Translation of "Auricle" in German
You
know
how
hard
it
is
to
get
the
auricle
curves
symmetrical?
Du
weißt,
wie
schwer
es
ist,
die
Ohrmuschel
symmetrisch
zu
erhalten?
OpenSubtitles v2018
The
human
ear
is
rudimentary,therefore
the
auricle
is
practically
immobile.
Das
menschliche
Ohr
ist
rudimentär,daher
ist
die
Ohrmuschel
praktisch
unbeweglich.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
“behind-the-ear
devices”
are
worn
between
the
skull
and
the
auricle.
Die
sogenannten
"Hinter-dem-Ohr-Geräte"
werden
zwischen
Schädel
und
Ohrmuschel
getragen.
EuroPat v2
Furthermore
it
serves
to
fix
the
hearing
device
to
the
auricle
of
the
hearing
device
wearer.
Darüber
hinaus
dient
es
zum
Fixieren
des
Hörgeräts
an
der
Ohrmuschel
des
Hörgeräteträgers.
EuroPat v2
The
lower
part
of
the
auricle
is
noticeable
arched
and
prominent.
Der
untere
Teil
der
Ohrmuschel
ist
auffallend
gewölbt
und
sehr
ausgeprägt.
ParaCrawl v7.1
Ear
muffs
surround
the
auricle
and
are
sealed
against
the
head
with
soft
padding.
Gehörschutzkapseln
umschließen
die
Ohrmuschel
und
werden
mit
Weichpolstern
gegen
den
Kopf
abgedichtet.
ParaCrawl v7.1
Even
while
strong
snow
flurry
the
auricle
will
be
free
of
coldness
and
wetness.
Selbst
bei
Schneetreiben
bleibt
das
Innere
der
Ohrmuschel
frei
von
Kälte
und
Nässe.
ParaCrawl v7.1
Perfectly
adjoining
to
an
auricle,
do
not
cause
inconveniences.
Perfekt
an
eine
Ohrmuschel
angrenzend,
verursachen
Sie
keine
Unannehmlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
outer
ear
consists
of
the
auricle
and
the
external
auditory
canal.
Das
Außenohr
besteht
der
Ohrmuschel
und
dem
äußeren
Gehörgang.
ParaCrawl v7.1
After
applying
anaesthesia,
an
incision
is
made
on
the
back
side
of
the
auricle.
Nach
der
Ohrbetäubung
führen
wir
einen
Schnitt
auf
der
Rückseite
der
Ohrmuschel
durch.
ParaCrawl v7.1
Before
the
operation,
we
take
very
precise
measurements
and
draw
the
lines
of
correction
on
the
auricle.
Vor
dem
operativen
Eingriff
werden
präzise
Messungen
ausgeführt
und
Korrektur-Linien
auf
der
Ohrmuschel
eingezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
outer
auditory
canal
is
a
canal
covered
in
skin
and
connects
the
auricle
to
the
eardrum.
Der
äußere
Gehörgang
ist
ein
mit
Haut
ausgekleideter
Kanal
und
verbindet
die
Ohrmuschel
mit
dem
Trommelfell.
EuroPat v2
The
latter
can
then
also
be
used
to
hook
the
hearing-aid
housing
1
behind
an
auricle
of
the
aid
wearer.
An
diesem
kann
das
Hörgerätegehäuse
1
dann
auch
hinter
eine
Ohrmuschel
des
Geräteträgers
gehängt
werden.
EuroPat v2