Translation of "Audit team" in German
A
lead
auditor
and,
if
relevant,
an
audit
team,
shall
be
nominated
to
perform
the
audit.
Zur
Durchführung
des
Audits
werden
ein
leitender
Auditor
und
gegebenenfalls
ein
Auditteam
ernannt.
DGT v2019
The
quality
audit
team
shall
assess
whether
the
manufacturer’s
quality
arrangements
conform
with
the
quality
requirements.
Das
Qualitätskontrollteam
prüft,
ob
die
Qualitätsmaßnahmen
des
Herstellers
die
Qualitätsanforderungen
erfüllen.
DGT v2019
Any
differences
of
opinion
between
the
auditee
and
audit
team
should
be
resolved,
Meinungsverschiedenheiten
zwischen
auditierter
Organisation
und
Auditteam
sollten
gelöst
werden.
DGT v2019
They
will
be
submitted
to
the
audit
team.
Sie
werden
bei
dem
Prüfungsteam
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
ECB
shall
appoint
a
quality
audit
team
composed
of
experts
from
the
ECB
and
NCBs.
Die
EZB
benennt
ein
Qualitätskontrollteam,
das
aus
Experten
der
EZB
und
der
NZBen
besteht.
DGT v2019
The
quality
audit
team
shall
prepare
a
draft
audit
report
based
on
the
preliminary
summary.
Das
Qualitätskontrollteam
fertigt
den
Entwurf
eines
Kontrollberichts
an,
der
auf
der
vorläufigen
Zusammenfassung
beruht.
DGT v2019
The
audit
team
will
require
good
generic
audit
knowledge
and
skills
to
address
this
audit
objective.
Das
Auditteam
muss
über
gute
allgemeine
Auditkenntnisse
verfügen,
um
diesem
Ziel
gerecht
zu
werden.
DGT v2019
The
audit
team
will
require
the
relevant
technical
expertise
in
order
to
address
this
audit
objective.
Das
Auditteam
muss
über
die
entsprechenden
Fachkenntnisse
verfügen,
um
diesem
Auditziel
gerecht
zu
werden.
DGT v2019
Procedures
for
verifying
the
close
out
of
the
action
plan
should
be
agreed
between
the
auditee
and
the
audit
team.
Zwischen
auditierter
Organisation
und
Auditteam
sollten
Verfahren
zur
Überprüfung
der
Erledigung
des
Aktionsplans
vereinbart
werden.
DGT v2019
For
more
information,
read
the
list
of
tools
used
by
the
Debian
Security
Audit
Team.
Weitere
Informationen
finden
Sie
in
der
Liste
der
Werkzeuge,
die
vom
Debian-Security-Audit-Team
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
Swiss
Audit
Championship
Team
consists
of
at
least
3
participants,
it
is
played
anonymously.
Ein
Swiss
Audit
Championship
Team
besteht
aus
min.
3
Teilnehmern,
gespielt
wird
anonym.
CCAligned v1
Our
audit
team
provides
a
high
quality
audit
service
that
reduces
the
potential
risks
of
businesses.
Unser
Auditteam
bietet
einen
hochwertigen
Auditservice,
der
die
potenziellen
Risiken
von
Unternehmen
reduziert.
CCAligned v1
Before
the
yearly
audit,
the
IMS
team
sends
each
farm’s
self-assessment
to
the
Certification
Body.
Bevor
das
jährliche
Audit
stattfindet,
sendet
das
IMS-Team
die
Selbstauskunftsbögen
an
die
Zertifizierungsstellen.
ParaCrawl v7.1
The
picture
on
the
left
shows
the
audit
team
with
the
two
HENKEL
representatives
Gabriele
Eichenauer
and
Judith
Sieber.
Die
Abbildung
links
zeigt
das
Auditteam
mit
den
beiden
HENKEL-Vertretern
Gabriele
Eichenauer
und
Judith
Sieber.
ParaCrawl v7.1
Before
the
yearly
audit,
the
IMS
team
sends
each
farm's
self-assessment
to
the
Certification
Body.
Bevor
das
jährliche
Audit
stattfindet,
sendet
das
IMS-Team
die
Selbstauskunftsbögen
an
die
Zertifizierungsstellen.
ParaCrawl v7.1
The
Internal
Audit
team
may
conduct
a
review
of
activities
or
practices
identified
by
the
Global
Privacy
Team
on
a
regular
basis.
Das
interne
Prüfungsteam
kann
regelmäßig
eine
Überprüfung
der
vom
Global
Privacy-Team
genannten
Aktivitäten
oder
Praktiken
vornehmen.
ParaCrawl v7.1