inhalte
der
oben
genannten
nichtfinanziellen
Erklärung.
ParaCrawl v7.1