Translation of "Audit staff" in German
Audit
staff
also
attended
conferences
and
seminars
sponsored
by
professional
associations
to
keep
abreast
of
new
developments
in
the
public-
and
private-sector
audit
communities.
Prüfer
nahmen
darüber
hinaus
an
von
Berufsverbänden
geförderten
Konferenzen
und
Seminaren
teil,
um
sich
über
neue
Entwicklungen
bei
der
Prüfungstätigkeit
im
öffentlichen
und
privaten
Sektor
auf
dem
Laufenden
zu
halten.
MultiUN v1
The
Internal
Audit
Division
is
in
the
process
of
assigning
resident
audit
staff
to
the
Tribunals.
Die
Abteilung
Innenrevision
ist
zur
Zeit
dabei,
örtliche
Rechnungsprüfer
zu
den
Internationalen
Strafgerichtshöfen
für
Ruanda
beziehungsweise
das
ehemalige
Jugoslawien
abzustellen.
MultiUN v1
In
addition,
internal
audit
staff
in
New
York
and
Geneva
have
been
offered
in-house
training
courses
in
ICT
auditing.
Außerdem
wurden
dem
in
der
Innenrevision
tätigen
Personal
in
New
York
und
Genf
organisationsinterne
Schulungskurse
zum
Thema
IuK-Prüfungen
angeboten.
MultiUN v1
Stripping
out
non-audit
services
to
leave
a
residual
rump
audit
practice
is
likely
to
have
a
detrimental
effect
on
the
quality
of
audit
staff
and
on
the
quality
of
statutory
audits.
Die
Herausnahme
prüfungsfremder
Leistungen,
die
nur
noch
den
Rumpf
der
Prüfungspraxis
übriglässt,
wird
sich
negativ
auf
die
Befähigung
der
Mitarbeiter
von
Prüfungsgesellschaften
und
auf
die
Qualität
der
Abschlussprüfungen
auswirken.
TildeMODEL v2018
Stripping
out
non-audit
services
to
leave
a
residual
rump
audit
practice
will
have
a
detrimental
effect
on
the
quality
of
audit
staff
and
on
the
quality
of
statutory
audits.
Die
Herausnahme
prüfungsfremder
Leistungen,
die
nur
noch
den
Rumpf
der
Prüfungspraxis
übriglässt,
wird
sich
negativ
auf
die
Befähigung
der
Mitarbeiter
von
Prüfungsgesellschaften
und
auf
die
Qualität
der
Abschlussprüfungen
auswirken.
TildeMODEL v2018
In
our
opinion,
such
a
change
is
likely
to
have
a
detrimental
effect
on
the
quality
of
audit
staff
and
on
the
quality
of
statutory
audits.
Seiner
Ansicht
nach
wird
sich
eine
solche
Änderung
negativ
auf
die
Befähigung
der
Mitarbeiter
von
Prüfungsgesellschaften
und
auf
die
Qualität
der
Abschlussprüfungen
auswirken.
TildeMODEL v2018
To
assist
in
mitigating
the
risks,
the
General
Assembly
has
increased
the
number
of
resident
audit
staff
around
the
world
from
30
to
51,
in
line
with
a
formula
endorsed
by
the
Assembly
for
providing
internal
audit
coverage
of
peacekeeping
missions
(one
professional
auditor
per
$100
million
annual
budget).
Um
die
Risiken
mindern
zu
helfen,
hat
die
Generalversammlung
die
Zahl
der
örtlichen
Rechnungsprüfer
weltweit
von
30
auf
51
aufgestockt,
entsprechend
der
von
der
Generalversammlung
gebilligten
Formel
für
die
Erbringung
von
Prüfungsdiensten
für
Friedenssicherungsmissionen
(einen
Rechnungsprüfer
des
Höheren
Dienstes
pro
100 Millionen
Dollar
Jahreshaushalt).
MultiUN v1
The
Court’s
audit
staff
have
a
broad
range
of
professional
backgrounds
and
experience
from
both
the
public
and
private
sectors,
including
accountancy,
financial
management,
internal
and
external
audit,
law
and
economics.
Die
Prüfer
des
Hofes
verfügen
über
breit
gefächerte
Ausbildungsprofile
und
einschlägige
Berufserfahrung
sowohl
im
öffentlichen
als
auch
im
privaten
Sektor,
insbesondere
auf
dem
Gebiet
des
Rechnungswesens,
des
Finanzmanagements,
der
internen
und
externen
Prüfung
sowie
der
Rechts-
und
Wirtschaftswissenschaften.
EUbookshop v2
New
recruitments
since
April
2004
brought
the
total
staff
number
to
278,
of
which
229
are
audit
staff.
Durch
Neueinstellungen
seit
April
2004
hat
sich
der
Personalstand
auf
278
erhöht,
und
allein
229
Mitarbeiter
sind
im
Bereich
der
Rechnungsprüfung
tätig.
EUbookshop v2
The
proposal
itself
would
be
likely
to
have
a
detrimental
effect
on
the
quality
of
audit
staff
and
on
the
quality
of
statutory
audits.
Der
Vorschlag
würde
sich
wahrscheinlich
negativ
auf
die
Befähigung
der
Mitarbeiter
von
Prüfungsgesellschaften
und
auf
die
Qualität
der
Abschlussprüfungen
auswirken.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
the
transparency
of
its
operation
and
the
continuous
supply
of
information
to
the
general
public,
SAO's
various
organisational
units
and
audit
staff
published
35
new
articles
during
the
week.
Zur
Gewährleistung
der
Transparenz
der
Arbeit
der
Organisation
und
der
laufenden
Berichterstattung
veröffentlichten
die
Organisationseinheiten
und
die
an
den
Prüfungen
mitwirkenden
Mitarbeiter
des
SRH
in
dieser
Woche
35
neue
Artikel.
ParaCrawl v7.1
But
even
with
such
audit
staff
never
hurts
to
install
in
your
office
photographic
surveillance,
as
well
as
to
inspect
the
premises
to
detect
listening
devices.
Aber
auch
in
einem
solchen
Test
Personal
wird
nie
in
seinem
Büro
Foto
Überwachung
mehr
als
Menge,
sowie
die
Räumlichkeiten
zu
inspizieren
die
Abhörgeräte
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1