Translation of "Augustinian monk" in German

He denounced the Augustinian monk Gabriel Didymun, as ringleader of the movement.
Dabei denunzierte er den Augustinermönch Gabriel Didymun als Rädelsführer der ganzen Bewegung.
Wikipedia v1.0
The "father of genetics" was an Augustinian monk, who was breeding bees and peas.
Der "Vater der Genetik" war Augustinermönch und züchtete Bienen und Erbsen.
ParaCrawl v7.1
A half-length portrait of Martin Luther as a young Augustinian monk with tonsure and habit.
Wir sehen ein Brustbild von Martin Luther als junger Augustinermönch mit Tonsur und Mönchskutte.
ParaCrawl v7.1
As a young Augustinian monk, Martin Luther (1483-1546) stayed in Rome for a few months at the turn of the year between 1510 and 1511.
Martin Luther (1483-1546) hielt sich als junger Augustinermönch um die Jahreswende 1510/11 einige Monate in Rom auf.
WMT-News v2019
Since the legendary chronicle of Bernhard Schilling von Lindeck-Forst, which, according to Heinar Schilling, he wrote as the Zurich Augustinian monk named Bonifazius in about 1320, some Schillings like to think that they are members of the Erik lineage.
Nach einer Chronik von Bernhard Schilling von Lindeck-Forst, die dieser um 1320 als Züricher Augustinermönch Bonifazius geschrieben haben soll, bezeichnen sich die Schillings auch als Angehörige des Erikgeschlechts.
ParaCrawl v7.1
Gregor Johannes Mendel (1822-1884) was an Augustinian monk and one of the most important pioneers in genetics.
Gregor Johann Mendel (1822-1884) war ein Augustinermönch und einer der wichtigsten Pioniere in der Genetik.
ParaCrawl v7.1
The Augustinian monk Mendel carries out genetic experiments at peas and set up the elementary rules of the inheritance studies.
Der Augustinermönch Medel führt genetische Experimente an Erbsen durch und stellte die elementaren Regeln der Vererbungslehre auf.
ParaCrawl v7.1
On October 31, 1517 a young Augustinian Monk named Martin Luther nailed his famous 95 Theses to the door of Castle Church in Wittenberg.
Am 13. Oktober 1517 nagelte ein junger Augustinermönch mit Namen Martin Luther 95 Thesen and die Tür der Schloßkirche im anhaltinischen Wittenberg.
ParaCrawl v7.1
Can we not also understand Martin Luther, the Augustinian monk from Erfurt, to be a hinge between our churches, because he belongs to both?
Ist der Erfurter Augustinermönch Martin Luther nicht auch als ein Scharnier zwischen unseren Kirchen zu verstehen, weil er zu beiden Kirchen gehört?
ParaCrawl v7.1
The builder was Fray Diego Cera de la Virgen del Carmen, an Augustinian monk who arrived from Spain in 1795 to serve as a parish priest in Las Piñas. He first kept the bamboo canes in salt water for several months in order to "impregnate" them, then he started building the organ. The organ was finally completed in 1821.
Der Erbauer, Fray Diego Cera – ein Augustinermönch, der 1795 aus Spanien als Pfarrer nach Las Piñas kam – legte die Bambus-rohre monatelang in Meerwasser ein und "imprägnierte" sie so, bevor er sie weiterverarbeitete und die Orgel 1821 vollendete.
ParaCrawl v7.1
Worth remembering is the comment Martin Luther made, then an Augustinian monk, on these paradoxical words of Paul: "This is that mystery which is rich in divine grace to sinners, wherein by a wonderful exchange our sins are no longer ours but Christ's, and the righteousness of Christ is not Christ's but ours" (Comments on the Psalms of 1513-1515).
Es lohnt sich, an den Kommentar zu erinnern, mit dem der damalige Augustinermönch Martin Luther diese paradoxen Wendungen des Paulus begleitete: »Dies ist das großartige Geheimnis von der göttlichen Gnade gegenüber den Sündern: Daß durch einen wunderbaren Austausch unsere Sünden nicht mehr die unsrigen sind, sondern die Sünden Christi, und die Gerechtigkeit Christi nicht mehr die seine ist, sondern unsere« (Psalmenkommentar, 1513–1515).
ParaCrawl v7.1
The oldest Munich brewery was founded by Augustinian monks as early as 1328.
Die älteste Münchner Brauerei wurde bereits im Jahr 1328 von Augustiner-Mönchen gegründet.
ParaCrawl v7.1
Already the Augustinian monks used the power and energy of the earth, to...
Bereits die Augustinermönche nutzten die Kraft und Energie der Erde, an...
ParaCrawl v7.1
Santo Stefano was built in the 15th century by Augustinian monks.
Santo Stefano wurde im 15. Jahrhundert von Augustiner Mönchen errichtet.
ParaCrawl v7.1
Christianity came to Nigeria in the 15th century through Augustinian and Capuchin monks from Portugal.
Das Christentum kam zwar schon im 14. Jahrhundert durch Augustiner- und Kapuziner aus Portugal nach Nigeria.
WikiMatrix v1
The hospice named after Saint Bernard of Montagne is run by Augustinian monks.
Das Hospiz, benannt nach dem Heiligen Bernhard von Menthon, wird von Augustinermönchen geleitet.
OpenSubtitles v2018
The deed of foundation, dated December 6, shows that the Augustinian monks were already resident in Freiburg.
Aus der Gründungsurkunde vom 6. Dezember 1278 geht auch hervor, dass Mönche der Augustinereremiten schon vorher in Freiburg ansässig waren.
WikiMatrix v1
Augustinian monks still live in the monastery, which also houses a winery, an education centre and a hostel for students.
Immer noch leben Augustinermönche im Kloster, zudem sind hier eine Stiftskellerei, ein Bildungshaus und ein Schülerheim untergebracht.
ParaCrawl v7.1
For the Augustinian monks in their nearby monastery this was most disturbing.
Die Augustinermönche im benachbarten Kloster fühlten sich dabei sehr durch den Lärm der Schaulustigen in ihrer Andacht gestört.
ParaCrawl v7.1
The treatments are based on natural remedies and have been passed down over the years by the Augustinian order of monks, meaning that it is a holistic experience.
Die Behandlungen basieren auf natürlichen Heilmitteln und wurden im Laufe der Jahre von den Augustiner-Mönchen weitergegeben, was bedeutet, dass es eine ganzheitliche Praxis ist.
ParaCrawl v7.1
Already the Augustinian monks used the power and energy of the earth, to the meticulously chosen places where your monasteries were built.
Bereits die Augustinermönche nutzten die Kraft und Energie der Erde, an den penibel ausgesuchten Plätzen, auf denen Ihre Klöster erbaut wurden.
ParaCrawl v7.1
The Bellapais Abbey was originally established by Augustinian monks arriving from Jerusalem, who began constructing the first buildings here in 1198.
Die Abtei Bellapais war im Ursprung eine Gründung der Augustiner Mönche, die auf ihrer Rückkehr von Jerusalem hier mit dem Bau der ersten zur Abtei gehörenden Gebäude im Jahr 1198 begannen.
ParaCrawl v7.1
In the 14th Century, Augustinian monks brewed their beer under the slogan “Liquida non frangunt ienum” (A liquid does not break the fast).
Die Augustiner Mönche brauten im 14. Jahrhundert frei nach dem Motto: "Liquida non frangunt ienum" (Flüssiges bricht das Fasten nicht).
ParaCrawl v7.1
The monastery, first inhabited by Augustinian monks (1406), was pillaged by insurgent peasants in 1525 and was devastated during the Napoleonic wars.
Das Kloster, welches um 1406 von den Augustiner Chorherren bewohnt wurde, wurde während des Bauernkrieges (1525) und der napoleonischen Kriege schwer heimgesucht.
ParaCrawl v7.1
Colomar continues: “When we talk about the Middle Ages we need to go back to the 13th century, as at this time the path was already being used by Augustinian monks.
Nach Ansicht des Historikers „beziehen wir uns auf das 13. Jahrhundert, wenn wir vom Mittelalter sprechen, da der Weg zu der Zeit schon von den Augustinermönchen benutzt wurde.
ParaCrawl v7.1
The church and cloister Récollets, built from 1303 by Augustinian monks in the heart of the city, is a popular place to visit.
Die Kirche und Kreuzgang Récollets, von 1303 von Augustiner-Mönchen im Herzen der Stadt gebaut, ist ein beliebter Ort zu besuchen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

augustinian monk strap monk capuchin monk
monks monk seal augustinian monk