Translation of "Audit trail" in German
Member
States'
management
and
control
systems
shall
provide
an
adequate
audit
trail.
Die
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
der
Mitgliedstaaten
müssen
einen
ausreichenden
Prüfpfad
vorsehen.
DGT v2019
An
audit
trail
shall
be
considered
sufficient
where
it
permits:
Ein
Prüfpfad
ist
ausreichend,
wenn
er
Folgendes
ermöglicht:
DGT v2019
An
audit
trail
for
the
creation
and
release
of
EPARs
will
be
implemented
in
1997.
Ein
Prüfprotokoll
für
die
Erstellung
und
Veröffentlichung
von
EPARs
wird
1997
eingeführt.
EMEA v3
A
sufficient
audit
trail
shall
be
maintained.
Es
muss
ein
ausreichender
Prüfpfad
vorhanden
sein.
DGT v2019
An
indicative
description
of
the
requirements
of
a
satisfactory
audit
trail
is
given
in
the
Annex.
Der
Anhang
enthält
eine
unverbindliche
Beschreibung
der
Anforderungen
für
einen
ausreichenden
Prüfpfad.
DGT v2019
An
indicative
description
of
the
requirements
of
a
satisfactory
audit
trail
is
given
in
the
Annex
I.
Anhang
I
enthält
eine
unverbindliche
Beschreibung
der
Anforderungen
für
einen
ausreichenden
Prüfpfad.
DGT v2019
An
audit
trail
for
the
creation
and
release
of
EPARs
will
be
implemented
in1997.
Ein
Prüfprotokoll
für
die
Erstellung
und
Veröffentlichung
von
EPARs
wird
1997
eingeführt.
EUbookshop v2
Ticket
activity
log
gives
you
the
perfect
audit
trail.
Das
Ticket-Aktivitätsprotokoll
gibt
Ihnen
den
perfekten
Prüfpfad.
ParaCrawl v7.1
Record
full
audit
trail
to
meet
compliance
requirements.
Registrieren
Sie
den
gesamten
Audit-Trail,
um
die
Anforderungen
zu
erfüllen.
CCAligned v1
Requester
can
see
the
progress
and
digital
audit
trail
increases
trust.
Der
Anforderer
kann
den
Fortschritt
sehen
und
der
digitale
Audit-Trail
erhöht
das
Vertrauen.
CCAligned v1
Comprehensive
Audit
Trail
tools
are
supplied
with
Chemwatch
Systems.
Umfassende
Audit
Trail
Tools
werden
mit
dem
Chemwatch
Systems
geliefert.
CCAligned v1
For
safety
reasons
all
transactions
are
therefore
noted
and
reconstructed
(audit
trail).
Aus
Sicherheitsgründen
werden
deshalb
sämtliche
Transaktionen
aufgezeich-net
und
nachvollzogen
(audit
trail).
ParaCrawl v7.1
Moreover,
this
makes
the
central
audit
trail
a
lot
easier,”
Sanwald
underlines.
Dies
erleichtert
zudem
den
zentralen
Audit-Trail“,
unterstreicht
Sanwald.
ParaCrawl v7.1