Translation of "Augurs" in German
This
cooperation
augurs
very
well
for
the
future.
Diese
Zusammenarbeit
verheißt
viel
Gutes
für
die
Zukunft.
Europarl v8
It
augurs
well,
indeed,
for
a
first
reading
agreement.
Das
verheißt
in
der
Tat
Gutes
für
eine
Einigung
in
erster
Lesung.
Europarl v8
This
augurs
well
for
future
nominating
contests.
Dies
lässt
für
die
kommenden
Vorwahlen
Gutes
für
Clinton
erwarten.
News-Commentary v14
This
augurs
ill
for
all
Europeans.
Das
verheißt
für
alle
Europäer
nichts
Gutes.
News-Commentary v14
Which
augurs
a
fine,
prosperous,
up-and-coming
future...
Was
eine
schöne,
reiche,
wohlhabende
Zukunft
verheißt...
OpenSubtitles v2018
The
successful
financing
of
this
project
augurs
well
for
future
PPP
projects.”
Die
erfolgreiche
Finanzierung
des
Projekts
ist
ein
gutes
Zeichen
für
zukünftige
PPP-Projekte.“
TildeMODEL v2018
Well,
this
placard
I
intercepted
at
the
front
door
augurs
otherwise.
Dieser
Räumungsbescheid,
den
ich
von
der
Eingangstür
nahm,
lässt
anderes
vermuten.
OpenSubtitles v2018
This
augurs
well
for
economic
developments
in
the
EU
during
the
third
stage.
Dies
verheißt
Gutes
für
die
Wirtschaftsentwicklung
der
EU
in
der
dritten
Stufe.
EUbookshop v2
All
in
all,
the
disk
augurs
well
for
this
new
complete
edition.
Alles
in
allem
also
ist
diese
Aufnahme
der
vielversprechende
Auftakt
einer
neuen
Gesamteinspielung.
ParaCrawl v7.1
And
the
latest
one,
too,
with
the
young
Merel
Quartet
from
Zurich,
augurs
pure
listening
joy.
Und
auch
die
neuste,
mit
dem
jungen
Züricher
Merel-Quartetts
verheißt
pures
Hör-Glück.
ParaCrawl v7.1