Translation of "Audited financials" in German
CGM's
Annual
Report
including
full
year
2016
audited
financials
will
be
published
on
31
March
2017.
Die
geprüften
Zahlen
und
der
Geschäftsbericht
2016
werden
am
31.
März
2017
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
All
companies
incorporated
under
the
Barbados
Companies
Act
are
required
to
file
audited
financials
with
the
Registrar
of
Corporate
Affairs
if
their
gross
assets
or
revenues
exceed
US$500,000.
Alle
nach
dem
Unternehmensgesetz
von
Barbados
eingetragenen
Unternehmen
müssen
geprüfte
Abschlüsse
beim
Register
für
Unternehmensangelegenheiten
einreichen,
wenn
ihre
Bruttovermögenswerte
oder
-umsätze
US$500.000
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
audited
group
financials
and
management
discussion,
the
report
also
provides
insights
into
the
competences
of
BRAIN
Group
and
into
selected
research
and
development
activities
as
well
as
into
BRAIN's
self-conception.
Neben
den
testierten
Konzernzahlen
und
dem
Lagebericht
gibt
er
auch
Einblicke
in
die
Kompetenzen
der
BRAIN-Gruppe
und
in
ausgewählte,
konkrete
Forschungs-
und
Entwicklungstätigkeiten
sowie
das
Selbstverständnis
der
BRAIN.
ParaCrawl v7.1
The
Group's
current
audited
financials
confirm
the
preliminary
results
published
on
12
February
2019.
Die
Gruppe
bestätigt
mit
den
vorliegenden
testierten
Jahreszahlen
die
vorläufigen
Ergebnisse,
die
am
12.
Februar
2019
veröffentlicht
wurden.
ParaCrawl v7.1
Taking
into
consideration
all
companies
and
requiring
no
paid
nominations,
the
Singapore
1000
analyses
over
70,000
audited
financials
each
year
to
arrive
at
the
top
1000
corporations
and
SMEs
in
Singapore.
Singapore
1000
berücksichtigt
alle
Unternehmen
und
analysiert
jedes
Jahr
mehr
als
70.000
geprüfte
Rechnungsabschlüsse,
um
daraus
die
landesweit
1000
besten
Konzerne
und
Unternehmen
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
Director-General
shall
present
an
annual
activity
report
to
the
Council,
and
shall
once
a
year
present
an
audited
financial
statement
to
the
Council.
Er
unterbreitet
dem
Rat
einen
Jahresbericht
sowie
einmal
jährlich
einen
geprüften
Finanzbericht.
DGT v2019
It
shall
contain
the
audited
financial
accounts
for
the
qualifying
venture
capital
fund.
Der
Bericht
enthält
die
geprüften
Jahresabschlüsse
des
qualifizierten
Risikokapitalfonds.
TildeMODEL v2018
Annual
audited
financial
statements
play
a
crucial
role
for
investors
when
making
investment
decisions.
Die
geprüften
Jahresabschlüsse
spielen
für
die
Anlageentscheidungen
der
Anleger
eine
entscheidende
Rolle.
DGT v2019
It
shall
contain
the
audited
financial
accounts
for
the
qualifying
social
entrepreneurship
fund.
Der
Bericht
enthält
die
geprüften
Jahresabschlüsse
des
qualifizierten
Fonds
für
soziales
Unternehmertum.
DGT v2019
The
last
year
of
audited
financial
information
may
not
be
older
than
one
of
the
following:
Das
letzte
Jahr
der
geprüften
Finanzinformationen
darf
nicht
länger
zurückliegen
als:
DGT v2019