Translation of "Audited statement" in German

The Director-General shall present an annual activity report to the Council, and shall once a year present an audited financial statement to the Council.
Er unterbreitet dem Rat einen Jahresbericht sowie einmal jährlich einen geprüften Finanzbericht.
DGT v2019
The audited annual financial statement will be published on 7 March 2019.
Der testierte Jahresabschluss wird am 7. März 2019 veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The supervisory board also confirmed the audited financial statement of the company.
Der Aufsichtsrat hat zudem den testierten Jahresabschluss der Gesellschaft festgestellt.
ParaCrawl v7.1
The beneficiary of an operating grant is to keep available for the Commission all the supporting documents, including the audited financial statement, regarding expenditure incurred during the grant year, for a period of five years following the last payment.
Der Empfänger eines Betriebskostenzuschusses hat sämtliche Belege über die im Laufe des Jahres, für das der Zuschuss gewährt worden ist, getätigten Ausgaben einschließlich der geprüften Finanzübersicht fünf Jahre ab der Schlusszahlung für die Kommission zur Verfügung zu halten.
DGT v2019
The beneficiary of an operation grant must keep available for the Commission all the supporting documents , including the audited financial statement , regarding expenditure incurred during the grant year for a period of five years following the last payment .
Der Empfänger einer Betriebskostenhilfe hält der Kommission für einen Zeitraum von fünf Jahren nach der letzten Zahlung alle Belege über Ausgaben während des Jahres , in dem die Finanzhilfe gewährt wurde , einschließlich der geprüften Finanzübersicht zur Verfügung .
ECB v1
The audited statement of accounts, after consideration by the executive board, shall be transmitted, together with its recommendations, to the governing council for approval.
Die geprüften Jahresabschlüsse werden nach Beratung durch das Exekutivdirektorium zusammen mit dessen Empfehlungen dem Gouverneursrat zur Genehmigung vorgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The Fund shall issue and transmit to Members an annual report containing an audited statement of accounts.
Der Fonds gibt einen Jahresbericht heraus, der einen geprüften Jahresabschluß enthält, und übermittelt ihn den Mitgliedern.
JRC-Acquis v3.0
The beneficiary of an operating grant shall keep available for the Commission all the supporting documents, including the audited financial statement, regarding expenditure incurred during the grant year, for a period of five years following the last payment.
Der Empfänger eines Betriebskostenzuschusses hält sämtliche Belege über die im Laufe des Jahres, für das der Zuschuss gewährt worden ist, getätigten Ausgaben, insbesondere die geprüfte Finanzübersicht, fünf Jahre ab der Schlusszahlung der Kommission zu deren Verfügung.
TildeMODEL v2018
The beneficiary of an operating or action grant shall keep available for the Commission all the supporting documents, including the audited financial statement, regarding expenditure incurred during the grant year, for a period of five years following the last payment.
Der Begünstigte eines Betriebskostenzuschusses oder einer maßnahmenbezogenen Finanzhilfe hält sämtliche Belege über die im Laufe des Jahres, für das der Zuschuss oder die Finanzhilfe gewährt worden ist, getätigten Ausgaben, insbesondere den geprüften Jahresabschluss, fünf Jahre ab der Schlusszahlung zur Verfügung der Kommission.
TildeMODEL v2018
Moreover, if the audited financial statement of the grant year shows that the total revenues of the beneficiary, save revenues regularly earmarked for ineligible expenses, exceed the eligible expenses, the final payment shall be reduced or, if necessary, the excess amount shall be recovered accordingly.
Geht aus der geprüften Finanzübersicht für das Jahr, in dem der Zuschuss gewährt wurde, hervor, dass die Gesamteinnahmen des Begünstigten (mit Ausnahme der regelmäßig für nichtzuschussfähige Ausgaben zweckgebundenen Einnahmen) die zuschussfähigen Ausgaben übersteigen, so wird darüber hinaus der zu zahlende Restbetrag gekürzt oder gegebenenfalls der zu viel gezahlte Betrag zurückgefordert.
TildeMODEL v2018
The other group of companies claimed that the auditor insured that the balance sheet in the audited financial statement is in line with IAS and re-classified the already offset accounts as receivables and payables.
Die andere Unternehmensgruppe gab an, der Rechnungsprüfer habe versichert, die Bilanz in dem geprüften Finanzausweis entspreche den IAS, und habe die bereits miteinander saldierten Konten als Forderungen und Verbindlichkeiten neu verbucht.
DGT v2019
The beneficiary of an operating or action grant shall keep available for the Commission all the supporting documents, including the audited financial statement, regarding expenditure incurred during the grant year, for a period of 5 years following the last payment.
Der Begünstigte eines Betriebskostenzuschusses oder einer maßnahmenbezogenen Finanzhilfe hält sämtliche Belege über die im Laufe des Jahres, für das der Zuschuss oder die Finanzhilfe gewährt worden ist, getätigten Ausgaben, insbesondere den geprüften Jahresabschluss, fünf Jahre ab der Schlusszahlung zur Verfügung der Kommission.
DGT v2019
The audited statement of the Organization's accounts and the audited balance sheet shall be presented to the Council at its next regular session for approval.
Die geprüfte Abrechnung und Bilanz der Organisation werden dem Rat auf seiner nächsten ordentlichen Tagung zur Genehmigung vorgelegt.
EUbookshop v2
The amount of the grant shall not become final until after the audited financial statement has been accepted by the Commission.
Der Zuschussbetrag gilt erst dann als endgültig, wenn die geprüfte Finanzübersicht von der Kommission akzeptiert worden sind.
TildeMODEL v2018
The beneficiary of a grant shall keep available for the Commission all the supporting documents, including the audited financial statement, regarding expenditure incurred during the grant year for a period of five years following the last payment.
Der Zuschussempfänger hält der Kommission für einen Zeitraum von fünf Jahren nach der letzten Zahlung alle Belege über Ausgaben während des Jahres, in dem ein Zuschuss gewährt wurde, einschließlich der geprüften Finanzübersicht zur Verfügung.
TildeMODEL v2018
For more details on the past year's finances, view our Audited Financial Statement, or LCIF's tax return (form 990).
Weitere Einzelheiten zu den Finanzen des letzten Geschäftsjahres finden Sie in unserem geprüften Finanzbericht oder in der Steuererklärung von LCIF (Formular 990).
ParaCrawl v7.1
The WÃ1?4rth Group will present its audited financial statement for the business year 2008 at its press conference on the financial statement on 6 May 2009 in KÃ1?4nzelsau.
Den testierten Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2008 wird die Würth-Gruppe auf ihrer Bilanzpressekonferenz am 6. Mai 2009 in Künzelsau vorlegen.
ParaCrawl v7.1
The following table contains selected highlights from the Company's audited consolidated statement of operations for the year ended April 30, 2018 and ended April 30, 2017:
Die folgende Tabelle enthält eine Auswahl der wichtigsten Ergebnisse der geprüften konsolidierten Erfolgsrechnung des Unternehmens für das zum 30. April 2018 bzw. zum 30. April 2017 abgeschlossene Jahr:
ParaCrawl v7.1
The audited annual financial statement of the Oesterreichische Bundesfinanzierungsagentur GmbH (Austrian Treasury) contains the balance sheet including annex, summary of fixed assets, audit opinion and management report.
Der geprüfte Jahresabschluss der OeBFA GmbH enthält Bilanz inkl. Anhang, Anlagespiegel, Bestätigungsvermerk der Wirtschaftsprüfer sowie den Lagebericht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases