Translation of "Auditing requirements" in German
All
results
are
archived
according
to
auditing
requirements
and
consistent
with
the
various
compliance
requirements.
Alle
Ereignisse
werden
revisionssicher
und
im
Einklang
mit
unterschiedlichsten
Compliance-Anforderungen
archiviert.
ParaCrawl v7.1
To
meet
the
auditing
requirements,
Kautex
Shanghai
had
to
prove
good
and
continuous
performance.
Um
den
Auditanforderungen
gerecht
zu
werden,
musste
Kautex
Shanghai
eine
gute
und
kontinuierliche
Leistung
erbringen.
ParaCrawl v7.1
Reporting:
All
entries
by
the
suppliers
as
well
as
the
tender
managers
are
recorded
and
archived
in
compliance
with
auditing
requirements.
Reporting:
Alle
Eingaben
der
Lieferanten
wie
auch
der
Einkäufer
werden
revisionssicher
protokolliert
und
archiviert.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
is
pleased
with
the
efforts
of
the
Commission
to
reduce
bureaucratic
procedures
regarding
auditing
requirements
and
thus
save
the
valuable
time
of
(especially
small)
organizations.
Der
Ausschuß
ist
angetan
von
den
Bemühungen
der
Kommission
um
eine
Abkürzung
der
bürokratischen
Verfahren
hinsichtlich
der
Anforderungen
für
die
Rechnungsprüfung,
die
insbesondere
den
kleinen
Organisationen
wertvolle
Zeit
ersparen.
TildeMODEL v2018
Clearly,
EMAS's
stricter
administrative
and
auditing
requirements
do
not
encourage
its
more
widespread
use
and
they
are
prohibitive
for
small
and
medium-sized
businesses.
Die
strengeren
EMAS-Auflagen
in
den
Bereichen
Verwaltung
und
Audit
sind
seiner
Durchsetzung
allerdings
nicht
zuträglich,
und
in
Bezug
auf
mittelständische
Unternehmen
wirken
sie
sogar
prohibitiv.
TildeMODEL v2018
It
will
remove
certain
information
requirements
from
the
Company
law
Directives,
simplify
disclosure
requirements
for
companies
and
allow
Member
States
to
further
reduce
reporting
and
auditing
requirements
for
SMEs;
Hierdurch
werden
bestimmte
Informationsanforderungen
der
Richtlinien
zum
Unternehmensrecht
beseitigt,
die
Offenlegungsvorschriften
für
Unternehmen
vereinfacht,
und
den
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
gegeben,
die
Berichts-
und
Auditanforderungen
für
KMU
weiter
zu
reduzieren;
TildeMODEL v2018
Clearly,
EMAS's
stricter
administrative
and
auditing
requirements
do
not
really
encourage
its
more
widespread
use
and
they
are
prohibitive
for
small
and
medium-sized
businesses.
Die
strengeren
EMAS-Auflagen
in
den
Bereichen
Verwaltung
und
Audit
sind
seiner
Durchsetzung
allerdings
nicht
zuträglich,
und
in
Bezug
auf
mittelständische
Unternehmen
wirken
sie
sogar
prohibitiv.
TildeMODEL v2018
There
are
many
complaints
about
"red-tape"
and
auditing
requirements
related
to
the
implementation
of
the
policy.
Zahlreiche
Beschwerden
gab
es
hinsichtlich
des
Verwaltungsaufwands
und
der
Prüfanforderungen
im
Zusammenhang
mit
der
Durchführung
der
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
where
control
tasks
are
delegated
to
a
control
body,
and
the
competent
authority
has
chosen
to
audit
rather
than
to
inspect
the
control
body,
then
the
contractual
obligations
of
that
delegated
body
should
include
the
acceptance
of
auditing
requirements
and
the
conditions
thereof.
Insbesondere
wenn
Kontrollaufgaben
an
eine
Kontrollstelle
delegiert
werden
und
die
zuständige
Behörde
entschieden
hat,
die
Kontrollstelle
einem
Audit
anstatt
einer
Inspektion
zu
unterziehen,
sollten
die
vertraglichen
Verpflichtungen
dieser
unterbevollmächtigten
Stelle
die
Annahme
von
Auditanforderungen
und
deren
Bedingungen
umfassen.
DGT v2019
There
are
many
complaints
about
“red-tape”
and
auditing
requirements
related
to
the
implementation
of
the
policy.
Zahlreiche
Beschwerden
gab
es
hinsichtlich
des
Verwaltungsaufwands
und
der
Prüfanforderungen
im
Zusammenhang
mit
der
Durchführung
der
Maßnahmen.
EUbookshop v2
In
observing
these
rules
you
enable
us
to
satisfy
auditing
requirements,
maintain
our
status
as
a
registered
charity
and
thus,
God
willing,
able
to
meet
tomorrow’s
needs
of
the
Church.
Indem
Sie
diese
Regeln
beachten,
ermöglichen
Sie
es
uns,
den
Anforderungen
der
Wirtschaftsprüfung
nachzukommen
und
unseren
Status
als
gemeinnütziger
Verein
zu
behalten,
um
auch
in
der
Zukunft,
mit
Gottes
Hilfe,
den
Nöten
der
Kirche
begegnen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
If
files
must
be
archived
in
compliance
with
auditing
requirements,
then
a
system
or
process
is
necessary
to
ensure
protection
against
changes.
Wenn
man
Dateien
revisionssicher
aufbewahren
muss,
dann
ist
weiterhin
ein
System
oder
Verfahren
notwendig,
welches
die
Revisionssicherheit
garantiert.
ParaCrawl v7.1
In
observing
these
rules
you
enable
us
to
satisfy
auditing
requirements,
maintain
our
status
as
a
registered
charity
and
thus,
God
willing,
able
to
meet
tomorrow's
needs
of
the
Church.
Indem
Sie
diese
Regeln
beachten,
ermöglichen
Sie
es
uns,
den
Anforderungen
der
Wirtschaftsprüfung
nachzukommen
und
unseren
Status
als
gemeinnütziger
Verein
zu
behalten,
um
auch
in
der
Zukunft,
mit
Gottes
Hilfe,
den
Nöten
der
Kirche
begegnen
zu
können.
ParaCrawl v7.1