Translation of "Austin rover" in German
In
September
1984,
Paul
joined
what
was
then
Austin
Rover
as
an
Apprentice
Maintenance
Fitter.
Im
September
1984
begann
Kelly
als
Betriebsschlosser
bei
der
damaligen
Firma
Austin
Rover.
ParaCrawl v7.1
On
slide
4,
I
have
outlined
some
of
the
many
facet.-
of
Information
Technology
at
Austin
Rover.
Auf
diesem
Bild
habe
ich
einige
der
zahlreichen
Einzelaspekte
der
Informationstechnologie
bei
Austin
Rover
skizziert.
EUbookshop v2
I
now
set
the
scene
fran
how
we
at
Austin
Rover
currently
provide
training,
not
only
for
the
implications
of
artificial
vision
but
for
the
total
impact
of
information
technology
throughout
the
organization
-
from
this
perhaps
we
will
identify
some
gaps
-
and
together
suggest
some
possible
solutions.
Lassen
Sie
mich
nun
darstellen,
wie
wir
bei
Austin
Rover
zur
Zeit
die
Ausbildung
gestalten,
und
zwar
nicht
nur
im
Hinblick
auf
den
Einsatz
des
künstlichen
Sehens,
sondern
um
ganz
allgemein
für
das
rasante
Vordringen
der
Informationstechnologie
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens
gerüstet
zu
sein.
EUbookshop v2
Describes
the
open
learning
projects
which
have
been
launched
by
Austin
Rover
and
ICI
to
update
their
staff
in
ternally.
It
studies
the
attitude
of
Diese
Studie
beschreibt
die
Projekte,
die
von
Austin
Rover
und
ICI
mit
dem
Ziel
unternommen
wurden,
ihr
Personal
intern
durch
offenes
Lernen
auf
den
neuesten
Stand
zu
bringen.
EUbookshop v2
We
agree
that
artificial
vision
does
throw
up
some
unique
concerns,
but
these
are
fairly
limited
in
number
at
the
moment
in
Austin
Rover.
Wir
stimmen
überein,
daß
künstliches
Sehen
einige
spezi
fische
Probleme
aufwirft,
die
von
der
Zahl
her
allerdings
relativ
begrenzt
sind.
EUbookshop v2
As
we
mentioned
in
the
Engineering
case
the
climate
of
opinion
is
against
this,
although
evidence
of
the
benefits
of
dialogue
may
be
available
amongst
large
employers,
eg.
Austin
Rover
and
Lucas.
Wie
wir
im
Fall
Maschinenbau/Elektrotechnik
erwähnt
haben,
ist
das
allgemeine
Meinungsklima
dafür
ungünstig,
ob
wohl
aus
Großunternehmen,
wie
z.B.
Austin
Rover
und
Lucas,
Belege
für
den
Nutzen
des
Dialogs
vorhanden
sind.
EUbookshop v2
Okay,
this
might
produce
2
000
jobs
in
the
short-term
—
badly
needed
jobs
locally,
I
admit
—
but
in
the
long-term
the
effect
is
most
likely
a
loss
of
jobs
overall
in
car
production
in
the
United
King
dom
among
people
who
are
currently
employed
in
component
manufacture
and
car
production
by
Austin
Rover.
Der
Rechtsrahmen
muß
allerdings
einheitlich
sein,
damit
die
in
den
europäischen
Ländern
gefertigten
unterschiedlichen
Modelle
überall
zulässig
sind.
EUbookshop v2
Based
car
as
much
as
possible
on
standard
Austin
Rover
components
to
eliminate
lengthy
and
costly
pre-production
testing,
however,
introduces
high
standards
and
top
quality
technical
achievements
in
the
form
of
a
modern
automobile,
comfortable
and
refined
interior.
Based
Auto
so
weit
wie
möglich
auf
Standard
Austin
Rover
Komponenten
langwierige
und
kostspielige
Pre-Production-Tests
zu
beseitigen,
bringt
jedoch
hohe
Standards
und
Qualität
technischen
Errungenschaften
in
der
Form
eines
modernen
Automobils,
komfortable
und
raffinierte
Innenausstattung.
ParaCrawl v7.1
Is
the
management
to
be
blamed?
Even
if
the
M.G.
marque
was
reasonably
successful
and
profitable,
it
was
always
dependent
on
its
.
When
the
mothership
"Austin
Rover"
began
to
leak,
it
brought
M.G.
down
as
well...
Auch
wenn
M.G.
als
Marke
im
Grunde
genommen
stets
erfolgreich
und
profitabel
war,
so
hing
das
Schicksal
unserer
Marke
doch
immer
vom
Mutterhaus
ab.
Als
die
Löcher
im
Boot
"Austin
Rover"
nicht
mehr
zu
stopfen
waren,
war
es
auch
um
M.G.
geschehen...
ParaCrawl v7.1