Translation of "Austere" in German
We
are
austere
because
we
are
ambitious.
Wir
sind
nämlich
nüchtern,
weil
wir
ehrgeizig
sind.
Europarl v8
Let
us
be
austere,
but
let
us
also
be
inventive.
Lassen
Sie
uns
nüchtern,
aber
auch
einfallsreich
sein.
Europarl v8
This
introduction
is
closed
by
austere
chords.
Diese
Einleitung
wird
beendet
von
herben
Akkorden.
Wikipedia v1.0
It
was
the
face
of
a
man,
austere,
calm,
and
sombre.
Es
war
eine
strenge,
ruhige
und
düstere
Männergestalt.
Books v1
But
as
they
become
more
established
they
become
more
austere
in
their
tastes.
Aber
sobald
sie
sich
etabliert
haben,
zeigen
sie
einen
schlichteren
Geschmack.
OpenSubtitles v2018
I
think
the
children
will
be
requiring
something
a
little
more...
austere
today.
Ich
finde,
die
Kinder
benötigen
heute
ein
etwas
schlichteres
Gericht.
OpenSubtitles v2018
Her
father
looked
austere
but
I
liked
him
at
once.
Colettes
Stiefvater
sah
zwar
streng
aus,
trotzdem
war
er
mir
sofort
sympathisch.
OpenSubtitles v2018
This
is
an
analysis
that
can
be
applied
equally
to
his
creative
work
whichis
austere
and
free
of
ornamentation.
Diese
Überlegung
gilt
auch
für
seine
strenge
und
schnörkellose
schöpferische
Arbeit.
EUbookshop v2
The
other
priest
raised
his
austere
face
to
the
spangled
sky
and
said:
Der
andere
Priester
erhob
sein
strenges
Gesicht
zum
flimmernden
Himmel
und
meinte:
ParaCrawl v7.1
They
can
range
from
somewhat
austere
to
highly
elaborate
depending
on
the
clock.
Sie
können
von
etwas
strenger
Auswahl
zu
sehr
aufwendigen
je
nach
der
Uhr.
ParaCrawl v7.1
The
austere
beauty
of
its
simple
designs
is
the
embodiment
of
thousands
of
years
of
ancient
culture.
Die
herbe
Schönheit
der
schlichten
Formen
sind
Ausdruck
einer
jahrtausenden
alten
Kultur!
CCAligned v1
The
program's
interface
is
austere,
decorated
in
neutral
colours.
Die
Schnittstelle
des
Programms
ist
streng,
in
neutralen
Farben
dekoriert.
CCAligned v1
This
mead
is
a
rather
austere
Mead
with
a
subtle
apple
flavor
.
Dieser
Honigwein
ist
ein
eher
herber
Met
mit
einem
feinen
Apfelgeschmack.
ParaCrawl v7.1
Simple,
sometimes
with
almost
austere
cuts,
much
of
it
implemented
in
flowing
fabrics.
Schlichte,
manchmal
fast
strenge
Schnitte,
vieles
davon
in
fliessenden
Stoffen
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
austere
beauty
about
his
work
which
is
wholly
classical.
Von
seinen
Arbeiten
geht
eine
strenge,
ganz
und
gar
klassische
Schönheit
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Sanctuary
has
a
Romanesque,
linear
and
austere,
style.
Das
Schongebiet
hat
ein
Romanische,
linear
und
streng,
Art.
ParaCrawl v7.1
Those
who
knew
him
described
Rashad's
beauty
as
an
"austere"
one.
Die
ihn
kannten,
beschrieben
Rashads
Schönheit
als
"herb".
ParaCrawl v7.1
It
is
much
more
austere,
sober
and
also
greater.
Es
ist
viel
mehr
nüchtern,
nüchtern
und
auch
gröÃ
er.
ParaCrawl v7.1