Translation of "Autarkic" in German

Both plants constitute autarkic production lines.
Beide Fabriken stellen autarke Produktionslinien dar.
DGT v2019
Independent energy - get to know more about our autarkic systems for power supply.
Unabhängige Energie - erfahren Sie mehr über unsere autarken Systeme zur Stromversorgung.
CCAligned v1
Transparent and non-transparent photo-voltaic glass and facade technology for the autarkic energy supply to the Towerplants.
Transparente und nicht transparente Photovoltaik-Glas- und Fassadentechnik für die autarke Energieversorgung der Towerplants.
CCAligned v1
The vision of autarkic energy supply will become reality.
Die Vision von autarker Energieversorgung wird Realität werden.
CCAligned v1
However an autarkic and automatically moving cleaning device with the described inertial mass drive is preferred.
Bevorzugt ist allerdings eine autark und automatisch bewegte Reinigungsvorrichtung mit dem geschilderten Schwungmassenantrieb.
EuroPat v2
The invention relates to an autarkic field device of automation technology.
Die Erfindung betrifft ein autarkes Feldgerät der Automatisierungstechnik.
EuroPat v2
An object of the invention is to operate an autarkic field device in an energy-efficient manner.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein autarkes Feldgerät energieeffizient zu betreiben.
EuroPat v2
The cleaning device can thereby be designed in an autarkic manner without supply lines to the container handling machine.
Dadurch kann die Reinigungsvorrichtung autark ohne Versorgungsleitungen zur Behälterbehandlungsmaschine ausgebildet sein.
EuroPat v2
Through the electrical current source, an autarkic energy supply is enabled in the field device.
Durch die Stromquelle wird eine autarke Energieversorgung des Feldgerätes ermöglicht.
EuroPat v2
The electrical current source enables an autarkic energy supply of the field device.
Durch die Stromquelle wird eine autarke Energieversorgung des Feldgerätes ermöglicht.
EuroPat v2
Through the electrical current source, an autarkic energy supply of the field device is enabled.
Durch die Stromquelle wird eine autarke Energieversorgung des Feldgerätes ermöglicht.
EuroPat v2
The radiation detector with the encapsulation forms an autarkic component with wireless signal transmission.
Der Strahlungsdetektor mit der Verkapselung bildet bei drahtloser Signalübertragung ein autarkes Bauteil.
EuroPat v2
The supply unit enables an autarkic energy supply of the field device.
Durch die Versorgungseinheit wird eine autarke Energieversorgung des Feldgerätes ermöglicht.
EuroPat v2
The process according to the invention in a particularly preferred embodiment is thus autarkic with respect to HCl.
Das erfindungsgemäße Verfahren in einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist daher bezüglich HCl autark.
EuroPat v2
Up to two hours autarkic operation (does not apply to disconnected devices)
Bis zu zwei Stunden autarker Betrieb (gilt nur für nicht angeschlossene Geräte)
CCAligned v1
The benefits of this autarkic diagnostic tool are obvious:
Die Vorteile dieses autarken Diagnosetool liegen klar auf der Hand:
CCAligned v1
Black and white valves have already disappeared from many applications, replaced by autarkic servo-hydraulic axes.
Schwarz-Weiß-Ventile sind bereits aus vielen Anwendungen verschwunden, ersetzt durch autarke servohydraulische Achsen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, press cards have been issued autarkic by various industrial and professional associations for many years.
Die Ausstellung von Presseausweisen erfolgt deswegen seit vielen Jahren schon autark durch verschiedene Branchen- und Berufsverbände.
ParaCrawl v7.1
The use of chain sensors as generators for supplying power guarantees an autarkic mode of operation of respective measurement units.
Der Einsatz der Kettensensoren als Generatoren zur Stromversorgung sichert einen autarken Betrieb entsprechender Meßeinrichtungen.
EuroPat v2
At the same time, this system is also autarkic in emergency situations, particularly when a public power network is down.
Gleichzeitig ist dieses System auch in Notsituationen, beispielsweise beim Ausfall eines öffentlichen Stromnetzes, autark.
EuroPat v2
The branch power line with the consumer and/or feeder connected therewith forms an autarkic grid district.
Die Zweigstromleitung mit dem daran angeschlossenen Verbraucher und/oder Einspeiser bildet einen autarken Netzbezirk.
EuroPat v2