Translation of "Austenitic" in German
The
steel
plate
12
comprises
an
austenitic
matrix
which
is
hardened
by
carbon
dispersion
hardening.
Die
Stahlplatte
12
besteht
aus
einer
austenitischen
Matrix,
die
kohlenstoffausscheidungsartig
gehärtet
ist.
EuroPat v2
Demonstrating
themselves
to
be
particularly
favorable
have
also
been
the
austenitic
types
of
cast
iron
with
a
preferentially
laminar
graphite
layer.
Als
besonders
günstig
haben
sich
auch
austenitische
Gußeisensorten
mit
vorzugsweise
laminarer
Graphitschichtung
erwiesen.
EuroPat v2
The
inside
plating
is
advantageously
made
up
of
two
overlapping
weld
beads
of
an
austenitic
material.
Diese
besteht
zweckmäßg
aus
zwei
einander
überlappende
Schweißraupen
eines
austenitischen
Werkstoffes.
EuroPat v2
The
austenitic
material
1.4541
has
proved
advantageous
as
the
cassette
casing.
Als
Kassettenmantel
hat
sich
der
austenitische
Werkstoff
1.4541
als
günstig
erwiesen.
EuroPat v2
Finally
the
basic
member
should
consist
of
an
austenitic
steel.
Schließlich
sollte
der
Basiskörper
aus
einem
austenitischem
Stahl
bestehen.
EuroPat v2
Austenitic
and
ferritic
steels
as
well
as
a
large
number
of
special
alloys
are
used.
Es
kommen
austenitische
und
ferritische
Stähle
sowie
eine
Vielzahl
von
Sonderlegierungen
zum
Einsatz.
EuroPat v2
The
plate
7,
for
example,
is
an
austenitic
or
a
ferromagnetic
plate.
Die
Platte
7
ist
beispielsweise
eine
austenitische
oder
eine
ferromagnetische
Platte.
EuroPat v2
The
lowered
carbon
content
leads
to
a
higher
deformability
in
the
austenitic
structural
state.
Der
heruntergesetzte
Kohlenstoffanteil
bewirkt
eine
höhere
Verformbarkeit
im
austenitischen
Gefügezustand.
EuroPat v2
Outer
pipe
4
is
also
a
longitudinally
welded
corrugated
pipe
made
of
austenitic
steel.
Das
Außenrohr
4
ist
ebenfalls
ein
längsnahtgeschweißtes,
gewelltes
Rohr
aus
austenitischem
Stahl.
EuroPat v2
Inner
pipe
2
is
a
longitudinally
welded
corrugated
pipe
made
of
austenitic
steel.
Das
Innenrohr
2
ist
ein
längsnahtgeschweißtes
gewelltes
Rohr
aus
austenitischem
Stahl.
EuroPat v2
The
method
is
particularly
suitable
for
testing
components
with
austenitic
weld
metal.
Das
Verfahren
ist
besonders
geeignet
zur
Prüfung
von
Bauteilen
mit
austenitischem
Schweissgut.
EuroPat v2
Furthermore
the
tendency
of
austenitic
steels
to
harden
with
cold
work
should
be
noted.
Weiterhin
sollte
die
Neigung
der
austenitischen
Stähle
zu
Kaltverfestigung
beachtet
werden.
EUbookshop v2
Solidification
in
the
ferritic
phase
is
typical
of
the
austenitic
steels
examined.
Für
die
untersuchten
austenitischen
Stähle
ist
eine
Erstarrung
im
ferritischen
Phasenraum
typisch.
EUbookshop v2