Translation of "Audit schedule" in German
The
audit
schedule
gives
you
an
overview
of
all
upcoming
audits.
Der
Auditplan
gibt
Ihnen
einen
Überblick
über
alle
anstehenden
Termine.
ParaCrawl v7.1
Choose
a
number
of
subscriptions
that
you
can
flexibly
adapt
to
your
audit
schedule
every
year.
Wählen
Sie
eine
Anzahl
von
Abos,
die
Sie
jedes
Jahr
flexibel
auf
Ihren
Prüfungsplan
anpassen.
CCAligned v1
The
audit
time
schedule
shall
be
sufficiently
flexible
to
respond
to
any
unexpected
events
which
may
arise
during
the
site
inspection
activity
within
the
certification
audit.
Der
Auditplan
muss
flexibel
genug
sein,
um
eine
Reaktion
auf
unvorhergesehene
Ereignisse,
die
während
des
Audits
vor
Ort
auftreten
können,
zuzulassen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
annual
audit
schedule
and
a
report
on
the
ongoing
activities
of
the
Internal
Audit
division
are
submitted
to
the
Audit
Committee.
Auch
der
jährliche
Prüfungsplan
sowie
ein
Bericht
über
die
laufenden
Tätigkeiten
der
internen
Revision
der
Bank
werden
dem
Prüfungsausschuss
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
audit
programme,
the
annual
audit
schedule
and
reports
on
the
activities
of
the
internal
audit
department
are
all
submitted
to
the
Audit
Committee.
Auch
das
Prüfungsprogramm
und
der
jährliche
Prüfungsplan
sowie
die
Tätigkeiten
der
internen
Revision
der
Bank
werden
dem
Prüfungsausschuss
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
audit
programme,
the
annual
audit
schedule
and
reports
on
the
activities
of
the
Internal
Audit
division
are
all
submitted
to
the
Audit
Committee.
Weiters
werden
das
Prüfungsprogramm
und
der
jährliche
Prüfungsplan
sowie
Tätigkeitsberichte
der
Innenrevision
und
Compliance
dem
Prüfungsausschuss
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
audit
time
schedule
takes
into
consideration
a
review
of
the
audit
report
and
action
plan
relating
to
the
previous
audit,
whatever
the
date
when
the
previous
audit
has
been
performed.
Der
Auditplan
berücksichtigt
auch
eine
Überprüfung
des
Auditberichts
und
des
Maßnahmeplans
des
vorhergegangenen
Audits
unabhängig
vom
Datum,
an
dem
das
vorangegangene
Audit
durchgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
audit
time
schedule
shall
be
sent
to
the
auditee
before
the
audit,
to
ensure
availability
of
responsible
persons
at
the
day
of
the
audit.
Vor
dem
Audit
wird
der
Auditplan
an
das
Unternehmen
geschickt,
um
sicherzustellen,
dass
die
verantwortlichen
Personen
am
Tag
des
Audits
auch
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
auditing
schedule
is
supplemented
and
approved
by
the
Executive
Board,
and
discussed
with
the
Audit
Committee.
Der
Prüfungsplan
wird
vom
Vorstand
ergänzt
und
verabschiedet
sowie
mit
dem
Prüfungsausschuss
besprochen.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
supplements
and
approves
the
auditing
schedule,
which
is
discussed
by
the
Audit
Committee
as
well.
Der
Prüfungsplan
wird
vom
Vorstand
ergänzt
und
verabschiedet
sowie
mit
dem
Prüfungsausschuss
besprochen.
ParaCrawl v7.1
To
maintain
the
certification,
these
companies
are
subject
to
random
and
scheduled
audits
each
year.
Zur
Aufrechterhaltung
der
Zertifizierung
werden
diese
Unternehmen
jedes
Jahr
zufälligen
und
geplanten
Prüfungen
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
It
would
therefore
seem
necessary
to
provide
specific
procedures,
simplified
paperwork,
and
audit
and
control
schedules
which
are
in
keeping
with
the
size
and
nature
of
the
firm.
Daher
müßten
wohl
besondere
Verfahren
und
die
Abfassung
vereinfachter
Dokumente
vorgesehen
sowie
die
Häufigkeit
des
Audits
und
der
Kontrollen
auf
Größe
und
Art
des
Betriebs
abgestimmt
werden.
TildeMODEL v2018
The
ICAO
audit
scheduled
in
May
2007
and
April
2008
could
not
be
carried
out
to
these
dates.
Das
für
Mai
2007
und
später
April
2008
geplante
ICAO-Audit
konnte
an
diesen
Terminen
nicht
durchgeführt
werden.
DGT v2019
A
major
seminar
was
organised
in
Brussels
in
June,
and
two
further
training
sessions
for
national
audit
authorities
are
scheduled
this
year.
Im
Juni
fand
in
Brüssel
ein
wichtiges
Seminar
statt,
zwei
weitere
Schulungen
für
nationale
Prüfbehörden
sind
noch
in
diesem
Jahr
geplant.
TildeMODEL v2018
Australia
currently
has
a
government-supported
security
certification
that
includes
a
scheduled
audit
every
three
years,
which
both
sides
agreed
is
not
designed
to
effectively
police
the
industry.
Australien
hat
derzeit
eine
staatlich
geförderte
Sicherheitszertifizierung,
bei
welcher
alle
drei
Jahre
eine
Prüfung
geplant
ist,
beide
Seiten
vereinbarten,
dass
die
Aktivitäten
nicht
darauf
ausgelegt
sein
werden,
eine
wirksamere
Überwachung
der
Branche
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1