Translation of "Auditing department" in German
Does
your
security
or
auditing
department
stipulate
regular
controls
of
security-critical
databases?
Ihre
Sicherheits-
oder
Revisionsstelle
verlangt
regelmäßige
Kontrollen
der
sicherheitskritischen
Datenbanken?
ParaCrawl v7.1
The
control
management
is
also
reviewed
regularly
by
the
Management
Board
and
the
internal
auditing
department.
Auch
das
Kontrollsystem
wird
regelmäßig
vom
Vorstand
und
der
Internen
Revision
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
internal
Auditing
Department
ascertained
cases
of
misconduct
of
the
following
categories.
Die
Revision
hat
Fehlverhalten
der
folgenden
Kategorien
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
auditing
department
at
KIBAG
then
validated
and
approved
the
solution
without
any
restrictions.
Die
Revisionsstelle
der
KIBAG
hat
die
Lösung
anschließend
validiert
und
ohne
Einschränkung
abgenommen.
ParaCrawl v7.1
Any
process-optimization
measures
derived
from
the
audits
are
implemented
and
systematically
monitored
by
the
auditing
department.
Aus
den
Audits
abgeleitete
Maßnahmen
zur
Prozessoptimierung
werden
umgesetzt
und
von
der
Revision
systematisch
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
internal
auditing
department
contributes
material
findings
on
the
internal
control
and
risk
management
system.
Die
Interne
Revision
bringt
wesentliche
Feststellungen
über
das
interne
Kontroll-
und
Risikomanagementsystem
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
It
regularly
receives
reports
on
the
work
of
the
Internal
Auditing
department
and
the
Compliance
Organization.
Über
die
Arbeit
der
Internen
Revision
und
der
Compliance-Organisation
lässt
er
sich
regelmäßig
berichten.
ParaCrawl v7.1
The
Auditing
Department
deemed
the
following
invitations
and
gifts
as
noteworthy
in
their
report
dated
16
December
2010:
Für
die
Revision
waren
folgende
Einladungen
und
Geschenke
in
ihrem
Bericht
vom
16.Dezember
2010
erwähnungsbedürftig:
ParaCrawl v7.1
We
offer
qualified
auditing
service:
A
company
resp.
its
auditing
department
can
commission
us
for
a
certain
period
of
time
or
project.
Wir
bieten
Ihnen
qualifizierte
Revisionsleistungen:
Ein
Unternehmen
beziehungsweise
dessen
Revisionsabteilung
kann
uns
für
einen
bestimmten
Zeitraum
oder
für
ein
bestimmtes
Projekt
beauftragen.
ParaCrawl v7.1
The
closed
group
of
participants
attending
the
first
day
of
the
event
offers
an
ideal
framework
for
an
informal
and
open
dialogue
on
relevant
aspects
of
day-to-day
operations
in
the
compliance,
legal,
or
auditing
department.
Der
geschlossene
Teilnehmerkreis
am
ersten
Veranstaltungstag
bietet
ideale
Rahmenbedingungen
für
einen
ungezwungenen
und
offenen
Dialog
zu
relevanten
Aspekten
der
täglichen
Arbeit
in
der
Compliance-,
Rechts-
oder
Revisionsabteilung
von
Fach-
und
Führungskräften.
ParaCrawl v7.1
The
city‘s
financial
records
may
have
been
audited
but
not
its
compliance
with
internal
policies,
which
was
the
province
of
the
Internal
Auditing
department.
Die
Stadt
`s
Finanzaufzeichnungen
können
revidiert
worden
sein
aber
nicht
seine
Befolgung
der
Innenpolitik,
die
die
Provinz
der
Innenrevisionabteilung
war.
ParaCrawl v7.1
I
got
to
know
LANXESS
and
the
Internal
Auditing
department
as
part
of
a
scientific
cooperation
project
during
my
Bachelor's
degree,
and
the
opportunity
arose
for
an
internship.
Im
Rahmen
eines
wissenschaftlichen
Kooperationsprojekts
während
des
Bachelorstudiums
habe
ich
LANXESS
und
die
Abteilung
Internal
Auditing
kennengelernt,
woraus
sich
dann
die
Gelegenheit
für
ein
Praktikum
ergeben
hat.
ParaCrawl v7.1
You
also
have
to
get
the
people
in
the
auditing
department
on
board,
and
of
course
the
data
protection
people
in
IT/Security,
and
very
important:
the
works
council.
Die
Leute
von
der
Revision
musst
du
auch
dazuholen,
die
Datenschützer
aus
der
IT/Security
natürlich,
und
ganz
wichtig:
den
Betriebsrat.
ParaCrawl v7.1
Finally,
within
the
framework
of
its
responsibility,
the
Audit
Committee
dealt
with
the
draft
agenda
for
the
2018
Annual
Shareholders'
Meeting
and
the
annual
audit
plan
for
2018
of
the
Internal
Auditing
department.
Schließlich
befasste
sich
der
Prüfungsausschuss
im
Rahmen
seiner
Zuständigkeit
mit
dem
Entwurf
der
Tagesordnung
für
die
ordentliche
Hauptversammlung
2018
und
mit
dem
Jahresprüfplan
2018
der
Internen
Revision.
ParaCrawl v7.1
A
graduate
in
Business
Administration,
she
began
her
career
in
the
auditing
department
of
the
American
ITT
Corporation
in
1987,
before
joining
Lufthansa
as
an
auditor
in
April
1989.
Die
Diplom-Kauffrau
begann
ihre
berufliche
Laufbahn
1987
in
der
Revisionsabteilung
des
amerikanischen
Unternehmens
ITT,
bevor
sie
im
April
1989
als
Revisorin
zu
Lufthansa
wechselte.
ParaCrawl v7.1
After
that
I
worked
in
the
Luxun
College
of
Fine
Arts,
first
in
the
auditing
department
and
then
in
the
accounting
department.
Danach
arbeitete
ich
an
der
Kunsthochschule
Luxun
und
zwar
zuerst
in
der
Abteilung
Rechnungsprüfung
und
dann
in
der
Buchhaltung.
ParaCrawl v7.1
A
graduate
in
business
administration,
Ms.
Menne
began
her
professional
career
in
the
auditing
department
of
ITT
of
the
USA
in
1987,
before
joining
Lufthansa
as
an
auditor
in
April
1989.
Die
Diplom-Kauffrau
begann
ihre
berufliche
Laufbahn
1987
in
der
Revisionsabteilung
des
amerikanischen
Unternehmens
ITT,
bevor
sie
im
April
1989
als
Revisorin
zu
Lufthansa
wechselte.
ParaCrawl v7.1
The
city's
financial
records
may
have
been
audited
but
not
its
compliance
with
internal
policies,
which
was
the
province
of
the
Internal
Auditing
department.
Die
Stadt
`s
Finanzaufzeichnungen
können
revidiert
worden
sein
aber
nicht
seine
Befolgung
der
Innenpolitik,
die
die
Provinz
der
Innenrevisionabteilung
war.
ParaCrawl v7.1