Translation of "Auscultate" in German
The
major
aim
of
the
present
manual
is
to
teach
how
to
observe
but
above
all
how
to
auscultate,
in
order
to
operate
a
pertinent
technical
choice
depending
on
the
age
of
the
little
patient,
and
after
that,
to
evaluate
the
achieved
result.
Der
Zweck
des
Handbuches
besteht
im
Wesentlichen
darin,
zu
lernen,
zu
beobachten,
jedoch
vor
allem,
zu
auskultieren,
um
eine
sinnvolle
technische
Wahl
in
Abhängigkeit
von
dem
Alter
des
kleinen
Patienten
treffen
zu
können
und
später
die
durchgeführte
Arbeit
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
The
other
methodologic
tools
are
only
adjuvants:
positioning,
instrumental
aids,
vibrations,
…
have
only
indirect
effects,
useful,
but
still
less
efficient
than
the
previous.
The
major
aim
of
the
present
manual
is
to
teach
how
to
observe
but
above
all
how
to
auscultate,
in
order
to
operate
a
pertinent
technical
choice
depending
on
the
age
of
the
little
patient,
and
after
that,
to
evaluate
the
achieved
result.
These
three
steps
have
indeed
been
examined
closely
by
sufficient
and
necessary
objectivations.
Alle
anderen
methodologischen
Mittel
dienen
lediglich
zur
Unterstützung:
Lagerungen,
instrumentelle
Hilfsmittel,
Vibrationen,...
indirekt
sicherlich
nützlich
für
die
therapeutische
Wirkung,
aber
gewiss
weniger
wirksam
als
die
erstgenannten.Der
Zweck
des
Handbuches
besteht
im
Wesentlichen
darin,
zu
lernen,
zu
beobachten,
jedoch
vor
allem,
zu
auskultieren,
um
eine
sinnvolle
technische
Wahl
in
Abhängigkeit
von
dem
Alter
des
kleinen
Patienten
treffen
zu
können
und
später
die
durchgeführte
Arbeit
zu
bewerten.
Diese
drei
Therapiestufen
haben
bereits
die
Prüfung
durch
notwendige
und
hinreichende
Objektivierung
bestanden.
ParaCrawl v7.1