Translation of "Auditing purposes" in German
This
information
may
be
analyzed
for
security
and
auditing
purposes.
Diese
Informationen
können
für
Sicherungs-
und
Überprüfungszwecke
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Systems
access
is
admitted
and
tracked
for
auditing
purposes.
Systemzugriffe
werden
zu
Prüfzwecken
zugelassen
und
protokolliert.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
your
data
may
be
transferred
to
external
auditors
and/or
tax
authorities
for
auditing
purposes.
Zudem
können
diese
Daten
auch
den
externen
Wirtschaftsprüfern
bzw.
Finanzämtern
für
deren
Prüfzwecke
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
data
may
also
be
transferred
to
external
auditors
and/or
tax
authorities
for
auditing
purposes.
Zudem
können
diese
Daten
auch
den
externen
Wirtschaftsprüfern
bzw.
Finanzämtern
für
deren
Prüfzwecke
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
These
log
files
are
used
for
analysis,
research,
auditing,
and
other
purposes.
Diese
Protokolldateien
werden
zur
Analyse,
für
Untersuchungen,
Prüfungen
und
zu
anderen
Zwecken
verwendet.
ParaCrawl v7.1
After
completion
of
the
evaluation
and
any
subsequent
negotiation,
all
copies
are
destroyed
other
than
those
required
for
archiving
and/or
auditing
purposes.
Nach
Abschluss
der
Bewertung
und
etwaiger
sich
daran
anschließender
Verhandlungen
werden
alle
Ausfertigungen,
die
nicht
für
die
Archivierung
und/oder
Rechnungsprüfung
benötigt
werden,
vernichtet.
DGT v2019
When
no
longer
needed,
all
copies
other
than
those
required
for
archiving
and/or
auditing
purposes
shall
be
destroyed.
Alle
Ausfertigungen,
die
nicht
für
die
Archivierung
und/oder
Rechnungsprüfung
benötigt
werden,
werden
vernichtet.
DGT v2019
For
quality
auditing
purposes,
It
should
be
possible
to
obtain
clear
printed
copies
of
electronically
stored
data.
Zu
Zwecken
der
Qualitätsüberprüfung
muß
es
möglich
sein,
einen
aussagekräftigen
Ausdruck
der
elektronisch
gespeicherten
Daten
zu
erhalten.
EUbookshop v2
In
certain
circumstances,
we
have
a
statutory
obligation
to
keep
your
personal
information
for
a
set
period
of
time
for
example
financial
information
(normally
6-7
years)
for
financial
auditing
purposes.
Unter
bestimmten
Umständen,
wir
haben
eine
gesetzliche
Verpflichtung,
Ihre
persönlichen
Daten
für
einen
bestimmten
Zeitraum
zum
Beispiel
Finanzinformationen
zu
halten
(normalerweise
6-7
Jahre)
für
Finanz
Prüfzwecke.
CCAligned v1
Client
shall
provide
on
request
all
information
requested
by
UBS
or
Euronext
for
auditing
or
compliance
purposes,
and
shall
allow
rights
of
audit
by
UBS,
Euronext
or
their
appointed
representatives.
Der
Kunde
hat
auf
Anfrage
von
UBS
oder
Euronext
zu
Prüfzwecken
und
aus
Gründen
der
Compliance
alle
Informationen
zu
erteilen
und
auch
Prüfungen
durch
UBS,
Euronext
oder
deren
ernannte
Vertreter
zuzulassen.
ParaCrawl v7.1
All
comments
are
stored
in
the
database
as
part
of
the
change
log
and
can
be
used
later
on
for
auditing
purposes
without
using
projects.
Alle
Kommentare
werden
in
der
Datenbank
als
Teil
des
Änderungsprotokolls
gespeichert
und
können
später
für
Prüfzwecke
ohne
Verwendung
von
Projekten
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
EPO
may
also
use
such
information
internally
for
purposes
falling
within
the
scope
of
the
contract
and
for
auditing
and
statistical
purposes.
Die
EPO
darf
die
Informationen
auch
intern
für
Zwecke,
die
in
den
Geltungsbereich
des
Vertrags
fallen,
sowie
zu
Rechnungsprüfungs-
und
statistischen
Zwecken
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
embodiment,
it
is
provided
that
the
software
application
is
furnished
with
an
application
signature
for
auditing
purposes.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
vorgesehen,
dass
die
Softwareapplikation
aus
Revisionsgründen
mit
einer
Applikationssignatur
versehen
ist.
EuroPat v2
In
this
way,
it
is
always
possible
to
identify
the
software
version
of
the
software
application
when
evaluating
a
dataset,
which
is
advantageous
for
auditing
purposes.
Hierdurch
ist
bei
einer
Auswertung
des
Datensatzes
eine
Identifikation
des
Softwarestandes
der
Softwareapplikation
gewährleistet,
was
aus
Revisionsgründen
vorteilhaft
ist.
EuroPat v2