Translation of "Audit records" in German
All
audit
failure
records
are
logged
to
the
debug
log
file
that
is
identified
in
the
Log
files
directory
field.
Alle
Überwachungsfehlerdatensätze
werden
in
der
im
Feld
Protokolldateiverzeichnis
angegebenen
Debugprotokolldatei
protokolliert.
ParaCrawl v7.1
All
audit
failure
records
will
be
logged
to
the
Security
log.
Alle
Überwachungsfehlerdatensätze
werden
im
Sicherheitsprotokoll
protokolliert.
ParaCrawl v7.1
Management
hires
them
to
produce
or
audit
financial
records.
Management
engagiert
sie
zu
produzieren
oder
die
Prüfungsgesellschaft
finanziellen
Aufzeichnungen.
ParaCrawl v7.1
It's
responsible
for
writing
audit
records
to
the
disk.
Es
ist
verantwortlich
dafür,
dass
Audit
Records
auf
eine
Festplatte
geschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Use
the
praudit(1)
utility
to
print
the
selected
audit
records
in
human-readable
form.
Verwenden
Sie
praudit(1)
um
die
Records
in
von
Menschen
lesbarer
Form
darstellen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Audit
trails,
meaning
records
of
all
relevant
changes
and
deletions
in
those
data,
shall
be
maintained.
Es
werden
Prüfpfade
(Audit
Trails)
gepflegt,
d. h.,
alle
relevanten
Änderungen
und
Streichungen
dieser
Daten
werden
protokolliert.
DGT v2019
Performing
an
audit
of
accounting
records
in
line
with
IAS
means
that
the
audit
ensures
that
the
accounting
records
were
prepared
and
presented
in
line
with
IAS
and
that
they
comply
therewith.
Bei
einer
Rechnungsprüfung
nach
den
IAS
wird
sichergestellt,
dass
die
Bücher
nach
den
IAS
geführt
und
vorgelegt
wurden
und
dass
sie
die
Anforderungen
der
IAS
erfüllen.
DGT v2019
Before
granting
an
authorisation
for
the
simplified
declaration
or
the
local
clearance
procedure
the
customs
authorities
shall
audit
the
applicant's
records,
unless
the
results
of
a
previous
audit
can
be
used.
Vor
der
Erteilung
der
Bewilligung
für
das
vereinfachte
Anmeldeverfahren
oder
das
Anschreibeverfahren
prüfen
die
Zollbehörden
die
Bücher
des
Antragstellers,
es
sei
denn,
sie
können
sich
auf
die
Ergebnisse
einer
früheren
Prüfung
stützen.
DGT v2019
The
on-the-spot
audit
based
on
records
that
was
carried
out
by
the
Court
concerned
the
activities
of
the
EUAM
and
the
accounts
of
the
European
Union
administrator
in
Mostar
(4).
Die
Prüfung
des
Hofes
anhand
von
Belegen
und
an
Ort
und
Stelle
betraf
die
Tätigkeit
der
VMEU
und
die
Buchführung
des
Administrators
der
Europäischen
Union
in
MOSTAR
(4).
TildeMODEL v2018
A
similar
provision
in
Article
22a
of
the
Sixth
Directive
allows
tax
administrations
generally
to
audit
records
remotely.
Eine
ähnliche
Bestimmung
in
Artikel
22a
der
Sechsten
MwSt-Richtlinie
ermöglicht
es
Steuerbehörden
allgemein,
Aufzeichnungen
aus
der
Ferne
zu
kontrollieren.
TildeMODEL v2018
Once
this
information
has
been
distributed
to
all
the
departments
and
analyzed,
it
will
be
added
to
the
audit
records,
for
each
Fund
and
Member
State.
Sobald
diese
Dokumentation
an
alle
Dienststellen
verteilt
und
analysiert
ist,
wird
sie
das
Audit-Dossier
für
jeden
Fonds
und
für
jeden
Mitgliedstaat
ergänzen.
EUbookshop v2
All
these
measures
conducted
in
1994
were
designed
to
supplement
the
audit
records
for
each
Fund
and
each
Member
State
available
to
Financial
Control,
so
that
in
future
on-the-spot
checks
can
be
targeted
on
the
basis
of
risk
analysis
applied
to
the
systems
audited
and
described.
Alle
diese
Aktionen
im
Jahr
1994
zielten
darauf
ab,
das
Audit-Dossier,
über
das
die
Finanzkontrolle
für
jeden
Fonds
und
jeden
Mitgliedstaat
verfügt,
zu
vervollständigen,
um
die
Kontrollen
vor
Ort
in
Zukunft
gezielter
vornehmen
zu
können
und
dabei
von
einer
Analyse
des
mit
den
geprüften
und
beschriebenen
Systemen
verbundenen
Risikos
auszugehen.
EUbookshop v2
In
addition,
upon
reasonable
notice,
iStock
may,
at
its
discretion,
either
through
its
own
employees
or
through
a
third
party,
audit
your
records
directly
related
to
this
agreement
and
your
use
of
licensed
content
in
order
to
verify
compliance
with
the
terms
of
this
agreement.
Darüber
hinaus
kann
iStock
nach
angemessener
Vorankündigung
und
nach
eigenem
Ermessen
entweder
durch
seine
eigenen
Mitarbeiter
oder
durch
Dritte
Ihre
Unterlagen
prüfen,
die
in
unmittelbarem
Zusammenhang
mit
dieser
Vereinbarung
und
Ihrer
Nutzung
der
Inhalte
stehen,
um
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
dieser
Vereinbarung
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
upon
reasonable
notice,
Thinkstock
may,
at
its
discretion,
either
through
its
own
employees
or
through
a
third
party,
audit
Licensee's
records
directly
related
to
this
Agreement
and
use
of
Licensed
Material
in
order
to
verify
compliance
with
the
terms
of
this
Agreement.
Zudem
kann
Thinkstock
nach
angemessener
Vorankündigung
und
eigenem
Ermessen
entweder
durch
seine
eigenen
Mitarbeiter
oder
durch
Dritte
die
Bücher
des
Lizenznehmers
prüfen,
die
im
unmittelbaren
Zusammenhang
mit
diesem
Vertrag
und
der
Nutzung
des
Lizenzmaterials
stehen,
um
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
dieses
Vertrags
festzustellen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
upon
reasonable
notice,
Animation
Factory
may,
at
its
discretion,
either
through
its
own
employees
or
through
a
third
party,
audit
Licensee's
records
directly
related
to
this
Agreement
and
use
of
Licensed
Material
in
order
to
verify
compliance
with
the
terms
of
this
Agreement.
Zudem
kann
Animation
Factory
nach
angemessener
Vorankündigung
und
eigenem
Ermessen
entweder
durch
seine
eigenen
Mitarbeiter
oder
durch
Dritte
die
Bücher
des
Lizenznehmers
prüfen,
die
im
unmittelbaren
Zusammenhang
mit
diesem
Vertrag
und
der
Nutzung
des
Lizenzmaterials
stehen,
um
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
dieses
Vertrags
festzustellen.
ParaCrawl v7.1