Translation of "Augite" in German

Predominant mineral groups are plagioclase, pyroxene, predominantly in the form of augite or diopside.
Vorherrschende Mineralgruppen sind Plagioklase, Pyroxene, wie überwiegend als Augit oder Diopsid.
EuroPat v2

The third unit is called the Silver Star Granodiorite, which is made up of augite diorite and quartz diorite.
Die dritte Einheit wird als Silver-Star-Granodiorit bezeichnet, welche aus Augiten, Dioriten und Quarz-Dioriten besteht.
WikiMatrix v1

Quartz is also present as veins and disseminated clots, associated with augite.
Auch Quarz ist vorhanden, und zwar als Adern und eingesprengte, mit Augit assoziierte Klumpen .
ParaCrawl v7.1

The augite contains significantly greater titanium, aluminium and sodium than that in typical tholeiitic basalt.
Der Augit enthält in diesem Gestein wesentlich mehr Titan, Aluminium und Natrium als in tholeiitischem Basalt.
Wikipedia v1.0

They have a gray to green-gray color and are porphyritic, containing smaller amounts of breccia and tuff, as well as phenocrysts with plagioclase, augite, and magnetite.
Sie haben eine graue bis grün-graue Farbe und sind porphyritisch mit kleineren Einschlüssen von Brekzie und Tuff sowie Einsprenglingen aus Plagioklasen, Augiten und Magnetiten.
WikiMatrix v1

Primary (magmatic) mineral species also encountered in komatiites include olivine, the pyroxenes augite, pigeonite and bronzite, plagioclase, chromite, ilmenite and rarely pargasitic amphibole.
Primäre magmatische Minerale, die ebenfalls in Komatiiten angetroffen werden, sind neben Olivin die Pyroxene Augit, Pigeonit und Bronzit, dazu noch Plagioklas, Chromit, Ilmenit und selten pargasitischer Amphibol.
WikiMatrix v1

The beach of Sottomarina, about 10 km long, with a depth in some parts of around 300 metres is appreciated by the entire coastline for the quality of its fine sand, with abundant presence of augite, quartz, silicon and micaceous elements which, together with a regular and constant breeze, makes it the ideal place for some therapeutic rest and an excellent tan.
Der Strand von Sottomarina, der etwa zehn Kilometer lang ist und teilweise bis zu 300 Meter tief ist, zeichnet sich im gesamten Küstengebiet durch die Qualität seines feinen Sandes mit einer großen Präsenz von Augit, Quarz, Silikaten und Elementen aus Glimmer kombiniert mit einer regelmäßig moderaten und konstanten Belüftung, die diesen Strand besonders für eliopsammoterapiche Behandlungen und für eine wunderbare Bräune empfiehlt.
ParaCrawl v7.1

About 10km long, with a depth in some parts of around 300 metres, the beach of Sottomarina is appreciated by the entire coastline for the quality of its fine sand, with abundant presence of augite, quartz, silicon and micaceous elements which, together with a regular and constant breeze, makes it the ideal place for some therapeutic rest and an excellent tan.
Der etwa 10 km lange und stellenweise bis zu 300 Meter breite Strand von Sottomarina ist an der ganzen Küste für seinen sehr feinen Sand mit hohem Anteil von Augit, Quarz, Silikaten und Glimmer bekannt ist, der diesen Strand zusammen mit einer mäßigen und konstanten Ventilation besonders für Sandbäder und eine herrliche Bräune geeignet macht.
ParaCrawl v7.1

The basalt in some parts abounds with large crystals of augite and olivine, and is generally compact.
Der Basalt ist an einigen Stellen auszerordentlich reich an groszen Krystallen von Augit und Olivin und ist meistens compact.
ParaCrawl v7.1

In the valley of Tia-auru, the commonest rocks are basalts with much olivine, and in some cases almost composed of large crystals of augite.
In dem Thale von Tia-auru sind die häufigsten Gesteinsarten Basalte mit viel Olivin, welche auch in manchen Fällen aus groszen Krystallen von Augit zusammengesetzt sind.
ParaCrawl v7.1

As the basalt ordinarily consists of augite, and of olivine often tarnished and of a dull red colour, I was led to examine the stages of decomposition of this latter mineral, and I found, to my surprise, that I could trace a nearly perfect gradation from unaltered olivine to the green wacke.
Da der Basalt gewöhnlich aus Augit besteht und aus Olivin, welcher häufig gefleckt und von einer schmutzig rothen Färbung ist, so wurde ich darauf geführt, die einzelnen Stadien der Zersetzung dieses letzteren Minerals zu untersuchen; und da fand ich denn zu meiner Überraschung, dasz ich eine beinahe vollkommene Abstufungsreihe von unverändertem Olivin an bis zu der grünen Wacke verfolgen konnte.
ParaCrawl v7.1

The lava of these streams is of similar composition with that of the pinnacle, excepting that the crystals of albite appear to be more comminuted, and the grains of fused augite are absent.
Die Lava dieser Ströme ist von einer ähnlichen Zusammensetzung wie die der Säule, ausgenommen, dasz die Albitkrystalle stärker zertrümmert sind und dasz die Körner von geschmolzenem Augit fehlen.
ParaCrawl v7.1

The matter forming the white lines becomes better crystallized in these cavities, and Prof. Miller was fortunate enough, after several trials, to ascertain that the white crystals, which are the largest, were of quartz,* and that the minute green transparent needles were augite, or, as they would more generally be called, diopside: besides these crystals, there are some minute, dark specks without a trace of crystallization, and some fine, white, granular, crys-
Die diese weiszen Linien bildende Substanz ist in diesen Höhlungen besser krystallisirt, und Professor MILLER war nach mehreren Versuchen so glücklich festzustellen, dasz die weiszen Krystalle, welche die gröszten sind, aus Quarz bestanden23, und dasz die äuszerst kleinen grünen, durchscheinenden Nadeln Augit waren, oder, wie sie wohl allgemeiner genannt werden dürften, Diopsid: auszer diesen Krystallen finden sich einige äuszerst kleine, dunkle Flecken ohne eine Spur von Krystallisation und eine schöne, weisze, granulöse, krystallinische Substanz, welche wahrscheinlich Feldspath ist.
ParaCrawl v7.1

The paste seems to consist of the augite more perfectly fused, or, more probably, merely disturbed in its softened state by the movement of the mass, and mingled with the oxide of iron and with finely comminuted, glassy albite.
Die Grundmasse scheint aus Augit zu bestehen, welcher vollkommener geschmolzen oder, noch wahrscheinlicher, nur durch die Bewegung der Masse in seinem erweichten Zustande aufgerührt und mit dem Eisenoxyd und fein zerkleinerten glasigen Albit untermengt ist.
ParaCrawl v7.1

Their rusty brown or yellowish colour is partly due to the oxides of iron, but chiefly to innumerable, microscopically minute, black specks, which, when a fragment is heated, are easily fused, and evidently are either hornblende or augite.
Ihre rostig braune oder gelbliche Farbe ist zum Theil Folge der Anwesenheit von Eisenoxyden, aber hauptsächlich von unzähligen mikroskopisch kleinen schwarzen Flecken, welche, wenn ein Bruchstück erhitzt wird, leicht schmelzen und offenbar entweder Hornblende oder Augit sind.
ParaCrawl v7.1

Sottomarina is a popular seaside resort, renowned for its very fine sandy beach, which is rich in minerals – such as augite, quartz and silicate – facilitating the action of the sun’s rays and providing a beautiful sun tan.
Sottomarina ist ein renommierter Badeort, der für seinen besonders feinen Sandstrand bekannt ist. Die vielen Mineralien wie Augit, Quarz und Silikate unterstützen die Wirkung der Sonnenstrahlen und sorgen für eine schöne Bräune.
ParaCrawl v7.1

Lapis Lazuli, or short Lapis, is not a mineral but a rock consisting mainly of Lazurite, to which it owes the blue colour, Calcite and Pyrite. Other constituents may be Sodalite, Diopside, Enstatite, Augite, Hauyin, Mica, Hornblende (Tremolite) and a few more.
Lapis Lazuli, oft nur kurz Lapis genannt, ist kein Mineral sondern ein Gestein, also ein Mineralgemisch. Hauptbestandteile sind Lasurit, dem er die blaue Farbe verdankt, Pyrit und Calcit. Ebenfalls enthalten sein können Sodalith, Diopsid, Enstatit, Augit, Hauyin, Glimmer, Hornblende (Tremolit) und einige mehr.
ParaCrawl v7.1