Translation of "Austro-hungarian empire" in German
Less
than
a
hundred
years
ago,
the
Austro-Hungarian
Empire
united
21
European
countries.
Vor
weniger
als
hundert
Jahren
vereinte
das
Kaiserreich
Österreich-Ungarn
21
europäische
Länder.
Europarl v8
Some
of
those
were
also
once
part
of
the
Austro-Hungarian
Empire.
Zudem
gehörten
einige
von
ihnen
einst
dem
Kaiserreich
Österreich-Ungarn
an.
Europarl v8
Goldfinger
moved
to
Paris
in
1921,
after
the
defeat
and
collapse
of
the
Austro-Hungarian
Empire.
Nach
Ende
der
Österreichisch-Ungarischen
Monarchie
zog
er
1920
nach
Paris.
Wikipedia v1.0
He
was
an
Italian-speaking
citizen
of
the
Austro-Hungarian
Empire.
Er
war
ein
Bürger
Österreich-Ungarns
italienischer
Muttersprache.
Wikipedia v1.0
Vienna
was
the
heart
of
the
Austro-Hungarian
empire.
Wien
war
das
Herz
der
Österreichisch-Ungarischen
Monarchie.
Tatoeba v2021-03-10
Murderous
anti-Semitism
and
radical
nationalism
followed
the
fall
of
the
Austro-Hungarian
Empire.
Auf
den
Zusammenbruch
der
Österreichisch-Ungarischen
Monarchie
folgten
mörderischer
Antisemitismus
und
radikaler
Nationalismus.
News-Commentary v14
The
country
inherited
60-70%
of
the
industrial
base
of
the
Austro-Hungarian
Empire.
Sie
übernahm
60-70
%
der
Industrieanlagen
Österreich-Ungarns.
TildeMODEL v2018
As
an
architect
Wittek
worked
in
Bosnia
and
Herzegovina
during
Austro-Hungarian
Empire.
Wittek
arbeitete
hauptberuflich
als
Architekt
in
Bosnien
und
Herzegowina
während
der
österreichisch-ungarischen
Monarchie.
WikiMatrix v1
After
the
dissolution
of
the
Austro-Hungarian
Empire,
Jindra
became
a
Czechoslovakian
citizen.
Nach
der
Auflösung
Österreich-Ungarns
wurde
Jindra
Staatsbürger
der
neuen
Tschechoslowakei.
WikiMatrix v1
With
the
Austro-Hungarian
Empire,
you're
talking
about
a
Roman
Catholic
Empire.
Mit
der
österreichisch-ungarischen
Monarchie
reden
Sie
über
ein
römisch-katholisch
Reich.
QED v2.0a
The
present
borders
of
Bosnia
were
not
established
until
the
Austro-Hungarian
Empire.
Auch
die
gegenwärtigen
Grenzen
wurden
erst
nach
der
Zeit
der
österreichisch-ungarischen
Besetzung
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
World
War
I
bring
the
collapse
of
the
austro-Hungarian
Empire.
Ersten
Weltkrieg
bringen
den
Zusammenbruch
der
österreichisch-ungarischen
Monarchie.
ParaCrawl v7.1
Slovakia
was
part
of
the
Austro-Hungarian
Empire
until
1918.
Die
Slowakei
war
bis
1918
Teil
der
österreichisch-ungarischen
Monarchie.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
the
First
World
War
was
also
the
end
of
the
Austro-Hungarian
Empire.
Das
Ende
des
Ersten
Weltkrieges
war
auch
das
Ende
der
österreichisch-ungarischen
Monarchie.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
we
were
mainly
active
for
the
Austro-Hungarian
Empire
.
Vor
allem
waren
wir
in
der
Vergangenheit
im
Austro-Ungarischen
Reich
tätig.
ParaCrawl v7.1
People
came
by
the
hundreds,
from
all
corners
of
the
austro-Hungarian
Empire.
Die
Leute
kamen
zu
Hunderten,
aus
allen
Ecken
des
Austro-ungarischen
Reiches.
ParaCrawl v7.1
We
perceived
the
Austro-Hungarian
Empire
as
a
sick
and
decadent
Empire,
police-ridden
and
authoritarian.
Wir
haben
Österreich-Ungarn
als
krankes,
dekadentes
Reich
betrachtet,
einen
autoritären
Polizeistaat.
ParaCrawl v7.1
The
villa
was
built
during
the
Austro-Hungarian
Empire.
Die
Villa
wurde
im
österreichisch-ungarischen
Reich
gebaut.
ParaCrawl v7.1
Until
1920
Slovakia
was
a
Hungarian
province
of
the
former
Austro-Hungarian
Empire.
Bis
1920
war
die
Slowakei
eine
ungarische
Provinz
des
ehemaligen
Königreichs
Österreich-Ungarn.
ParaCrawl v7.1
The
other
great
central
European
power,
the
Austro-Hungarian
Empire,
had
ceased
to
exist.
Die
zweite
große
zentraleuropäische
Macht,
Österreich-Ungarn,
hatte
aufgehört
zu
existieren.
ParaCrawl v7.1
After
the
collapse
of
the
Austro-Hungarian
Empire,
Halychyna
was
annexed
by
Poland
.
Nach
dem
Zusammenbruch
der
österreichisch-ungarischen
Monarchie,
Halychyna
wurde
von
Polen
annektiert.
ParaCrawl v7.1
The
cause
does
not
concern
the
Austro-Hungarian
empire,
but
a
person.
Der
Prozess
betrifft
nicht
Österreich-Ungarn,
sondern
eine
Person.
ParaCrawl v7.1