Translation of "Audit point" in German
The
Commission
gains
its
assurance
from
the
certi-
fication
of
expenditure
by
the
Certifying
Authority
(see
point
3.1)
and
the
annual
control
report
and
audit
opinion
of
the
Audit
Authority
(see
point
3.2),
as
well
as
from
the
results
of
its
own
audit
work
(see
point
3.2).
Ob
die
Kommission
zu
einem
positiven
Ergebnis
gelangt,
hängt
von
der
Ausgabenbescheinigung
der
Bescheinigungsbehörde
(vgl.
Punkt
3.1),
dem
jährlichen
Kontrollbericht
und
der
Stellungnahme
der
Prüfbehörde
(vgl.
Punkt
3.2)
sowie
den
Ergebnissen
der
eigenen
Prüfung
(vgl.
Punkt
3.2)
ab.
EUbookshop v2
The
two
ongoing
audits
(see
point
5)
will
be
finalized
shortly.
Die
beiden
derzeitigen
Prüfungen
(siehe
Punkt
5)
würden
in
Kürze
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
427
campsites
were
audited
at
this
point
and
were
able
to
participate
in
the
approach
successfully
Zu
diesem
Zeitpunkt
wurden
bereits
427
Campingplätze
geprüft
und
nehmen
erfolgreich
an
der
Initiative
teil.
ParaCrawl v7.1
There
are
three
key
words
in
relation
to
this
issue:
information,
investigation
and
audit,
as
I
pointed
out
to
you.
Hierfür
gelten
drei
Schlüsselbegriffe:
Information,
Untersuchung
und
Prüfung,
wie
ich
Ihnen
bereits
gesagt
habe.
Europarl v8
The
audit
also
pointed
out
serious
weaknesses
in
internal
control
and
inadequate
managerial
accountability
for
administrative
and
logistical
support
functions,
as
identified
in
prior
OIOS
audits.
Außerdem
traten
bei
der
Prüfung
gravierende
Schwächen
bei
der
internen
Kontrolle
und
eine
unzureichende
Rechenschaft
des
Leitungspersonals
für
die
administrativen
und
logistischen
Unterstützungsfunktionen
zutage,
auf
die
bereits
bei
früheren
AIAD-Prüfungen
hingewiesen
worden
war.
MultiUN v1
The
audit
pointed
out
that
the
KADECO
had,
by
law,
been
appointed
to
manage
the
facilities
in
the
former
defence
area
at
Keflavík
Airport
and
to
handle
the
future
development
of
the
area
on
behalf
of
the
IcelandicState.
In
der
Prüfung
wurde
darauf
verwiesen,
dass
KADECO
im
Namen
des
isländischen
Staates
gesetzlich
zur
Verwaltung
der
Gebäude
in
der
früheren
Verteidigungszone
auf
dem
Keflavík-Flughafen
sowie
zur
Erschließung
des
Geländes
betraut
wurde.
DGT v2019
The
Icelandic
National
Audit
Office
pointed
out
in
its
report
that
it
would
have
been
more
fortunate
to
advertise
more
buildings
specifically.
Der
isländische
nationale
Rechnungshof
verwies
in
seinem
Bericht
darauf,
dass
es
besser
gewesen
wäre,
für
mehr
Gebäude
spezifische
Anzeigen
zu
schalten.
DGT v2019
In
accordance
with
the
provisions
of
the
Corporate
Governance
Code,
the
Supervisory
Board's
Audit
Committee
reviewed
the
independence
of
the
auditor,
commissioned
the
auditor
to
carry
out
the
audit,
determined
the
key
audit
points
and
agreed
on
the
fee.
Die
Prüfung
der
Unabhängigkeit
des
Abschlussprüfers,
die
Erteilung
des
Prüfungsauftrages
an
ihn,
die
Bestimmung
von
Prüfungsschwerpunkten
und
die
Vereinbarung
des
Honorars
sind
entsprechend
den
Bestimmungen
des
Corporate
Governance
Kodex
vom
Prüfungsausschuss
des
Aufsichtsrats
vorgenommen
worden.
ParaCrawl v7.1
The
German
Corporate
Governance
Code
recommends
that
the
Supervisory
Board
set
up
an
Audit
Committee
which,
in
particular,
should
handle
issues
of
accounting,
risk
management
and
compliance,
the
necessary
independence
required
of
the
auditor,
the
issuing
of
the
audit
mandate
to
the
auditor,
the
determination
of
auditing
focal
points
and
the
fee
agreement.
Der
Deutsche
Corporate
Governance
Kodex
empfiehlt,
dass
der
Aufsichtsrat
einen
Prüfungsausschuss
(Audit
Committee)
einrichten
soll,
der
sich
insbesondere
mit
Fragen
der
Rechnungslegung,
des
Risikomanagements
und
der
Compliance,
der
erforderlichen
Unabhängigkeit
des
Abschlussprüfers,
der
Erteilung
des
Prüfungsauftrags
an
den
Abschlussprüfer,
der
Bestimmung
von
Prüfungsschwerpunkten
und
der
Honorarvereinbarung
befasst.
ParaCrawl v7.1
The
German
Corporate
Governance
Code
recommends
that
the
Supervisory
Board
set
up
an
Audit
Committee
which,
in
particular,
should
handle
issues
of
accounting
and
risk
management,
the
necessary
independence
required
of
the
auditor,
the
issuing
of
the
audit
mandate
to
the
auditor,
the
determination
of
auditing
focal
points
and
the
fee
agreement.
Der
Deutsche
Corporate
Governance
Kodex
empfiehlt,
dass
der
Aufsichtsrat
einen
Prüfungsausschuss
(Audit
Committee)
einrichten
soll,
der
sich
insbesondere
mit
Fragen
der
Rechnungslegung
und
des
Risikomanagements,
der
erforderlichen
Unabhängigkeit
des
Abschlussprüfers,
der
Erteilung
des
Prüfungsauftrags
an
den
Abschlussprüfer,
der
Bestimmung
von
Prüfungsschwerpunkten
und
der
Honorarvereinbarung
befasst.
ParaCrawl v7.1
The
audit
pointed
out
issues
in
the
core
build
process
where
we
currently
rely
on
manual
review
by
trusted
contributors
to
protect
us.
Das
Audit
wies
auf
Probleme
im
Core-Build-Prozess
hin,
wo
wir
momentan
auf
manuelle
Überprüfung
durch
vertrauenswürdige
Mitwirkende
vertrauen,
um
uns
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Detailed
studies
by
the
UK
National
Audit
Office
have
pointed
to
an
average
70
per
cent
fewer
cost
overruns
and
66
per
cent
fewer
completion
delays
in
public
investments
implemented
as
PPPs.
Detaillierte
Untersuchungen
des
britischen
Rechnungshofes
(National
Audit
Office)
haben
ergeben,
dass
bei
öffentlichen
Investitionen,
die
als
PPPs
durchgeführt
wurden,
Preisüberschreitungen
im
Durchschnitt
70
Prozent
weniger
und
Verspätungen
bei
der
Fertigstellung
66
Prozent
weniger
häufig
vorkamen.
ParaCrawl v7.1