Translation of "Austrian law" in German
Measures
provided
for
by
Austrian
law
concerning
data
protection
have
to
be
implemented
and
respected.
Die
im
österreichischen
Recht
vorgesehenen
Datenschutzmaßnahmen
müssen
ergriffen
und
beachtet
werden.
TildeMODEL v2018
Under
Austrian
law,
private
universities
have
to
be
re-accredited
on
a
regular
basis.
Nach
österreichischem
Recht
müssen
Privatuniversitäten
regelmäßig
reakkreditiert
werden.
WikiMatrix v1
According
to
the
Austrian
corporation
tax
law,
both
companies
financing
small
and
mediumsized
businesses
and
equity
investment
companies
are
exempt
from
corporation
tax.
Gemäß
dem
österreichischen
Körperschaftsteuer-Gesetz
sind
Mittelstandsfinanzierungsgesellschaften
bzw.
Beteiligungsgesellschaften
von
der
Körperschaftsteuer
befreit.
EUbookshop v2
Measures
provided
for
by
Austrian
law
concerning
data
protection
have
to
beimplemented
and
respected.
Die
im
österreichischen
Recht
vorgesehenen
Datenschutzmaßnahmen
müssenergriffen
und
beachtet
werden.
EUbookshop v2
Only
Austrian
law
excluding
UN
law
relating
to
contracts
for
the
international
sale
of
goods
shall
apply.
Es
gilt
ausschließlich
österreichisches
Recht
unter
Ausschluß
des
UN-Kaufrechts.
CCAligned v1
Austrian
substantive
law
applies,
under
exclusion
of
its
reference
provisions
and
the
UN
convention
on
the
international
sale
of
goods.
Es
gilt
österreichisches
materielles
Recht
unter
Ausschluss
seiner
Verweisungsnormen
und
des
UN-Kaufrechts.
CCAligned v1
We
are
Attorneys-at-Law
under
Austrian
law
and
are
members
of
the
Vienna
bar.
Wir
sind
Rechtsanwälte
nach
österreichischem
Recht
und
Mitglieder
der
Rechtsanwaltskammer
Wien.
CCAligned v1
Austrian
law
applies
excluding
the
UN
sales
law.
Es
gilt
österreichisches
Recht
unter
Ausschluss
des
UN-Kaufrechts.
CCAligned v1
The
competition
is
governed
exclusively
by
Austrian
law.
Das
Gewinnspiel
unterliegt
ausschließlich
österreichischem
Recht.
CCAligned v1
Austrian
law
is
applicable,
the
place
of
jurisdiction
is
Vienna.
Es
gilt
österreichisches
Recht,
der
Gerichtsstand
ist
Wien.
CCAligned v1
Palpung
Europe
is,
according
to
Austrian
law
organised
as
an
accredited
charitable
society.
Palpung
Europe
ist
nach
österreichischem
Recht
als
anerkannter,
gemeinnütziger
Verein
organisiert.
CCAligned v1
In
case
of
cancellation
the
Austrian
“Hotel
Law”
will
apply.
Im
Falle
einer
Stornierung
gelten
die
Österreichischen
Hotelvertragsbedingungen.
CCAligned v1
All
data
received
or
collected
through
this
website
are
covered
by
Austrian
data
protection
law.
Alle
über
diese
Internetseite
empfangenen
oder
gesammelten
Daten
unterliegen
österreichischem
Datenschutz.
CCAligned v1
The
legal
basis
is
valid
Austrian
law
as
well
as
fairness
on
both
sides.
Geschäftsgrundlage
ist
geltendes
österreichisches
Recht
sowie
Fairness
auf
beiden
Seiten.
CCAligned v1